Сыграй что Çeviri İspanyolca

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Chico, toca una melodía alegre, que haré bailar a este canijo.

Сыграй что-нибудь.

Venga, ahora toca...

- Садись, сыграй что-нибудь.

- Siéntate. Toca algo. - ¡ No puedo!

Сыграй что-нибудь.

- Toca algo conocido. - Ah, por favor, papá.

- Сыграй что-нибудь!

Tóquelo para el director. - ¿ Le interesa?

- Сыграй что-нибудь.

- Toca algo.

Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.

Toca algo trágico, Ton Ton.

Сыграй что-нибудь веселое.

Toque algo alegre.

Сыграй что нибудь.

Toca algo

Сыграй что нибудь.

Tocate algo.

Давай-ка, сыграй что-нибудь.

Ahora vamos, déjenos escuchar una melodía suya.

Просто сыграй что-нибудь.

Toca algo.

Давай, сыграй что-нибудь.

Vamos, toca algo.

Сыграй что-нибудь.

¿ Me dejas escucharte tocar?

Ну сыграй что-нибудь. Я никогда не слышала, как ты играешь.

Nunca te he escuchado.

Сыграй что-то.

Toca algo.

Сыграй что-нибудь, ладно?

Toca algo triste, ¿ quieres?

Сыграй нам что-нибудь хорошее.

Tócanos algo bonito.

Сыграй что-ни...

- Toca algo...

- Давайте, сыграйте что-нибудь помягче.

- Toca algo suave.

Да, сыграйте что-нибудь, отец.

Sí, toque algo para nosotros, Padre.

Сыграй лучше что-нибудь веселое.

Anda, toca algo alegre ¿ sí?

- Сыграй что-нибудь для меня.

- Toca algo para mí.

Милый друг, сыграйте нам что-нибудь, чтобы отпраздновать его появление.

Sr. Kenjio, ¿ podría tocar algo para darle la bienvenida? Sí.

О, мама. Сыграй нам что-нибудь

- Mamá, interpreta algo para nosotros.

Сыграйте что-нибудь для меня, Мистер Гитара.

Toque algo para mí, Sr. Guitar.

Сыграйте что-нибудь еще.

Toque otra cosa.

- Сыграйте что-нибудь.

- Vamos, toque algo.

- Сыграйте что-нибудь для нас, дорогая.

- Toque algo para nosotros, querida.

Скажи, что у тебя морская болезнь, сыграй с ним в мини-гольф.

Dile que te mareas, y vete con él a jugar al mini. Golf.

Сыграй мне, что-нибудь.

Toca para mí, Ted.

Дорогой, сыграй лучше что-нибудь из своего.

Cariño, ¿ tocas una de las tuyas?

Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.

Toca algo alegre, niña.

Эй, кот-джазмен, сыграй-ка что-нибудь в моем духе.

Oye, sopla esa trompeta como sólo tú sabes hacerlo.

Сыграйте что-нибудь.

Porque ahora, tú....

Просто сыграйте что-нибудь.

Interprete algo.

Сыграй что-нибудь ещё!

- Toque otra cosa.

Сыграй что-нибудь.

Toca algo.

Сыграйте мне что-нибудь, пожалуйста. Дайте мне какое-нибудь представление.

Por favor, tocad algo, sólo para darme una idea.

Послушаем, как вы играете. Сыграйте что-нибудь хорошее.

Oigamos algo. ¡ Toquen algo bueno!

Сыграйте во что-нибудь.

Buscad una ocupación.

- Сыграй мне что-нибудь.

- Tócame algo.

Сыграй-ка что-нибудь повеселее.

Toca algo alegre.

Сыграйте что нибудь для меня звездные, парни.

Toquen mientras bajo las escaleras.

Просто сыграйте что-нибудь романтичное, когда она вернется.

Sólo toque algo romántico cuando ella regrese.

Сыграй мне что-нибудь из Нила Даймонда.

Tócame algo de Neil Diamond.

Сыграй что-нибудь.

Toque algo.

Постойте, постойте! Ну сыграйте роль полицейского! Что вы такое говорите!

Así que, la pareja se abraza...

Сыграй что-нибудь!

Toca algo para ella.

Сыграй нам что нибудь, пока мы будем рыться в задницах.

Tócanos una bonita melodia para amenizar la búsqueda

- Что ж, тогда сыграй мне песню!

- ¡ Tócame una canción entonces!