Штат иллинойс Çeviri İspanyolca

ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?

- ¿ Chicago! ¿ El de Illinois? Sí.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri, " y mataron a tres agentes. " Se ha visto a la banda Barrow al oeste, en White City, Nuevo México,

Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.

Entré en operación en la fábrica HAL en Urbana, Illinois el día 12 de enero de 1992.

Джульет, штат Иллинойс. Сентябрь, 1936-й год.

"Septiembre de 1936"

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

Sé lo que ha dicho. Yo soy de Wheaton, Illinois.

Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.

Solía estar en un cuarteto en Skokie, Illinois.

Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....

Cuando estaba en ese coro...

Два года на службе, ожидает повышение. Окончил Лэйкмонтскую среднюю школу в городе Юрбана, штат Иллинойс.

EN EL DEPARTAMENTO 2 AÑOS, LE TOCA UNA PROMOCIÓN

- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.

¿ 30 meses en una penitenciaría por atacar físicamente a su sargento?

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Criado en Evanston, Illinois... Malkovich sintió un interés temprano por el arte teatral... y dejoven, fue uno de los miembros fundadores... de la mundialmente famosa compañía de teatro Steppenwolf de Chicago.

С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.

... por Leon Spinks en Chicago, Illinois.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...

Usando documentos archivados por un banco de esperma en Sparta, Illinois y por dos madres que podrían haber sido embarazadas por su donación...

Музыкальные корни Майлза находятся в Восточном Сент-Луисе, штат Иллинойс, на берегах Миссисипи, в то время это был экономический центр со строгой расовой сегрегацией, и крупнейшими скотобойнями за пределами Чикаго.

Las raices musicales de Miles se encuentran en East St. Louis, en Illinois, en las orillas del Mississippi, un centro comercial caracterizado por la segregación racial y los más grandes "mataderos" de las afueras de Chicago.

Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс

Edificio del National Tattler Chicago, Illinois

Дом Эпископа Макморроу Эванстон, штат Иллинойс.

RESIDENCIA DEL ARZOBISPO MCMORROW. EVANSTON, ILLINOIS.

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

Y en esta esquina, pesando unos magros 84 kilos asesinos desde Chicago, Illinois...

Джольет, штат Иллинойс. Тюрьма Фокс Ривер.

JOLIET, ILLINOIS Penitenciaría Fox River

Чикаго, штат Иллинойс. Периферийное отделение ФБР.

CHICAGO, ILLINOIS OFICINA DEL FBI

Чикаго, штат Иллинойс. Периферийное отделение ФБР.

Chicago, Illinois OFICINAS DE CAMPO DEL FBI.

Чикаго, штат Иллинойс. Судостроительная верфь Тансталл.

Chicago Illinois ASTILLERO TUNSTALL

Чикаго, штат Иллинойс Сегодня третий день слушаний... по делу доктора Сары Танкреди,..

REPORTERO : Y es el tercer dia de testimonio en el ensayo de la Dr Tancredi, hija del antiguo gobernador Frank Tancredi.

- В прямом эфире, из Чикаго, штат Иллинойс - Выборы 2008.

En vivo, desde Chicago, Illinois, Decisión 2008.

мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс

Iniciamos una búsqueda a nivel nacional. El 18 de agosto recibimos un telegrama indicando que un chico con su descripción había sido encontrado en DeKalb, Illinois.

Пальто было в Сисеро, штат Иллинойс, в магазине через пару домов от двора Бёрмана.

Se compró en Cicero, Illinois, unos portales más abajo de la tienda de Berman.

Незадолго до Рождества 2008 компания "Рипаблик Уиндоус Энд Дорз" в Чикаго ( штат Иллинойс ) неожиданно уволила весь рабочий коллектив, более 250 человек.

Ventanas y Puertas Republic, de Chicago, Illinois, abruptamente despidió a todos sus obreros sindicalizados, más de 250 personas.

Мур : Это Хакеры из города Пеория, штат Иллинойс.

Ellos son los Hacker de Peoria, Illinois.

Мерзкая мекка живописной, даже когда она сыроватая, пиццы, расположенная в доме 316 по улице Кинзи. В Чикаго, штат Иллинойс.

