Уходи Çeviri İspanyolca

Пожалуйста, уходи.

Por favor vete.

Вот, уходи.

Toma, vete.

Не уходи, Хантер! Нет!

¡ Quédate, Hunter!

Уходи из этого персонального пространства.

Salid de ese espacio personal.

Быстро уходи отсюда.

Tienes que salir de aquí, ¿ de acuerdo?

Он – монстр. Уходи.

Solo vete.

Йонас, не уходи!

¡ Jonas, no!

Уходи.

Largo de aquí.

Я же сказал, уходи.

He dicho... que te largues.

У меня и моих друзей была проблема с машиной, когда я случайно наткнулся на твою яму. Никуда не уходи.

Mis amigos y yo tuvimos problemas con el coche cuando me topé accidentalmente en su fosa.

Уходи отсюда.

Sal de aquí.

Ну же, Викрам, уходи.

Vamos, Vikram. Sal.

Уходи!

¡ Ve!

уходи!

Eres lo suficientemente rápido como para escapar, ¡ ve!

уходи в безопасное место!

¡ No, no, no, Oliver, busca un lugar seguro!

Уходи и забудь все, что здесь видел.

Vete y olvida todo lo que viste aquí.

Но ты в опасности. Уходи со мной.

No estás segura.

Помоги мне или уходи!

¡ Ayúdame o sal de aquí!

Ладно, не уходи.

Está bien... no te muevas.

Уходи!

¡ Vete!

Бери семью и вместе с остальными уходи к холмам, пока не убедитесь, что датчане ушли.

Lleva a tu familia y a las otras a las colinas... hasta que estemos seguros que han pasado.

Не твоё собачье дело. # Сдайся, не уходи. Ты далеко # — Есть резинка?

No es que sea de tu maldita incumbencia. - ¿ Tienes una goma?

Я готова. # Сдайся, не уходи, потому что они никогда тебя не догонят. #

Estoy segura.

Не уходи! Не бросай меня.

Por favor no me dejes.

Уходи, сейчас!

¡ Vete, ahora!

Пожалуйста, уходи.

Por favor, vete.

Уходи отсюда, Дюк.

Vete de aquí, Duke.

Курт, не уходи.

Kurt, no te vayas.

Уходи! Уходи оттуда!

Sal. ¡ Sal de ahí!

Оставь Шустролапа и уходи.

Deja a esa Klaustreich y vete.

Уходи.

Vete.

Бобби, уходи.

Bobby, vete.

Уходи с неё, Эйприл.

Tienes que dejar ese sitio, April.

Мотои! Уходи отсюда!

Motoi!

Пожалуйста, не уходи.

Por favor, no te vayas.

- Уходи.

- Vete.

Уходи!

¡ Que te vayas!

Оставь сумку и уходи.

Deje la bolsa y márchese.

Алекс, уходи.

Alex, vete ya.

Возьми себя в руки и уходи оттуда.

Tienes que tranquilizarte y salir de allí.

- Не уходи.

- No te vayas.

Никуда не уезжай. И сразу уходи, если...

No vayas a ninguna parte.

уходи

¡ Vete!

Уходи.

Fuera.

Уходи.

- Salir.

Я сказала, уходи!

Dije ir!

Уходи, сейчас же.

Tienes que irte ahora.

Нет. Просто уходи.

- Lárgate.

Уходи.

Vikram, están aquí. Sal.

— Уходи.

- Vete.

— Тогда уходи.

- No puede.