Здесь все в порядке Çeviri İspanyolca

Что ж... похоже, здесь все в порядке.

bueno, Todo parece estar bien aquí.

Здесь все в порядке.

No, nada. Todo está en orden aquí...

- Здесь все в порядке? - Никаких проблем, сэр.

- ¿ Todo está bien aquí arriba?

- Со мной здесь все в порядке.

- Estoy bien aquí.

Здесь все в порядке? Да.

- ¿ Puede estar eso aquí dentro?

Милая. Здесь все в порядке.

Cielo, no pasa nada.

Если полиция скажи, что здесь все в порядке. Этим ты выиграешь время. А еще я скажу им...

Si comunicas algo diles que todos están bien aquí.

Все в порядке, Мари, поставь его здесь.

Muy bien, Marie, déjelo aquí.

Зачем давать ей думать, что здесь что-то не так, когда все в порядке?

Hazla pasar. Que no piense mal, aquí no pasa nada malo.

Если все в порядке... я предлагаю остаться здесь на ночь, а рано утром выехать.

Si les parece bien, sugiero... que pasemos aquí la noche.

- Оставишь машину здесь? - Конечно, все в порядке.

- ¿ Lo dejamos aquí?

Пока мистер Стивенс здесь, пусть проверить телефон убедится, что с ним всё в порядке.

Ya que el Sr. Stevens está aquí, quiero que mire el teléfono para ver si está todo en orden.

Здесь не о чем волноваться, дорогая. Уверен, с ним все будет в порядке.

No te preocupes, se pondrá bien.

Здесь с машиной всё будет в порядке

El coche está bien aquí.

- Все в порядке, дорогая, мама здесь.

Tranquila, cariño. Mamá está aquí.

Здесь не все в порядке.

Tenemos trabajo que hacer ahí fuera.

Всё в порядке здесь... есть за что уцепиться.

Está bien, aquí hay un agarre.

Я здесь, теперь всё в порядке.

- Ya estoy aquí.

Здесь. Все в порядке, милая.

Vas a ponerte bien, cariño.

Все в порядке здесь?

Todo en orden por aquí?

С Угольком все в порядке, он остается здесь.

Ya está arreglado para Bougnat. Aquí lo tendremos.

Все в порядке, главное не выходите на дорогу... - Здесь безопасно.

Están bien donde están, mientras no pisen la carretera.

Здесь с вами все будет в порядке.

Aquí vas a estar bien.

со мной все в порядке... теперь ты здесь и со мной все будет хорошо.

Ahora que estás aquí estoy bien.

Здесь все в порядке.

Aquí todo bien.

Здесь все готого. Холодильник забит. Я буду звонить вам каждый день, чтобы убедиться, что все в порядке.

Los armarios tienen de todo, pero si necesita algo... me pasaré todas las tardes para comprobar que está bien.

- С ним всё в порядке? - Сядьте здесь, поближе, возьмитесь за руки.

- ¿ Se encuentra mal?

Проверил все, что можно здесь в здании Накатоми. Все в полном порядке.

No ocurre nada en la Plaza Nakatomi.

Скажи ему, что все в порядке, машины только что прошли экологическую экспертизу, и сертификат Комиссии по охране окружающей среды будет здесь через минуту.

Dile que yo estaba en la otra línea. Los autos pasaron las pruebas y que los papeles estarán listos.

Все в порядке, сэр, он здесь. Уилкинс проводит его наверх.

¿ Qué opina usted de este caso, Hastings?

Я здесь. Вот я! Всё в порядке.

Ya estoy aquí, justo a tiempo!

С тобой всё в порядке? - Да, я здесь.

- Cariño, ¿ estás bien?

Все в порядке. Мы здесь, чтобы встретить их.

Hemos quedado con ellos.

Здесь всё в порядке?

¿ Está todo bien?

Держитесь рядом со мной и учитесь у тех ребят, кто здесь уже есть, и с вами все будет в порядке.

Se quedan pegados a mi y aprenden de los muchachos que han estado en este lugar un tiempo, y estarán bien.

.. теперь, Джимми, вижу с хозяйством здесь всё в порядке,..

Esta casa se ve domesticada, así que...

- Всё в порядке, детектив, я здесь.

- Detective, la escucho.

Здесь всё в порядке.

Aquí están todos bien.

Нет, всё в порядке, просто скажи Сильвии, что ты здесь делаешь.

Es un problema. No importa. Dile a Sylvia por qué viniste.

Здесь всё в порядке. Никаких признаков активности Доминиона.

- No hay señales del Dominio.

- Я здесь. - Все в порядке?

- ¿ Estás bien?

Если всё в порядке, то, что вы здесь делаете?

Si todo esta bien, ¿ Que hacen aquí?

Вы просто остаться там, гребаный здесь, все в порядке?

- Tú te quedas aquí mismo. - Quédate aquí.

Ладно, теперь, когда мы встаем здесь, вы идете сюда медленно, все в порядке?

Cuando entremos, lo haremos despacio.

Ну... здесь всё в порядке.

Eh... está bastante ordenada.

Все здесь в порядке?

Todos ok alla atras?

Со мной все будет в порядке здесь.

Estaré bien aquí.

- Здесь всё в порядке.

Ya acabamos. - Adelante, Atlantis.

Мы здесь, ребята. Всё в порядке. С возвращением.

Bienvenidos de regreso, equipo.

Всё в порядке, сержант, Я здесь пригляжу за капитаном.

Está bien Sargento, yo me haré cargo del Capitán.

- Думаешь, здесь с ней все будет в порядке? - Не знаю.

- ¿ Crees que estará bien aquí?