Штат колорадо Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
- А штат Колорадо? - Только по открыткам.
- ¿ Conoces el Colorado?
Ковальски начал свою пробежку по стране из Денвера, штат Колорадо.
Kowalski está envuelto en una persecución que comenzó en Denver.
Вот это по-настоящему "Высокие Скалистые Горы"! ( слоган на въезде в штат Колорадо )
¡ Un verdadero festival de drogas!
Достаточно, чтобы уничтожить штат Колорадо.
Suficiente para destruir Colorado
Я просто голодающая актриса из Боулдера, штат Колорадо.
Soy una pobre actriz de Boulder, Colorado.
Случай похожий на ОРС зарегистрирован в Денвере, штат Колорадо.
Han informado de un caso parecido a la Neumonía Asiática en Denver, Colorado.
Они сложили всё своё имущество в эти две машины. И едут в Денвер, штат Колорадо в их новый дом в кладовую их дочери.
Empacaron todo lo que tienen en estos dos autos y conducen a Denver, Colorado a su nuevo hogar.
И возможно, тогда на улицах Дюранго, штат Колорадо, не произойдет новой аварии.
Quizás así no habrá otro accidente en las calles de Durango, Colorado.
- Рон, я нахожусь сейчас в Саус Марк, штат Колорадо, где, похоже, скрывается от всех Бритни Спирс.
Ron, me encuentro en South Park, Colorado, donde aparentemente Britney Spears ha tratado de alejarse de todo.
Он из моего родного города, Клифтон, штат Колорадо.
Él es de mi pueblo natal, Clifton, Colorado.
Юнионвиль, штат Колорадо.
UNIONVILLE - COLORADO.
Монашка, подросток и пожилая женщина повели себя странно в Юнионвиле, штат Колорадо.
Una monja, un adolescente y una anciana actuando todos de forma extraña en Unionville, Colorado.
Монашка, подросток и пожилая женщина повели себя странно в Юнионвиле, штат Колорадо.
Una monja, una adolescente, y una señora mayor. Todas actuando extrañamente en Unionville, Colorado.
Следствие, при содействии полиции штата Колорадо распространило приказ всем постам о немедленном аресте Джона Кинга в связи с убийством пары молодоженов в городе Лавленд, штат Колорадо.
Investigadores junto con la policía estatal de Colorado han emitido un alerta nacional para la detención inmediata de Jonah King, en conexión al asesinato de una joven pareja de casados en Loveland, Colorado.
Они сожгли штаб-квартиру древообрабатывающей компании, Офис ландшафтной организации... и 12 миллионную лыжную базу в Вэйле, штат Колорадо... в знак протеста застройки национальных лесов лыжными курортами.
Quemaron empresa maderera la sede, una Oficina de la oficina de Administración de Tierras... y $ 12 millones de esquí Lodge at Vail, Colorado... para protestar por la expansión del complejo turístico en los bosques nacionales.
Грузоперевозки. Конечная станция в Хаммендсвилле, штат Колорадо.
Termina en Hammondsville, Colorado.
Юма, штат Аризона, и Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.
Yuma, Arizona y Colorado Springs, Colorado.
Желаем вам доброго вечера из Магнус-Арены Денверского университета в Денвере, штат Колорадо.
Buenas noches, desde Magnus Arena... en la universidad de Denver en Denver, Colorado...
Что важно сейчас, Джордж, это как я голосовал пока представлял великий штат Колорадо - -
¿ Qué es lo importante aquí, George? ¿ Cómo voté cuando era representante del estado de Colorado- -
Флоренция, штат Колорадо.
Florence, Colorado.
в Бронсон-Спрингс, штат Колорадо.
en Bronson Springs, colorado.
"Шейн Макконки, прямой эфир. 11-50 по10-ой улице, Боулдер, штат Колорадо".
Shane McConkey, en vivo. Calle 10, N ° 1150, Boulder, Colorado.
