Штат пенсильвания Çeviri İspanyolca

Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?

¿ Adónde en Erie, Pennsylvania, va a caer Sir Larry?

Это фантастика. штат Пенсильвания.

Eso es fantástico. Porque justo esta mañana... me han ofrecido un trabajo en York, Pensilvania.

Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил...

Hoy, día 2 de febrero, a las 7 : 20 y 30 segundos Phil Punxsutawney vidente de los videntes pronosticador de los pronosticadores ha salido de mala gana pero alerta en Punxsutawney, Pennsylvania y declaró en marmotés :

Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.

Trimble fue cremado, sus cenizas fueron inhumadas en un cementerio civil en Tannersville, Pensilvania.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.

Gus Partenza, natural de Harrisburg, Pennsylvania, licenciado por la Universidad de Carnegie-Mellon, se unió al programa espacial de la NASA tras acabar sus estudios de medicina en la Universidad de Duke.

Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...

Podrías pasar de la avenida de Pennsylvania al estado.

Я из Скрантона, штат Пенсильвания.

Soy de Scranton, Pennsylvania.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ

FILADELFIA, PENSILVANIA

Ну хорошо! Я родился в 1907-ом году в Хезелтауне, штат Пенсильвания.

Nací en 1 907 en Hazelton, Pennsylvania.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *

Filadelfia, Pensilvania ¡ Oye, Charlie.!

* * * Вторник * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Это не... Тут разговор даже не о твоём стиле.

- Un martes - No es cuestión de estilo individual.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *... я ведь не собираюсь его убивать - я всего-то сказал, что надо бы для порядку взять пару парней и хорошенько его припугнуть, как ВАРИАНТ - сломать ему руку...

Fi ladelfia, Pensilvania No quiero matarlo... sólo quiero ir a intimidarlo, quizá a romperle el brazo.

* * * Пятница * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * [Дэннис] Спасибо, чувак.

Un viernes Gracias. Es un buen modo de empezar el día.

Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин" у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

Hola, soy Michael Scott, estoy a cargo de Papelerías Dundler Mifflin aquí en Scranton, Pennsylvania.

Пятница, утро. Ещё один прекрасный день в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

Es viernes por la mañana y es otro bello día en Scranton, Pensilvania.

Вдруг отравят, или вы в колодец упадёте, или на мину наступите, или подавитесь. Не... знаешь, давай так, если я наступлю на мину в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и умру — можешь занять мою позицию, договорились?

Bueno, si piso una mina aquí, en Scranton, Pensilvania puedes quedarte con mi trabajo.

А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст.

Sí, en Kittanning, Pennsylvania, la cosa del poltergeist.

Привет из Питтсбурга, штат Пенсильвания

Momento nostálgico, a cargo de la "God Bless America", con Tony Francis.,

Грили, штат Пенсильвания

Greeley, Pensilvania

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

Los líderes financieros de las 20 naciones industrializadas se reunierón de nuevo a finales de Septiembre de 2009 en la cumbre del G-20 en Pittsburgh, Pensilvania.

Это мой дом. Он стоит посреди леса В конце грунтовой дороги в городке с названием Майленвиль, штат Пенсильвания.

Ésta es mi casa, en pleno bosque, al extremo de una ruta polvorienta, en Milanville, en Pensilvania.

А в 150 км вверх по течению, в городке Мейленвиль, штат Пенсильвания на берегу реки Делавэр, мы строили наш дом.

Pero a 150 km, en Milanville, en las riveras del Delaware, se construía esto.

Ближайшее место добычи является Dimak, штат Пенсильвания.

Las excavaciones mas cercanas están en Dimock, Pensilvania.

Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.

El Sr. McGarry era propietario de la cuarta parte... de un yacimiento petrolífero en Titusville, Pennsylvania.

Если придется, я обещаю лично посетить штат Пенсильвания и выстрелить в голову вашему отцу.

Si es necesario, le prometo que visitaré Pennsylvania personalmente para darle un tiro en la cabeza a su padre.

Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.

Fue registrada por Scott Bilton, Wikes-Barre, Pennsylvania.

Честер, штат Пенсильвания.

En Chester, Pennsylvania.

... было сделано заявление, что существует потенциальная опасность, хотя то и маловероятно, аварии на АЭС в Три-Майл-Айленд недалеко от Гаррисберга, штат Пенсильвания.

... anunció que aunque no es probable,... existe la posibilidad de que se funda un reactor en la isla de las Tres Millas cerca de Harrisburg, Pennsylvania.

! - Штат Пенсильвания, сэр.

- El del Estado de Filadelfia.

Спрингвудж, штат Пенсильвания?

- ¿ Springview, Pennsylvania?

Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

Con los suficientes gastos de envío, al fin podríamos hacer esas vacaciones de ensueño a hershey, Pennsylvania.

Ты из Батлера, штат Пенсильвания.

Eres de Butler, Pennsylvania.

Мы прерываем нашу программу, для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания.

Interrumpimos la programación para ir a Banshee, Pennsylvania.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши, штат Пенсильвания.

Estamos ante el instituto de Banshee en Banshee, Pennsylvania.

Мне 21 год, я из Строудсбурга, штат Пенсильвания.

Tengo 21 años de edad, Y soy de Stroudsburg, Pensilvania.

Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.

Tu esposa está en el Condado de Huntington, Pennsylvania.

21-летний Кристиан Портер из Страуссбурга, штат Пенсильвания, против дуэта ( исполнителям 24 и 27 лет ), Братьев Свон из Маскоджи, штат Оклахома.

Christian Porter de 21 años y de Straussburg, Pennsylvannia, en contra de el dúo, de 24 y 27 años los Hermanos Swon de Muskogee, Oklahoma.

На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.

Basados en las contundentes pruebas circunstanciales, y los resultados exculpatorios, obtenidos de las pruebas de ADN después de la condena, el estado de Pennsylvania, por la presente absuelve de la condena a Franklin Thomas Henson por asesinato. Y autoriza su exculpación.

Вы из Филадельфии, штат Пенсильвания.

Tú eres de Filadelfia, Pensilvania.

ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания.

La finalista número 14 : Sharon Liberboim, de Harrisburg, Pennsylvania.

ПИТТСБУРГ, штат Пенсильвания. Ай! Скажи, Элвис, тебя кто-нибудь обижает в школе?

Di, Elvis, ¿ hay alguien metiéndose contigo en la escuela?

Карлос Дел Монако из Мегупани, штат Пенсильвания.

Carlos Del Monaco de Mehoopany, Pennsylvania.

В Трансильвании, штат Пенсильвания.

Está en Transilvania, Pensilvania.

В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга, штат Пенсильвания?

¿ Cuál es tu secreto, Claire Robbins, de Pittsburgh, Pennsylvania?

Знаете, оказывается вор, которого полиция Нью-Йорка задержала за кражу бриллиантов в Кэпитал Даймондс объявился в роли нового шерифа Банши, штат Пенсильвания.

¿ Resulta que el ladrón no identificado... por la Policía de Nueva York del Capital Diamond... resulta ser el nuevo sheriff de Banshee, Pennsylvania?

Харрисбург, штат Пенсильвания.

Harrisburg, Pennsylvania.

- Дэвис Беннет. Ему 20 лет, он из Аллентауна, штат Пенсильвания.

Os presento a Davis Bennett, 20 años de Allentown, Pennsylvania.

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота,

A través de Estados Unidos, desde Virginia a Delaware, Pensilvania, Minnesota,

Стэнтон, штат Пенсильвания

STANTON, PENSILVANIA

Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним.

Pensilvania, uno de los estados decisivos que el presidente ganó hace cuatro años, se quedará de su lado.

Он ревизет великий штат Пенсильвания, и он сведет меня с человеком, который ревизет Америку.

Por supuesto.