Ты что издеваешься Çeviri İspanyolca

Ты что издеваешься?

¿ Está bromeando?

Ты что издеваешься?

Está bromeando?

Ты что издеваешься. Я не собираюсь тратить $ 20 на японскую карточку.

Olvídalo, no gastaré $ 20 en cromos japoneses.

Подождите, но кто меня заменит? Ты что издеваешься?

Espera un minuto. ¿ A quién pondré para cubrir mi cambio?

Ты что издеваешься?

¿ Estás bromeando, verdad?

Ты что, издеваешься надо мной?

¿ Te burlas de mí?

Да ты что, издеваешься?

No puedo creer esto.

Ты что, издеваешься?

¿ Bromeas?

Ты что, издеваешься?

¿ Qué?

Ты что, издеваешься?

¿ Me estas tocando lu huevos?

Ты что, издеваешься?

¿ Tú qué, te burlas?

Ты что, издеваешься?

¿ Me está tocando las pelotas?

Ты что, издеваешься?

Debe estar de broma.

Ты что, издеваешься?

¿ No me digas?

Ты что, издеваешься надо мной?

- ¿ Te burlas de mí?

Ты что, издеваешься надо мной?

¿ Me vas a dejar colgado?

- Что ты, издеваешься?

- No hagas bromas.

Ты что, издеваешься?

- ¿ Me estás cargando?

Ты что, издеваешься?

¿ Me estás tomando el pelo?

Обними меня скорее. - Что ты надо мной издеваешься?

- ¿ Por qué me atormentas?

- Ты что, издеваешься надо мной? - Нет, он не издевается.

- ¿ Se está burlando?

Ты издеваешься? Мы только что продали одну из твоих машин.

Acabamos de vender un coche tuyo.

Ты издеваешься что ли?

Están jugando con nosotros?

Ты что, издеваешься?

¿ Estás engañándome?

Ты что, издеваешься?

¿ Estás jugando?

У нас что сегодня экзамен? Ты издеваешься надо мной?

¿ Tenemos un examen hoy?

- Что ты издеваешься!

- No te burles de mí.

Ты что, издеваешься?

¿ Es un chiste?

- Я сказал, ты издеваешься, что ли? !

- ¿ Estás bromeando?

- Ты издеваешься, что ли?

- ¿ Estás bromeando?

Хорошо отдохнул? Да ты что, издеваешься?

¿ Descansaste para el gran día?

Ты что, издеваешься?

¿ Me vacilas?

- Ты что, издеваешься?

- ¿ Bromeas?

Ты что, приятель, издеваешься над нами?

¿ Usted nos quiere tomar el pelo?

Ты что, издеваешься?

¡ Debes estar bromeando!

Ты что, издеваешься?

¡ Estás bromeando!

Финч, она решила, что ты издеваешься.

Finch, ella cree que quisiste ser sarcástico.

Ты, что, издеваешься, приятель?

¡ Tienes que estar bromeando, socio!

- Ты что, издеваешься?

Debes estar bromeando.

Ты издеваешься надо мной, что-ли?

¿ Te burlas de mí?

Ты что? издеваешься надо мной?

¿ Estás bromeando?

Я считал тебя ублюдком за то, что ты издеваешься над евреями, но я не знал...

Creía que eras solo un idiota cuando te metías con los judíos, pero... pero no sabía,... no sabía.

Ты что, издеваешься?

Debes de estar tomándome el pelo.

- Ты что, на хрен, издеваешься, Мейсон?

¿ Intentas meterte conmigo?

- Ты что, издеваешься?

- ¿ Estás bromeando?

Послушай, ты что, издеваешься надо мной?

¿ Estás loco o qué?

- Ты что, издеваешься?

- Estas mintiendo.

Ты что, издеваешься, а?

¿ Te estás riendo de mí?

- Что-то не очень заметно. Ты что их измерял? - Ты издеваешься?

No lo creo. ¿ Mediste las galletas?

- Ты что, издеваешься?

- No me jodas.

- Ты что, издеваешься?

- ¿ Me tomas el pelo?