"Спортсмены покидают место старта. Оба лыжника – выходцы из Вейла, штат Колорадо..."
Ambos corredores parten.
"Приветствую всех. Меня зовут Даффи Уилсон, и мы находимся в Вейле, штат Колорадо..."
Hola, soy Duffy Wilson, bienvenidos a Vail, Colorado.
* ( штат Колорадо ) И последняя - в неизвестном мне месте. Поэтому не смогу дать вам эту информацию.
Y otra en una ubicación desconocida para mí, así que no puedo decírselo.
В деле штат Колорадо против Карла Брекнера, я готова огласить своё решение, после того, как посовещаюсь с обоими сторонами.
En representación del estado de Colorado contra Carl Brackner, estoy preparada para entregar mi decisión después que haya consultado con los abogados.
Пэг Паркер из Денвера, штат Колорадо, начала свое производство пирожных в 2008 году ради своего сына, служившего в Афганистане ".
Peg Parker en Denver, Colorado comenzó su compañía de brownies en 2008, en honor de su hijo quien sirvió en Afghanistan.
В Форт-Коллинз, штат Колорадо.
Es Fort Collins, Colorado.
Все верно, федеральная тюрьма в прекрасной Флоренции, штат Колорадо.
Así es, la prisión federal de la bella Florence, Colorado.
80751 это Стерлинг, штат Колорадо.
80751, eso es Sterling, Colorado.
Последний раз замечен в Форт Коллинс, штат Колорадо.
Visto por última vez en Fort Collins, Colorado.
Этих роботов переделали специально для частного сектора, а теперь штат Колорадо пришел к нам с уникальным предложением.
Estos robots han estado revolucionando el sector privado, y ahora el estado de Colorado ha venido a nosotros con una única... Proposición.
Ну, я на самом деле переехал сюда 4 года назад, чтобы закончить университет, потому что не мог продолжать платить за обучение в университете Боулдер, штат Колорадо.
En realidad me mudé aquí cuatro años atrás para terminar mi educación pues ya no podía costearme ir a UC Boulder.
Саус Парк, штат Колорадо.
Es South Park. En Colorado.
ДЕНВЕР, ШТАТ КОЛОРАДО 35-Й ДЕНЬ ТУРНЕ
DENVER, COLORADO DÍA 35 DE LA GIRA
Форт Бента, штат Колорадо
FUERTE BENT, COLORADO
За прошедшие 5 миллионов лет река Колорадо, штат Аризона промыла в пустынных песчаниках гигантский каньон.
En los últimos 5 millones de años el río Colorado de Arizona ha consumido la roca del desierto para formar un gigantesco cañón.
Дюранго, штат Колорадо. Алло.
Hola.
Юнионвиль, штат Колорадо. Должно быть какое-то простое объяснение.
Podría haber una explicación lógica.
[Голос репортера] Вэйл, штат Колорадо,
En Vail, Colorado,
Теперь привыкаю к высотам. [Колорадо - горный штат]
Estoy aquí acostumbrándome a la altitud.
Колорадо - богатый штат. Он довольно уникален.
Está en posición de ayudar a sus estados vecinos más necesitados.
118 Саут-Лейк-стрит, Аврора. штат Колорадо.
No.
колорадо 155
штат калифорния 71
штат вирджиния 54
штат мэн 32
штат иллинойс 54
штат индиана 51
штат огайо 72
штат орегон 44
штат алабама 28
штат джорджия 31
штат калифорния 71
штат вирджиния 54
штат мэн 32
штат иллинойс 54
штат индиана 51
штат огайо 72
штат орегон 44
штат алабама 28
штат джорджия 31
штат пенсильвания 52
штат висконсин 39
штат канзас 37
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат нью 123
штат миссури 27
штат флорида 45
штат висконсин 39
штат канзас 37
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат нью 123
штат миссури 27
штат флорида 45