Штат алабама Çeviri İspanyolca

Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,

El Estado de Alabama contra William Robert Gambini y Stanley Marcus Rothenstein.

Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?

Oigan esto : hace poco anduve por el sur presentándome en un pueblo... llamado Fyffe, Alabama.

Пенсакола, штат Алабама.

" Lo estamos pasando muy bien, especialmente Cyril.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

Ella vivia en una casa que era tan vieja como Alabama.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

Bubba era de Bayou La Batre, Alabama,... y su mamá cocinaba camarones.

Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?

Ahora, pensé que como habia corrido tanto, podría correr por todo el Estado de Alabama.

Я пересек весь штат Алабама.

Corri por todo Alabama.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

Por mas de dos años, un hombre llamado Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, parando solo para dormir, estuvo corriendo a través de America.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Чтоб меня черти дрючили.

Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el Rio Mississippi otra vez.

l замаскировал меня как Штат Алабама State Trooper и проник через FBL NClC.

Me he disfrazado de patrullero de Alabama y penetrado los archivos del FBI.

Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама.

... dirijo un centro comercial en Florencia, Alabama.

Дом Джакоби Бирмингем, штат Алабама

Casa de los Jacobi Birmingham, Alabama

Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама, где они искали новые охотничьи угодья.

La consecuencia fue una retirada particularmente tediosa que los había conducido esa primavera a través del estado de Alabama en busca de nuevos cotos de caza.

( Международный аэропорт Бирмингема, штат Алабама ) О, мне очень жаль...

Lo siento. No tenemos nada hasta mañana.

Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама.

Dice que no nos deben disparar ni arrestar mientras cruzamos el orgulloso estado de Alabama.

Ты когда-нибудь был в Джаспере, штат Алабама?

¿ Has estado alguna vez en Jasper, Alabama?

Мэри из Джаспера, штат Алабама

Mary de Jasper, Alabama.

Вот что происходило сегодня в городе Плезант штат Алабама где АТФ окружило отдаленное поселение.

- ¿ Qué sucede? - Que esta sucediendo hoy en Pleasant, Arizona - ¿ Tal vez un nuevo caso Waco? donde agentes del Departamento de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego ( ATF ) han rodeado este complejo aislado.

Получил докторскую степень по биологии, а затем преподавал в Университете Монтевалло, штат Алабама.

Obtuvo un doctorado en biología, luego de hacer una carrera docente en la universidad de Montevallo en Alabama.

Сид и сейчас живет в небольшом городке недалеко от Мобиля, штат Алабама.

Sid todavía vive en un pequeño pueblo en las afueras de Mobile.

Округ Реддинг, штат Алабама. Долго ты ещё?

cada vez yo pienso acerca de tu situacion, bebe tu sabes que yo estoy tirado en diferentes maneras pienso que me veo como una estupida puedes decirme que dices

В БлуБелл, штат Алабама, очень любят овсянок.

Del pájaro muy típico de Alabama ( Alabama Yellowhammer )

Они были замечены в районе Элтмор, в Монтгомери, штат Алабама.

Provienen de la zona de Atmore, en Montgomery, Alabama.

Уэйн пристрелил работника заправки В Эшфорде, штат Алабама.

Wayne disparo a un encargado que atendía una gasolinera en Ashford, Alabama.

В Оберне, штат Алабама есть закон, запрещающий лишать девственниц девственности.

En Auburn, Alabama, va oficialmente contra la ley desflorar a una virgen.

Жители вышли на улицы города Бирмингем, штат Алабама, чтобы привлечь внимание к их борьбе с сегрегацией черных американцев.

Los residentes han salido a la calle en Birmingham, Alabama, para dirigir la atención hacia sus esfuerzos contra la segregación de estadounidenses negros.

Скажите нам, насколько это похоже на Бирмингем, штат Алабама, в 1950 году?

Cuéntanos, ¿ se parece mucho a Birmingham, Alabama en los años 50?

Он сказал : "Я не понимаю, как президент Джонсон может отправлять войска во Вьетнам, но не может отправить военных в Сельму, штат Алабама".

Dijo : "Yo no ver cómo el presidente Johnson " puedo enviar tropas a Vietnam

Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

Así que fue la semana pasada en Selma, Alabama.

Четыре года назад твоя юная любовница вышла замуж на человека из Монтгомери, штат Алабама, и подделала его завещание.

Cuatro años atrás... Tu pequeña amante Se casó con un hombre de Montgomery, Alabama, falsificó su testamento.

Или таким как маленькая девочка из Пайн Хилл, штат Алабама.

O la pequeña de Pine Hill, Alabama.

Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.

Había alquilado un auto desde un lugar en Mobile, Alabama, diciendo que él era Morris Black.

Остальной мир верит, что Он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

El mundo podrá creer que se fue... pero en Mallory, Alabama, Dios está bastante vivo.

Остальной мир верит, что он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

El resto del mundo puede pensar que Él se ha ido... pero en Mallory, Alabama, Dios está muy vivo. ¿ Y Alex?

Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама

Vamos a regresar en el tiempo, a 1850... al Estado de Alabama.

Госпожа председатель, великий штат Алабама на выборах вице-президента Соединенных Штатов отдает 29 голосов госсекретарю Кэтрин Дюрант,

Señora secretaria, el gran estado de Alabama, para vicepresidente de Estados Unidos, da 29 votos a la secretaria Catherine Durant,

Накануне в Бирмингеме, штат Алабама, тоже в помещении дорожного пункта, обнаружено тело 61-летней Клер Вестчестер.

Y el día anterior, el cuerpo de Claire Westchester, de 61 años... fue hallado en el área de servicio de camiones en Birmingham, Alabama.

Когда мы вышли на мост Петтуса в Сельме, штат Алабама, и на другой стороне вдруг появились солдаты с винтовками в руках, и мы поняли, что это засада...

Cuando estábamos en mitad del puente Pettus... en Selma, Alabama... mirábamos y veíamos a estos soldados en el otro lado, portando sus rifles y nos sorprendíamos, ya sabéis.

Бирмингем, штат Алабама Мистер Уэбстер.

Sr. Webster.

Техас, Штат Огайо, Алабама.

Texas, Ohio State, Alabama.

Луисвилле, штат Кентукки против 45-ней Шоны П. из Орэндж Бич, Алабама.

Louisville, Kentucky contra Shawna P. de 45 años y de Orange Beach, Alabama.