Шесть раз Çeviri İspanyolca

Потому что если нет, то за последний час мы проехали мимо этого дома шесть раз.

Porque si no son iguales pasamos frente a ésta, por lo menos seis veces.

- Целых шесть раз.

- Hasta seis veces.

Шесть раз был ранен. Но чаще удача была на моей стороне, а может, "та холодная ярость" которая, по словам генерала Соммера, делает солдата победителем.

Seis veces me han herido... pero si no la suerte, sí ha estado de mi parte la furia... que, según el general Sommer, crea al soldado vencedor.

Я звонила сюда шесть раз, но телефон всегда занят.

Llamé unas seis veces, pero siempre comunicaba.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

Sólo le he visto 5 ó 6 veces.

- Я шесть раз тебе звонил.

- Te he llamado seis veces.

За 3 года шесть раз попадал в одиночку. Как тебе такое?

En tres años, seis veces en aislamiento, ¿ qué te parece?

Шесть раз в год...

Al mes. Seis veces al año.

Шесть раз! Наш сын сбегал из дома, потому что Марта ставила его в угол.

Nuestro hijo se fugaba, porque Martha lo acorralaba.

я сам был женат шесть раз.

Me he casado seis veces.

Я смотрел его шесть раз!

La vi seis veces.

Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.

Ahora te diré lo que debes hacer. Coge ajo y le pasas el hilo... cinco o siete veces.

- Ты меня уже шесть раз спросила.

- Me lo has preguntado seis veces.

На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз.

Cuando el baile de mi colegio, di la vuelta a este parque cinco o seis veces.

Шесть раз давали шанс одуматься и вернуть свою задницу в школу и раз, два, три, четыре, пять шесть раз ты всё портил.

Seis oportunidades de enmendarte, poner tu culo devuelta en la escuela y uno, dos tres, cuatro, cinco seis veces la jodiste.

- В него попали шесть раз...

Le dispararon seis veces.

Я могу сделать шесть махов за один раз. Юджинский делал десять.

Puedo cruzar mis pies seis veces en el aire.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

- Я звонил тебе шесть или семь раз.

- Te llamé unas seis o siete veces.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...

За шесть недель вы только раз проехались в моём лифте, и даже не сняли шляпу.

En seis semanas ha subido una vez en mi ascensor, sin quitarse el sombrero.

Правда я шла раз в шесть утра по пятой авеню, но я считаю, что эте еще ночь.

He caminado por la Quinta Avenida a las 6 : 00, pero eso lo considero por la noche.

Раз, два, три... четыре, пять, шесть, семь, восемь...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...

[Понго] Месяцев, так, шесть, да и то поначалу... мы жили в небольшом домишке возле парка, скромное такое жилье... на для двух новобрачных семей в самый раз.

Durante los primeros 6 meses nos acomodamos en una pequeña casita junto al parque. Un lugarcito modesto, Pero muy cómodo para dos parejas de recién casados.

[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть...

Uno, dos, tres, cuatro... Cinco, seis...

Раз, два... три, четыре, пять... шесть, семь.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

Вы прекрасно знаете где это, потому что проходили там раз шесть думая на тем, как туда зайти

Lo conoces muy bien. Ya has pasado por allí 6 veces, Dudando si deberías entrar.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

Шесть преступлений и каждый раз всплывает одно и то же имя - Ману.

Seis incidentes y el mismo nombre crece siempre, Manou.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco... seis, siete, ocho nueve, diez.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Uno, dos, tres,... cuatro, cinco, seis... siete, ocho... nueve, diez.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... Три, два, три...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seises, siete, ocho... dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, tres, dos, tres...

Знаете... Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.

Sabeis debi salir para el carnaval seis o siete veces.

Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день. Никак не мог насытиться. Бедный Тингоччио!

Y pasaba un mes, y luego otro... cinco, seis, siete, ocho... nueve veces al día, nunca paraba.

Раз, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce...

Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.

El oficial de bienestar educacional te visita cuatro, cinco, seis, hasta siete veces intenta ayudar, descubrir el problema.

Мы хоть раз с тобой куда-нибудь ходили, где бы рядом не стояло шесть мордоворотов?

Vives rodeado de matones.

Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобьешь... эту люстру в шесть тридцать шесть.

Hablando de tiempo parece que vas quebrar esa lámpara a las 6 : 36.

Раз, два, три, четыре,.. пять, шесть, семь, восемь,.. девять, десять, одиннадцать.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once...

- Неужели шесть раз? - Немного упорства, и всё получится в лучшем виде.

¿ Lo ha hecho seis veces?

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь!

¡ Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!

Раз, два, три, четыре пять, шесть, семь...

Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete...

- Раз... - Раз, два.. - три, четыре, пять, шесть...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco... seis, siete, ocho, nueve, ¡ diez!

- Раз, два, три, четыре, пять, шесть...

1, 2, 3, 4, 5... Bien.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

Один раз. Тебе было шесть лет. Да.

Una vez, cuando tenía seis.

За неделю она использует шестнадцать футов шесть дюймов туалетной бумаги и занимается сексом не более четырех с раз в месяц.

Tiene 2,3 hijos, 1,6 de ellos son niñas. Usa 5 metros de papel higiénico a la semana... y no folla más de 4,2 veces al mes.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

Sólo estuve un par de veces con Donna. Llevo sin verla seis o siete meses.

Раз, два, четыре, шесть, семь.

Uno, dos, tres, cuatro, seis, siete,

Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь, восемь... девять, десять...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...