Слышала что Çeviri İspanyolca

Вы упомянули это и я вспомнила, что слышала что в Бове есть святыня.

Lo mencionaste y recordé que había oído que había un santuario sagrado en Beauvais.

Тсс. Я не думаю, что моя мама слышала нас.

No creo que mi madre nos haya oído.

Ты слышала, что ты только что сказала?

¿ Has oído lo que acabas de decir?

Потому что я слышала, что ты говоришь людям, что я адское чудовище.

Porque he oído que le decías a la gente que yo era una bestia infernal.

- Ты слышала, что я сказала?

¿ Has oído lo que dije?

Да, я слышала телефонный разговор. И что мистер Нейпер сказал в конце разговора?

- ¿ Y qué dijo el Sr. Napier al final de esa llamada?

Я слышала, что вчера они веселились все вместе.

He oído que un grupo de ellos salieron ayer por la noche

Хорошо, а то я слышала, что ты до сих пор бедствуешь и что работаешь официанткой. Официанткой?

¿ Camarera?

Я слышала сигнализацию, а потом увидела Сант... мужчины бежали... я не понимала что происходит.

Escuché la alarma y luego vi a los Santa... A esos hombres, corriendo... No sabía qué pasaba.

Ну, я не его бухгалтер, но это то, что я слышала.

Bueno, no soy su contable, pero es lo que he oído.

Слушай, нам очень жаль, что ты слышала наш разговор о тебе.

Oye, lo sentimos mucho que nos oyeras hablando sobre ti.

Ты что-нибудь слышала от Каслроя?

¿ Has tenido noticias de Castleroy?

Она сказала, что слышала, как они зовут ее.

Dijo que les oyó llamarla.

Хан, насчёт твоего рождественского подарка — я притворюсь, что ничего такого не слышала.

Han, como regalo de navidad, haré de cuenta que no he oído eso.

Папа, я слышала, что у мистера Касла есть информация об убийце Эрика.

Papá, he oído que el Señor Castle... tenía información sobre el asesino de Eric.

Mожет ты что-то слышала или видела, чего не видел Дэвид?

¿ Tal vez hayas visto u oído algo que David no?

Я слышала, что на самом деле маммографические машины вызывают рак. Ой...

He oído que esas máquinas de las mamografías provocan cáncer.

Я слышала, что кто-то так сказал в "Ночном шоу Ника"

Se lo escuché decir a alguien en una serie de "Nick at Nite".

Последнее, что я слышала, Тедди все еще работает у пирса.

Lo último que escuché, es que el pequeño Teddy seguía trabajando en los muelles.

Его соседка сказала что она слышала

Se lo juro, en la vida haría daño a Randy.

Я слышала, что когда вы вошли сюда, миссис Микорски сказала "Дэниэл".

He oído que la Sra. Mikorski dijo "Daniel" cuando entrasteis vosotras dos.

Знаете, я могла бы поверить в это... если бы не слышала кое-что ещё.

Me lo habría creído... Si no me hubiera enterado de otra cosa.

Я слышала, что ты врезался на машине в Грилль и подорвал себя, чтобы запустить взрыв.

Escuché que llevaste tu coche hasta el grill y luego hacerte explotar para que pudieses desencadenar una explosión.

И не знаю, слышала ли ты, но Артур сказал, что Маккуэйда...

Además, no sé si te has enterado, pero Arthur me acaba de decir que McQuaid...

Я слышала, что Вы погубили репутацию многих замужних дам.

He oido que eres la ruina completa de las mujeres casadas de la nobleza.

Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?

¿ Has oído este mamon tenido audiciones abiertas durante el fin de semana?

Я слышала, что помогает простое жевание жвачки.

He oído que mascar chicle ayuda.

Я почти уверен, что половина Милуоки слышала.

Estoy seguro que la mitad de Milwaukee lo oyó.

Слышала, что у вас с окружным прокурором была встреча.

Me han dicho que tú y el fiscal se reunieron.

Я что-то слышала про то, что он пойдет есть мороженое с хорошим другом, Клодом Рейнсом.

Escuché que dijo algo de salir a tomar un yogur helado con su buen amigo, Claude Rains.

Да, я слышала, что наши девочки выиграли с отрывом в 20 очков.

Sí, escuché que el equipo de voley de las chicas ganó por 20 puntos.

А ещё я слышала от Максима Гомельского, что ФСБ задействовала отряд Вега в Аргентине.

También he escuchado por parte de Maxim Gomelsky que el Servicio de Seguridad Ruso ha desplazado tropas de Vega a Argentina.

Я слышала о том, что случилось тогда в больнице.

Me enteré lo que sucedió el otro día en el hospital.

Слышала, что ты расчистила свою лестничную площадку и обнаружила не обналиченный чек на 5000 долларов.

Oí desactivó cabo su entrada, y te encontré $ 5,000 en cheques no cobrados.

Не могу поверить что после всех историй, что я слышала, я переспала с Питером Прентисом.

No puedo creer que después de todos las historias que he escuchado, me acosté con Peter Prentice.

Франциск, я слышала, что Нарцисс сбежал.

Francisco, me han dicho que Narcisse ha huido.

Слышала сегодня что-нибудь от Джоэля?

¿ Has sabido algo de Joel hoy?

И после того, что я слышала, он настоящий проститут.

Y por lo que sé, sigue siendo todo un golfo.

что слышала.

Sólo digo lo que oí.

Я слышала, что невозможно сказать прежде, чем это произойдет.

Dicen que no sabes lo que pasará.

Это - худшая шутка Из всех что я когда-либо слышала.

Es el peor chiste que haya escuchado en la vida.

И не говори, что нет, потому что я её слышала.

No digas que no, porque yo la escuché.

- Я слышала, что Любин и Коннор собираются в Times.

Oí que Lubin y Connor se van al Times. - ¡ Vamos! ¿ En serio?

— Ты слышала, что я тебе сказал? — Да.

- ¿ Escuchaste lo que dije?

Просто я слышала, что с ней непросто.

He escuchado que ella es, tú sabes, un poco dura.

Я слышала, что ты работаешь у Дэвиса в бухгалтерии.

Oí que estás trabajando en Davis, en contabilidad.

Дорогой Грег, я слышала, что случилось с твоими оценками.

Querido Greg, escuché lo que pasó con tu trabajo en clase.

Я слышала, что она веселая.

Dicen que es divertida.

Слышала, что ты открываешь ресторан.

Dicen que vas a abrir un restaurante.

Мне казалось, что ты меня не слышала.

No sabía si me habías escuchado.

Я слышала, что он сказал, Сара.

- Oí lo que él dijo, Sarah.