Ты что такое говоришь Çeviri İspanyolca

Ты что такое говоришь, Люк?

¿ Qué estás diciendo, Luke?

А теперь ты что такое говоришь?

¿ Qué estás diciendo?

Что ты такое говоришь!

¿ Qué?

Мама, что ты такое говоришь?

Mamá, ¿ qué forma de hablar es ésa?

Ты что говоришь такое?

¿ Qué estás diciendo?

Ты что говоришь такое?

¿ Cómo has podido decir eso?

Что ты такое говоришь, Бульянов?

¿ Estás loco, Buljanoff?

Ник, что ты такое говоришь?

Nick, ¿ qué estás diciendo?

Что ты такое говоришь?

¿ De qué estás hablando?

Что ты такое говоришь?

¿ Por qué?

Что ты такое говоришь?

¿ Que estas diciendo?

Что ты такое говоришь?

Cariño, ¿ de qué hablas?

Что ты такое говоришь? Будто бы ты здесь первый день.

Por favor, no seas ingenua.

Что ты такое говоришь!

Perdonarte, ¿ por qué?

Что ты такое говоришь?

¿ Qué dices?

Что ты такое говоришь?

¿ Qué está diciendo?

Что ты такое говоришь?

¿ Qué estás diciendo?

Эй, что ты такое говоришь?

Eh, cuidado con Io que dices.

- Нет, что ты такое говоришь?

¿ Qué dices?

Что ты такое говоришь.

- ¿ Qué dices?

Ты так мучаешься, тебе так стыдно, что ты говоришь такое...

Te preocupas tanto, te avergüenzas tanto... que dices cosas... los dos...

- Что ты такое говоришь?

- ¿ Qué?

- Что ты такое говоришь?

- ¿ Qué dices?

Что ты такое говоришь, Курт?

¿ Cómo? , ¿ Hasta ahí has llegado?

Что ты такое говоришь?

¡ ¿ Pero qué dices?

Что ты говоришь такое?

"Tacaña con la salsa." ¿ Qué es lo que dices?

Да ладно, что ты такое говоришь?

- Sáqueme un poquito.

Что ты такое говоришь, извращенец?

¿ Qué dices, pervertido?

Ты говоришь мне, что такое дурно?

¡ Tú me hablas de errores!

- Что ты такое говоришь?

Atrévete a repetirlo.

Что ты, черт возьми, такое говоришь?

¿ Qué diablos dices?

Что ты такое говоришь, Потаскушка?

¿ Cómo te atreves? ¡ Puerca!

Что ты такое говоришь?

Deja de decir maldades.

- Да что ты говоришь такое?

- ¿ Qué dice?

Hу что ты такое говоришь? ...

- Déjate de eso.

Что ты такое говоришь?

- ¿ Qué dijiste?

Мами, ну что ты такое говоришь, а?

Mamie vamos, ¿ qué estás hablando?

- Что ты такое говоришь?

¿ Pero qué dices?

- Что ты такое говоришь, а как же Теш?

- ¿ Quieres decir aquí dentro?

Что ты такое говоришь? Дети ходят в школу.

Los niños tienen colegio.

- Что ты такое говоришь?

- ¿ De qué hablas? - No hay duda.

- Что ты такое говоришь?

- ¿ De qué estás hablando?

- Да что ты такое говоришь?

- ¿ Qué coño dices?

Что ты такое говоришь?

- ¿ Pero, qué dices?

Что ты такое говоришь?

¿ De que estás hablando?

Что ты такое говоришь?

¿ Qué?

Ну что ты такое говоришь...

¿ Recuerdas hace un par de semanas, aquella corrida... que hiciste?

Что ты такое говоришь?

¿ De que hablas?

Что ты такое говоришь?

¿ Trozo de que? ... ¿ Que te pasa hombre?

Что, чёрт возьми, ты такое говоришь? Свободны?

¿ De qué coño estás hablando?

Да что ты такое говоришь?

- ¿ De qué hablas?