Что я здесь Çeviri İspanyolca

Я знаю только то, что я здесь не останусь.

Lo único que sé es que ya no puedo vivir aquí.

Если что я здесь.

Me quedo aquí por si me necesitas.

Поверь, она понятия не имеет, что я здесь.

- Créeme, no sabe que estoy aquí.

Слушайте, никто не знает, что я здесь, но я в отчаянии.

Mira, nadie sabe que estoy aquí, pero estoy desesperado.

Что я здесь делаю?

¿ Qué hago aquí?

Маргарет, ты же знала, что я здесь.

Margaret, sabías que estaba aquí.

Ты здесь по той же причине, что и я.

Has venido aquí por la misma razón que yo hace años.

Я не понимаю. Что вы здесь делаете?

No entiendo. ¿ Qué están haciendo aquí?

Я так рада, что вы здесь.

¡ Me alegra que estén aquí!

Я сказала Чэмберлену, что мы будем здесь.

Le dije a Chamberlain que veníamos aquí abajo.

Здесь есть что-то, что могу увидеть только я.

Hay algo aquí dentro que solo yo puedo ver.

Я рад, что мы снова сидим здесь, в нашем любимом заведении.

¿ Sabes? Estoy... Estoy feliz de estar aquí.

Здесь все, что я смогла найти о нашей семье.

Todo lo que pude encontrar sobre nuestra familia.

Я говорю, если мы продолжаем говорить определенным людям, что им здесь не место, то как мы можем ждать от них, чтобы они нас не ненавидели?

Digo que si seguimos diciéndole a ciertas personas que no pertenecen aquí, entonces, ¿ cómo podemos esperar que no nos odien?

Я не знал, что ты здесь работаешь.

No sabía que trabajabas aquí.

Я просто рада, что ты здесь со своей семьёй.

Simplemente me alegra que estés aquí con tu familia.

Ты знаешь, что он тебя сдаст, как только я ему предложу сделку. Поэтому ты здесь.

Sabes que te va a delatar en cuanto le ofrezca un trato.

Я не знала, что ваш ребёнок учится здесь.

No sabía que tuviera un hijo en la escuela.

Эбби сказала, что я могу остаться здесь, пока не решу свою проблему.

Abby ha dicho que me podría quedar aquí un tiempo hasta que vea como salir de esta mierda.

Я не знала, что он здесь.

No sabía que estaba ahí.

Я была здесь недолго, но когда я вернулась домой в Канзас, то рассказала семье что произошло.

Cuando volví a Kansas... - le conté a mi familia lo que pasó.

Я знаю для чего вы здесь, так что, делайте то, что нужно.

Sé por qué estáis aquí, así que haced lo que tengáis que hacer.

Я знаю, что ты здесь.

Sé que estás aquí.

Да, я не думаю, что вам нужна эта часть здесь.

Sí, no creo que necesita esta parte aquí.

Слушай... Я понимаю, если ты думаешь, что я разрушила шанс на то, чтобы у нас всё сложилось, из-за моего задания, но мне здесь очень нравится, и во многом, по большей части, из-за тебя.

Escucha, de todas formas... comprendo que sientas que he arruinado cualquier oportunidad que tuviéramos de hacer funcionar esto debido a mis órdenes, pero me gusta esto y una parte de ello se debe, la mayor parte de ello se debe,

Я здесь, чтобы заверить вас, что у меня достаточно поддержки в палате, чтобы сформировать правительство.

He venido para asegurarle que tengo el apoyo del Parlamento para formar gobierno.

Я просто надеюсь, что он будет счастлив здесь.

Solo espero que él pueda ser feliz aquí.

Вы не пробыли здесь и пары дней, но полагаете, что знаете моих людей лучше чем я?

Sin embargo has estado aquí por unos días y asumes que conoces a mi pueblo mejor que yo.

Меня зовут капитан Чилдерс, и я здесь, что спасти вас.

Soy el capitán Childers y he venido a rescatarla de su actual situación.

Я просто знала : что-то здесь не так.

Solo sabía que algo andaba mal.

Здесь тоже есть кое-что не высказанное. Гормоны, текила Я и мои скейтеры.

Y debería señalar que aquí hay algo'no dicho', también.

Когда я был моложе, я никогда не думал, что я окажусь здесь.

Cuando era más joven, nunca pensé que estaría aquí.

Я и понятия не имел, что это находится здесь.

No tenía ni idea de que eso estaba ahí.

Я хотела, чтобы здесь было весело, так что я установила на складе аркадный танцевальный автомат.

Quería que fuera un sitio divertido en el que trabajar... así que hice que pusieran una máquina de baile en el almacén.

М : Что я вообще здесь делаю?

¿ Qué estoy haciendo aquí?

Только каждый день, что я нахожусь здесь

Cada día que esté aquí.

Я не думал, что ты будешь здесь, потому что ты сказала "Мне здесь не будет". Ну, я пришла забрать свои ножи, потому что я... еду в Нью-Йорк через несколько....

Bueno, sólo vine a recoger mis cuchillos, porque me iré a Nueva York en un par...

О, вы считаете, что я собираюсь держать здесь только их?

- ¿ Crees que sólo me quedaré con ellos?

И я здесь, чтобы убедиться, что ты никогда не получишь своего.

Y vine a asegurarme que nunca lo tengas.

Я скажу ему, что ты здесь.

Iré y le diré que estás aquí.

Когда я очнулась здесь, то подумала, что ты мёртв.

Cuando desperté, pensé que estabas muerto.

А я подожду здесь, потому что, если Марта позвонит оставить сообщение, я должен буду ответить.

Yo debería esperar al teléfono porque si llama Martha para dejar un mensaje, tengo que ser yo quien conteste.

Я рада, что вы здесь, ребята.

Qué bueno que vinieron. Quiero contarles algo.

Если бы я знал, что это означает, я бы просто сделал это. Я рад, что ты здесь.

Si supiera lo que significa, quizá lo haría.

И не хочу тебя разочаровывать, милочка, но я здесь не из-за моей так называемой влюблённости, основанной на моих действиях, которые заставили тебя поверить, что я запал на тебя.

Y no quiero romperte tu burbuja, señorita, pero no estoy aquí por mi "presunto cuelgue por ti, basado en mis acciones que te llevaron a creer que estoy enamorado de ti".

Я здесь, потому что мне никогда в жизни не было так комфортно.

Estoy aquí porque nunca he estado más cómodo en toda mi vida.

Достаточно того, что мы здесь, я не могу рассказывать тебе про науку.

Ya es bastante malo que nosotros estemos aquí abajo, no puedo explicar la ciencia para ti.

Я собираюсь достать все свои книги из гаража и сделать здесь что-то вроде комнаты для чтения.

Y yo... Sacaré mis libros del depósito para convertir esto en... Tú sabes, una biblioteca.

Ранее в "Мотеле Бейтсов"... Ты здесь только потому, что я не знаю как тебе помочь.

Por la autoridad que me ha sido conferida, yo os declaro marido y mujer.

В-вы... вы просите меня обдумать не выдумал ли я, что моя мать была здесь?

¿ Me está pidiendo que considere que me inventé que mi madre estuvo aquí?

Что ж, если я под наблюдением, тогда, думаю, вы должны знать, что моя мать была здесь.

Entonces, si estoy controlado, entonces creo que debería saber que mi madre estuvo aquí.