Что ты собираешься делать Çeviri İspanyolca

- Так что ты собираешься делать со своим проводом?

- ¿ Qué van a hacer con tu cable?

Что ты собираешься делать?

¿ Qué piensas hacer?

А что ты собираешься делать, расскажешь ему?

¿ Qué vas a hacer, contárselo?

Что ты собираешься делать с этим?

- ¿ Qué harás con ella?

Что ты собираешься делать, если Альфа не появится?

¿ Qué vas a hacer si el Alfa no aparece?

Что ты собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer?

Так что ты собираешься делать, преподавать?

¿ Qué vas a hacer? ¿ Enseñarás?

- Что ты собираешься делать?

- ¿ Qué vas a hacer?

Ну, и что ты собираешься делать, царь Соломон?

Bueno, ¿ cómo vas a hacerlo, Rey Salomón?

Его подставили. Что ты собираешься делать? Я не знаю.

Le han tendido una trampa.

Куда по твоему ты направляешься? Что ты собираешься делать - бежать всю дорогу до Буэнос-Айреса?

¿ Dónde te cres que ibas? ¿ Qué ibas a hacer... correr todo el camino hasta Buenos Aires?

Что ты собираешься делать?

¿ Qué quieres hacer?

Что ты собираешься делать?

¿ Cómo coño se entiende eso?

- Что ты собираешься делать?

- ¿ Qué vamos a hacer?

Итак, что ты собираешься делать?

¿ Entonces qué vas a hacer?

Так, что ты собираешься делать?

¿ Qué quieres hacer?

Так, что ты собираешься делать?

¿ Y qué vas a hacer?

Это должно быть между отцом, матерью и сыном, потому что мне надо знать, что ты собираешься делать.

Bueno, tendrá que ser algo padre, madre e hijo. porque tengo que saber lo que vais a hacer.

Хорошо, что ты собираешься делать с этим?

Vale, ¿ qué vas a hacer con ello?

Что ты собираешься делать?

¿ Y qué vas a hacer?

И что ты собираешься делать?

¿ Y entonces que harás?

Что ты собираешься делать?

! ¿ Qué harás?

И что ты собираешься делать?

¿ Y que vas a hacer?

Что ты собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer al respecto?

что ты собираешься делать?

¿ Qué quieres hacer ahora?

Итак что ты собираешься делать, Елена?

¿ Qué vas a hacer, Elena?

Что ты собираешься делать?

¿ que vas a hacer?

Ты не собираешься это делать, как то, что никогда не собиралась договариваться с Бибером.

Nunca vas a hacer eso, igual que nunca tendrás a Justin Bieber.

Серьезно, и что же ты собираешься делать, разобраться с ним самостоятельно?

Sí, pero ¿ qué vas a hacer? ¿ Quitarle de en medio tú sola?

Что ты собираешься делать?

- ¿ Qué vas a hacerle?

Сказала, что чувствует... что ты ей с кем-то изменяешь, или пока только собираешься, и она не знала, что делать.

Ella dijo que sentía que... o te acostabas con alguien más... o lo ibas a hacer y no sabía que hacer.

- Что ты с ним собираешься делать? - Джей.

¿ Qué vas a hacer con eso, Jay?

Что ты собираешься с этим делать?

¿ qué vamos a hacer?

Ты собираешься что-нибудь с этим делать?

¿ Tuviste algo que ver?

Что собираешься делать, парень, ты не сможешь застрелить всех четверых. Пошли.

¿ Qué harás chico, no puedes dispararle a los cuatro.

И что ты с этим собираешься делать?

¿ Y qué vas a hacer al respecto?

Так что все, что ты должен сделать, это сказать Эдриан, что ты собираешься вложиться в квартиру для вашей семьи вместо того, чтобы делать огромную свадьбу, вот и все.

Así que todo lo que tienes que hacer es decirle a Adrian que vas a conseguir un lugar para vivir en lugar de una gran boda, eso es todo.

Что ты собираешься с этим делать?

¡ ¿ Qué hacéis con eso? !

Что ты собираешься с ним делать сейчас?

¿ Qué vas a hacer con él ahora?

Ты собираешься делать то, что мой отец хочет, чтобы ты сделал, даже если ты сам этого не хочешь?

¿ Vas a hacer lo que mi padre quiere que hagas incluso si tu no quieres hacerlo?

О. И что же ты собираешься делать?

Oh, ¿ Qué vas a hacer?

Я уж подумала, что ты мне собираешься делать предложение.

Creía que ibas a proponerme matrimonio.

Послушай, ты собираешься что-то делать с этой девчонкой или нет?

Mirad, ¿ vais a hacer algo con lo de esta chica o no?

Я только хочу сказать, что все эти вещи переехавшего жителя Нью - Йорка которые ты собираешься делать, собираются прикончить тебя здесь.

Sólo digo que eso del "chico desplazado de Nueva York" va a arrasar.

Итак, что же ты собираешься делать теперь?

Entonces, ¿ qué vas a hacer ahora?

А что ты собираешься делать с Анджело? Отец... а-н...

Padre... a-n

Итак, что ты собираешься здесь делать?

Entonces, ¿ qué harás?

И что ты теперь собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer al respecto?

Что ты собираешься с этим делать?

- ¿ Qué piensas hacer con esto? - Siempre hay que ir preparado, ¿ no?

И что ты собираешься с этим делать?

ASí que, ¿ qué vas a hacer al respecto?

Что ты собираешься со мной делать?

¿ Qué va a hacer conmigo?