Ты можешь идти домой Çeviri İspanyolca

К тому же, для тебя война закончилась. Ты можешь идти домой.

Y ya has terminado aquí.

А потом ты можешь идти домой.

Después, podrás irte a casa.

- Ты можешь идти домой.

- Puedes volver.

Ты можешь идти домой.

Ya puedes irte a casa.

Ты можешь идти домой, ты мне больше не нужен.

Usted puede ir a casa Usted no me necesita más.

Ты можешь идти домой, где бы он ни был.

Podéis volver a casa, dondequiera que esté.

- Ты можешь идти домой.

Buenas noches. Puedes irte a tu casa.

- Ты можешь идти домой.

- Puedes ir a casa ahora.

Ты можешь идти домой.

- Puede ir a casa.

Доктора считают, что ты можешь идти домой.

Dicen los doctores que puedes irte a casa.

Ты можешь идти домой.

Puedes irte a casa.

Ты-ты можешь идти домой.

Puedes irte ya a casa.

Потом ты можешь идти домой.

Después puede irse a casa.

Хорошо, ты можешь идти домой.

Muy bien, ya estás lista para irte.

Пятнадцать золотых, и ты можешь идти домой.

50 piezas de oro y puedes irte a casa.

Ты... ты можешь идти домой.

T... tú puedes ir a casa.

Он успокоится, когда лекарства подействуют, поэтому ты можешь идти домой.

Se calmará cuando las drogas le hagan efecto, así que puedes irte a casa.

Он сказал ты можешь идти домой and then think about it - - with a lot of swearing and talk about his ex-wife.

Dijo que podías irte a casa y pensar sobre lo que hiciste... todo ello entre muchos insultos y no dejando de hablar de su ex-mujer.

Ты можешь идти домой, и можешь подумать над тем, как мы сможем жить вместе, чтобы все снова было идеально.

Puedes ir a casa, y puedes intentar e imaginar como podemos vivir juntos y aun así no sera perfecto.

А потом ты можешь идти домой и составлять свои списки, и командовать людьми или как ты там ещё веселишься.

Entonces podrás irte a casa y hacer listas y dar órdenes a la gente que te rodea o lo que sea que haces para divertirte.

Ты можешь идти домой, парень, мы позаботимся о нем теперь.

Puedes irte muchacho, nosotros nos encargamos.

А ты можешь идти домой.

Así que puedes irte a casa.

Это все был сон, и теперь ты можешь идти домой.

Fue solo un sueño, y ahora puede irse a casa.

Особенно, когда он вдалеке, это здорово чувствовать и знать, что ты можешь идти домой и ты в безопасности.

Especialmente, si es de cierta distancia, es genial sentir estas cosas y entonces saber que puedes ir a casa y estarás segura.

Эван, ты можешь идти домой.

Evan, te puedes ir a casa el resto del día.

А ты можешь идти домой, принять ванну, и завтра мы встретимся, хорошо? Что?

Ve a casa, date un baño, y hablamos mañana.

Ты можешь идти домой и поспать.

Deberías quedarte y dormir un poco.

- Ты можешь идти сразу домой.

- Puede irse ya a casa.

"Джулиан, благодари бога. Ты разделался с этим и можешь идти домой к жене".

" Julian, gracias a Dios, al fin te has librado.

Слушай меня, сержант. В любой момент можешь идти домой, считай что ты уволен.

Mire, sargento..... si ya quiere retirarse, puede hacerlo.

- Ты не можешь идти домой.

- No puedes volver a casa.

Ты можешь гулять сколько захочешь, но в конечном счёте тебе придётся идти домой и эта картина всё ещё будет там висеть.

Puedes quedarte toda la noche afuera, pero eventualmente irás a casa, y la pintura seguirá ahí.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

Si no puedes hablar con tu padre, entonces yo hablare con tu madre... Debe volver a su casa porque no aguanto mas esto.

Домой можешь не идти, но здесь ты не останешься.

No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.

Ты, в принципе, уже можешь идти домой.

Podrás irte pronto también.

Домой можешь не идти, но здесь ты не останешься.

No tienes que ir a casa, pero no puedes estar aquí.

Так что ты можешь идти, если хочешь. или я могу развлечь тебя, пока он не вернется домой.

Así que puedes irte si quieres, o yo puedo entretenerte hasta que llegue a casa.

Ты только пришла, но уже можешь идти домой и вести бложик.

Que acaba de entrar aquí se puede ir a casa y el blog usted mismo.

Ну, ты, хотя бы, домой можешь идти.

Bueno, al menos ahora puedes irte a casa.

Черт возьми! Но ты уже можешь идти домой.

y puedes regresar a casa ahora.

Ну, ты можешь просто идти домой, а я пойду за тобой.

Puedes simplemente ir a casa y yo te seguiré.

Ты тоже можешь идти домой.

Tú también te puedes ir.

Ты можешь не идти домой а посмотреть DVD.

Podrías no irte a casa y ver un DVD.

Нам нужно идти. Ты можешь почитать ему лекцию, когда мы вернемся домой.

Tenemos que ir se le puede dar una charla cuando lleguemos a casa

Эй, эй. Нет, ты пока что не можешь идти домой.

No, no puedes ir a casa aún.

Слушай, ты можешь уже идти домой.

Sabes, puedes... puedes salir de ahí.

Только ты не можешь идти домой.

Solo que no a casa.

Ты не должен идти домой, но ты не можешь остаться здесь.

No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.

Какую часть предложения "Ты не должен идти домой, но ты не можешь остаться здесь" ты не понял?

¿ Qué parte de "No puedes quedarte aquí" no entendiste?

Ты тоже можешь идти домой.

- Puedes ir a casa, también.

Все правильно, ты не можешь идти домой

Vale, no tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.