Фи Çeviri İspanyolca

Если хочешь поцелуй или что в ночи, то не дрейфи и к вдове смело постучи

Si te gusta besuquear buscate una viuda del lugar.

Фи лу м...

Fi... lo... m...

- Фи, скучный счет!

¡ Ocho veces veinte!

Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.

Éste es nuestro hogar de Koon-ut-kal-if-fee.

Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.

De esta forma, nuestras mentes se unieron. Para que en el momento adecuado los dos llegáramos a... Koon-ut-kal-if-fee.

Т'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку.

T " Pring, ha elegido el kal-if-fee el desafío.

Но по законам нашего народа, я могла развестись через Кал-и-фи.

Pero por las leyes de nuestra gente sólo podía divorciarme por el kal-if-fee.

- Теперь я знаю, почему мы выбрали судебное разбирательство - ... это потому, что мы вовлечены в про-про-процесс в ре-ре-революционный процесс. ... и в фи-фильмах в таком случае прешь против пушек засахаренных пуль, и все это смертельно од-однообразно.

No estaría... no estaría mal un proceso... porque estamos... en proceso... el proceso de un movimiento revolucionario... en lucha contra un sistema conservador... y además en el cine también afrontamos balas... son balas envueltas en azúcar... pero son peligrosas y mortales...

Фи!

Puagh.

Система Фи Антара будет под защитой через две недели.

El sistema Phi Antara estará protegido dentro de dos semanas.

Привет, Фи.

Hola, Fi.

Фи...

¡ Fi!

С О'Фи все в порядке, но ему нечего нам сказать

O'Fee se pondrá bien, pero no sabe nada.

Фи-фа-фо-фа, ненавижу ниггеров!

"fi-fa-fo-fu, odio-a-los-negros!"

Райфи доводил Тобина до ужаса.

Tobin lo pasó fatal con Raifi.

Фи, я видел этот взгляд прежде, поверьте мне.

Pfft, he visto ese gesto antes, créeme.

Фи.

Pues vaya.

- Фи, фи! Что за темперамент.

¡ Tess, qué vergüenza!

А вот и она, Фиби, Фибо, Фи-ба-ла.

¡ Aquí tienes, Phoebe! ¡ Phoe-bo! ¡ Phoo-ba-la!

Это Рики Фи...

Este es Ricky Fitts.

Чейфи собирается послать переговорщика.

Chafey enviará un negociador.

Это был Чейфи.

Llamó Chafey.

- Сколько за Фи-Бета-Каппа?

¿ Cuánto más hace falta para Phi Beta Kappa?

Фи — Бета — Каппа, с отличием.

Pi Beta Kappa, magna cum laude.

- # Фи # - Хорошо!

Pi.

# Альфа Сигма Фи Альфа #

Alfa. Sigma Pi Alfa.

Моя мама состояла в Сигма Фи Альфа. Мой папа состоял во Всеамериканском.

Mi mamá es una Sigma Pi Alfa.

В ответ на что я высказал своё "фи".

Dijo que mi argumento era burgués. Lo cual me pareció muy inmaduro.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

De esa clase de 3500 tres fueron elegidos Ph Beta Kappa al final del segundo año.

Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.

- ¡ Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! - Alfa, Beta... ¡ Quizá sea ése!

Фи!

Cielos!

Фи есть немецкий жюк!

Usted es un escarabajo alemán, ¿ no es así?

Я тут на днях собирался прогулять одно такое мероприятие... это был сбор средств для "Дельта Фи".

Me dieron una para una recaudación de fondos para Delta Phis. Fui sin ganas al Forum.

О-фи-геть!

Mierda.

Я нье ослышался, фи исфолили коворить, что... Иисуса нье было на сфете.

Si no he oido mal, se enorgullecía de decir, que Jesús nunca existió.

- Фи, месье.

- ¡ Por favor, señor!

- Вот именно, фи.

- Sí, ¡ por favor!

Фи, грязный хам!

¡ Por qué, tú, sucio bárbaro!

Гадость. Фи-и.

- Asqueroso.

Число "фи" местами притянуто за уши.

Encuentro que su visión de phi es un tanto rocambolesca.

- Я был Фи Каппа.

- Yo fui Pi Kappa.

Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...

Mira, si me dieran 5 centavos por cada Pi Kappa que haya atado desnudo a una señal de tránsito- -

- В чем дело, Эд? Боитесь, что девочка побьет Фи Каппу?

¿ Tienes miedo que una chica derrote a un Pi Kappa?

- Да, Фи.

Sí, Fi.

- Фи.... - Фи....

Fi, sólo.

Фи, выглядишь просто чудесно!

Fi, hoy estás preciosa.

Судья Фи и мистер Боллинг сосредоточатся на событиях, которые привели к бунту.

¿ Y cómo te va con la búsqueda de empleo? Busca y encontrarás, ¿ no es cierto?

Фи... Фил?

¿ Phil?

Фи!

Vaya.

Фи, какой мужлан!

- No seas vulgar.

Фи, пустяк.

Pish... no es nada.