Сколько это стоит Çeviri İspanyolca

Представляю, сколько это стоит. Как минимум, двадцать бумажек.

- ¿ Cuánto vale, un billete grande?

- И сколько это стоит?

- ¿ Cuánto cuesta?

Ты представляешь, сколько это стоит?

Lo usaba como aplicador para calmar el dolor.

- Сколько это стоит?

- ¿ Cuánto cuesta?

Фаркоп? И сколько это стоит?

Un enganche, ¿ Y cuánto cuesta eso?

Для меня неважно, сколько это стоит пусть даже придётся заложить собственных детей я вам так скажу, летом в Нью-Йорке нужно покупать кондиционер.

Hay que tener aire acondicionado,... ... aunque no haya para pan,... ... en verano en Nueva York,...

Только самое лучшее. Сколько это стоит?

- Sólo lo mejor. ¿ Cuánto le debo?

- Синьора, сколько это стоит?

- ¿ Cuánto es?

Знаешь сколько это стоит?

¿ Sabes cuánto vale esto?

- Чёрт знает, сколько это стоит!

- Dumbi... ¡ Cuidado, por favor!

- Да, сколько это стоит?

- Sí, ¿ cuánto es esto, por favor?

Сколько это стоит?

Llámeme Simón, por favor.

- Сколько это стоит?

- ¿ Cuánto cuesta? - 1500

Знаешь, сколько это стоит?

¿ Sabes cuánto va a costar eso?

Сколько это стоит?

Cuanto es?

Оставь это, посмотри сколько это стоит.

déjalo. ¿ Has visto el precio?

- Миллард. - Знаешь, сколько это стоит?

- ¿ Sabes cuanto cuesta esto?

Вы знаете, сколько это стоит?

¿ Sabe cuánto vale? $ 50.000.

За тобой будут присматривать, ухаживать. Ты знаешь, сколько это стоит?

Atendida, servida. ¿ Piensas que aquí te tienen gratis?

Сколько это стоит?

Cuanto cuesta este?

Знаете, сколько это стоит? Сколько?

¿ Saben cuánto cuesta?

Ты знаешь, сколько это стоит?

¿ Sabes cuanto vale?

Сколько это стоит?

Cuanto sale?

Тогда Вы должны знать сколько это стоит.

Bueno, si queréis ir allí tendréis que pagar el precio.

- Спасибо. - Сколько это стоит?

- Cuánto cuesta este?

Сколько это стоит, Мэри.

Cuánto cuesta, Marie?

Сколько это стоит?

¿ Cuánto cuesta?

Да. Сколько это стоит?

Sí. ¿ Cuánto?

Это чудесная комната. Сколько стоит?

Es una pequeña maravilla de habitación. ¿ Cuál es su precio?

Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.

Jamás calculé lo que costaría por año pero quisiera hablar de eso.

- Что это за роскошь, сколько она стоит?

- ¿ Qué es y cuánto cuesta?

Сколько, по вашему, это стоит?

Sabe en cuanto están valorados?

Сколько, по-вашему, все это стоит?

¿ Cuánto estima que vale todo esto, Sr. Thompson?

Ты понимаешь, сколько для города стоит это твое позерство?

¿ No ves lo que le ha costado a esta ciudad esta farsa tuya?

Сколько это согласие стоит и кто на нем зарабатывает?

¿ Cuánto cuesta y quien saca provecho de ella?

Так сколько же стоит это согласие?

¿ Cuánto vale la concordia aquí?

Сколько это стоит?

¿ Cuánto vale esto?

Сколько Вы думаете это стоит, Доктор?

No! ¿ Cuánto cree que vale la pena, Doctor?

- И сколько стоит это чудо? - Дорого...

¿ Y cuánto cuesta esta maravilla?

- Сколько это стоит?

¿ Cuánto cuesta?

Сколько это будет стоит?

¿ Y cuánto paga?

Я даже точно не знаю, сколько все это стоит. И не хочу знать.

No tengo idea de cuánto valen, y no quiero saberlo.

Сколько все это стоит?

¿ Y los barrios marginales?

Знаешь, сколько стоит это белье?

Esto, el maquillaje...

- Это сколько стоит?

- ¿ Cuánto vale eso?

- Сколько это нам стоит?

- ¿ A cuánto nos sale?

И сколько, по-вашему, стоит это невероятное кухонное чудо, после которого прошлые формы кухонной техники навсегда уходят в забвение?

¿ Cuánto cree que podría costarle este milagro que deja obsoletos los aparatos de cocina conocidos hasta ahora?

Охренеть! А сколько это хрень стоит?

Hey, cuánto cuestan?

Ты хоть считал, во сколько всё это обходится? Знаешь, сколько стоит страховка для несовершеннолетних?

¿ Tienes idea de cuánto cuesta un seguro para adolescentes?

Ты понимаешь сколько это земля стоит?

¿ Te das cuenta del valor de esta tierra?

Я спрашиваю сколько это стоит.

Quiero saber cuánto cuesta.