Убью его Çeviri İspanyolca

Я найду этого гада и убью его.

Encontraré a ese hombre y lo mataré.

Я убью его.

Lo detendré.

Ты уйдешь или я убью его?

¿ Te irás si le mato?

Я убью его!

¡ Lo mataré!

Я правда убью его!

¡ De verdad que lo mataré!

Думаешь, я не убью его потому, что он - мой друг?

crees que no quiero matarlo porque es mi amigo?

Я убью его!

Nos vamos al zoo.

Я убью его. Застрелю во сне.

Le mataré mientras duerme.

— Я убью его.

- Voy a matarlo.

Я убью его! За ним! Быстро!

¡ Vamos, vamos!

Где он? Кем бы он ни был, я убью его!

¿ Dónde está él?

Я убью его, пока не поздно!

Es hombre muerto.

Убью его.

Lo mataré.

Я убью его!

- ¡ Mataré a ese desgraciado!

Тогда я убью его.

Entonces yo lo mataré.

Я убью его!

¡ Lo mato!

- Я убью его! - Ты не знаешь, что делаешь...

¡ Lo mataré!

Кто бы это нибыл, я убью его.

Voy a matar al que lo hizo.

- Я тебя убью и все равно заберу его.

- Te mataré y te lo quitaré. - No lo creo.

Убей его, или я убью тебя.

Debes matar esa parte, o te prometo que te matará a ti.

А если я убью его первым?

¿ Y si lo matara yo a él?

- Я убью его!

- Lo mataré!

Нет, я убью его.

- No, lo mataré.

Если я его встречу, я его убью.

La próxima vez que lo vea, sé que lo voy a matar.

Я его убью!

¡ Lo voy a matar!

Я сам его убью.

Lo quiero vivo. Lo mataré yo mismo.

я убью себя и его заодно.

¡ Si no, lo mataré, y también me suicidaré!

Если ты его обидишь, я тебя убью.

Si le haces daño, te mato.

Я не мог его заставить работать на меня, пока не пригрозил что убью тебя.

no pude obtener nada de él hasta que amenace con matarte.

Если завтра не заплатят, я его убью.

No te encariñes con él. Si no pagan, lo mato.

Только тронь его и я убью тебя.

Tóquele y le mato.

- Я его не убью.

- No quiero matar a nadie, ¿ sabe?

Отойди, или я его убью.

Vuelvan o lo pierdo.

Я его убью!

¡ Voy a matar a este tío!

Или ты убьешь его, или я убью тебя.

Mátalo o yo te mataré a ti.

Дай пройти, иначе я его убью.

Mira quien habla.

Я его убью.

- Lo voy a matar.

Если он не погибнет, я его сам убью.

- Si no esta muerto, lo voy a matar.

Я его за это убью.

Le mataré por esto.

Ты просил меня не убивать его, и я не убью.

Me pediste que no lo matara, y yo no lo hago.

Лось, лось сказал, если я убью Унчегелу, если я убью водное чудовище, достану его сердце, я вернусь с могущественным талисманом, и обрету мудрость и силу.

Unceglla era real. Y Hehaka, los alces, decía la verdad. Si un hombre pudiera matar a su y tomar su corazón... que podía tener todo lo que soñaba en su vida.

- Скажите этому человеку, что если он не будет стрелять в меня, я его убью.

- Dígale a este hombre ¡ que si no me dispara, lo mataré!

Я найду его и убью.

Le encontraré y le mataré.

Не хочу их расстраивать и потому продам еще немного ЕГО. - Я убью тебя.

No quiero desilusionarlos, entonces les vendo un poco más de él.

Я убью этого "электрика", когда увижу Разорву его на кусочки...

No, tú tranquilo, porque eres bueno, Aldo.

Если это то что я думаю, то я его убью!

Si es lo que pienso, lo mato.

- Я его сейчас убью!

- Lo mato!

Если тронешь его, я тебя убью.

¡ Para! ¡ Tócalo y te mato!

Я его всемогущий хозяин, и я собираюсь ворваться в охраняемую комнату украсть твою душу из сейфа, даже не взломав его,... а использовав комбинацию. А потом я выслежу и убью Лайлу прямо под этой крышей.

Yo soy su amo todopoderoso... y voy a irrumpir en un cuarto defendido, robar tu alma de una caja fuerte... no forzándola, sino usando la combinación... entonces voy a cazar y matar a Lilah bajo este mismo techo.

- Я убью его.

¡ No sabes lo que estás haciendo!

Если мне кто-нибудь ещё сунет блюдо из рыбы, риса и манго, я его убью.

Si tengo que oler otro platillo con pescado, arroz y mango, mato a alguien.