Ты что творишь Çeviri İspanyolca

Мужик, ты что творишь?

Hey, ¿ Que estas haciendo?

Ты что творишь?

¿ Qué estás haciendo?

- Ты что творишь?

¿ Que pasa contigo?

Меня окружают одни... - Ты что творишь?

Rodeada por nada más que- - - ¿ Cuál demonios es tu problema?

Ты что творишь?

¡ No, por favor! ¡ Oye!

Ты что творишь?

¿ Qué haces?

Ты что творишь?

¿ Qué demonios crees que estás haciendo?

( Кей ) : Ты что творишь?

¿ Que estáis haciendo?

Эй, ты что творишь? ..

¿ Pero qué coño...?

Ты что творишь?

¿ Qué es eso?

Ты что творишь!

¿ Qué has hecho?

Время отомстить ей. Ты что творишь?

Es hora de sabotear la suya.

Что ты творишь?

¿ Qué estás haciendo?

Стросс! Нолан, что за х * йню ты творишь?

Nolan, ¿ qué diablos estás haciendo?

Ты что, не понимаешь что творишь?

¿ Sabes qué está pasando?

Что ты творишь, Марта?

¿ Qué estás haciendo, Marta?

Рядовой, что черт побери ты творишь?

Aviador, ¿ qué puñetas hace?

Что ты творишь?

No fue así.

Адам, что ты творишь?

¿ Adam, qué estás haciendo?

Что ты творишь, отвратительный человечишка?

¿ Qué estás haciendo, pequeño hombrecito?

Ты не представляешь, что творишь!

¡ No tienes ni idea de lo que estás haciendo!

Тебе лучше знать, что ты, чёрт подери, творишь.

Mejor que sepas lo que sabes.

Что ты творишь?

¿ Qué crees que estás haciendo? Nada.

- Что ты творишь? Новое тело, новый город.

Cuerpo nuevo, en ciudad nueva.

Эй, ты что творишь?

Oye, ¿ qué haces?

Что за хуйню ты творишь?

¿ Qué es lo que estás haciendo?

Что ты блядь творишь?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Чего.. что ты творишь?

¿ Qué... qué estás haciendo?

Ты отдаешь себе отчет в том, что ты творишь?

¿ Tienes conciencia de lo que estás haciendo?

- Что ты творишь?

- ¿ Qué haces?

Как ты думаешь, что ты творишь, Калуме?

¿ Qué crees que estás haciendo, Kalume?

Что ты творишь?

¿ Qué haces?

Дядя Фрэнк, что ты творишь?

Tío Frank, ¿ qué haces?

Ты не ведаешь что творишь.

Solo respira.

Что ты вообще творишь?

¿ Qué haces tío?

- Подумай, что ты творишь!

¡ Piensa en lo que estás haciendo!

Ну и что за хуйню... ты по твоему творишь?

¿ Qué cojones... te crees que haces?

Тогда что ты творишь?

Entonces ¿ qué estás haciendo?

- Да. Бэй, что ты творишь?

Bay... ¿ Qué estás haciendo?

Что ты творишь?

¿ Qué está haciendo?

Что ты творишь?

¿ Qué estas haciendo?

Что ты творишь?

¿ Qué coño estás haciento?

Ты не соображаешь, что творишь.

No tienes ni idea de lo que estás haciendo.

Ты что-то творишь, я об этом узнаю, а потом шантажирую тебя в обмен на молчание.

Haces algo malo, yo lo descubro y te chantajeo a cambio de mi silencio total y absoluto.

Они все слушают! - Ты что творишь? !

- ¡ Están todos escuchando, por Dios!

— Что ты, чёрт возьми, творишь, женщина?

- ¿ Qué diablos estás haciendo, mujer?

Ну ка, ты что творишь, идиот?

¡ Esclavo de Dios!

Что за фигню ты творишь, Рикардо?

Demonios, Ricardo, qué estás haciendo?

Но ты, что ты творишь?

Pero ¿ tú qué coño haces?

Ты понятия не имеешь, что творишь и с кем связалась.

No tienes idea de lo que estás haciendo o de con quien estás lidiando.

Что ты творишь, ты мне обещал, что будешь с ним полегче

Fui amable.