Una meca mugrienta de pizza espectacular y poco cocida ubicada en la calle Kinzie 316, Chicago, Illinois.

Золотой мальчик из Эвегрин Парк, штат Иллинойс выигрывает турнир

Chico dorado de Evergreen Park, Illinois. Gana el Torneo.

Золотой мальчик из Эвегрин Парка, штат Иллинойс.

El chico de oro del parque Evergreen, Illinois.

Миновали Бродвей. Направляемся в Чикаго, штат Иллинойс.

Broadway Limited en ruta hacia Chicago, Illinois.

По делу Штат Иллинойс против Ренделла А. Симмонса, дело номер 10-C-R-2085 по обвинению в убийстве первой степени мы считаем подсудимого невиновным

En el caso del Estado de Illinois contra Randall A. Simmons, caso Nº 10-C-R-2085, por el cargo de asesinato en primer grado, declaramos al acusado... inocente.

Никогда бы не подумала, что буду спешить обратно в Лейкфилд, штат Иллинойс.

Nunca pensé que tendría prisa por volver a Lakefield, Illinois.

Вы родились в Гленко, штат Иллинойс?

Usted nació en Glencoe, Illinois

С таксофона в Мэдисоне, штат Иллинойс, около 20 миль к востоку от тюрьмы Фокс Ривер.

Eh, la cabina estaba en Madison, Illinois, como a 20 millas al este de Fox River.

Считается, что сандэ был придуман в Эванстоне, штат Иллинойс в 1890-х.

Es comunmente aceptado que la copa de helado fue inventada en Evanston, Illinois, alrededor de 1890.

Боже, храни всех вас, и Боже, храни штат Иллинойс.

Dios los bendiga a todos y bendiga a Illinois.

По вашему сантехник из города Нормалл, штат Иллинойс, копит деньги 25 лет чтобы приплыть сюда на круизном лайнере почитать о проблемах на сахарных плантациях?

¿ Crees que un plomero de Normal, Illinois ahorra durante 25 años para tomar un crucero acá y leer de problemas en las plantaciones?

- Уроженка Уилметта, штат Иллинойс.

Nació en Illinois. Murió esta mañana en el tren.

Так вот, папаша родился в Скоки, штат Иллинойс.

Sí. Papá nació en Skokie, Illinois.

Будьте уверены, великий штат Иллинойс не потерпит подобного беззакония.

Esta clase de desorden no se tolerará en el noble estado de Illinois.

Вы хотите, чтобы о нем заботились незнакомцы или штат Иллинойс нес за него ответственность на копейки, получаемые от налогоплательщиков?

¿ Y tu quieres que un total extraño lo adopte o el estado de Illinois sea responsable de él a cargo de los contribuyentes?

В исправительном учреждении Дэнвиль, штат Иллинойс.

Institución penitenciaria de Danville en Illinois.

Барри Ситон из Декатура, штат Иллинойс, водитель автомобиля, которого преследовала детектив Сайкс.

Barry Seaton de Decatur, Illinois, el conductor del vehículo, a quien la detective Sykes persiguió.

Что ж, все началось давным-давно, когда "Гарлем Глобтроттерс" сыграли свой первый матч в Хинкли, штат Иллинойс, и после игры одна очень милая женщина пробралась в автобус с игроками, а через 9 месяцев родилась я.

Bueno, todo comenzó hace mucho, mucho tiempo, cuando los Harlem Globetrotters jugaron su primer partido en Hinckley, Illinois, y después del partido, una agradable y dulce mujer se abrió paso hasta dentro del autobús y nueve meses después nací yo.

Добро пожаловать в штат Иллинойс.

Bienvenido en Illinois.

Я впервые был включен в Урбане, штат Иллинойс, в 1997 году.

La primera vez que me conecté fue en Urbana, Illionis, en el año 1997.

Это было в Айове, штат Иллинойс, в 1992 году.

Iowa, Illinois, Indiana, y de nuevo en el 92.

183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.

Kirtland 183, Arden, Illinois.

Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах размером с бейсбольный мяч в Карроллтоне, штат Иллинойс.

Ha habido cerca de 200 reportes de granizo de Missouri a Alabama, incluyendo granizos de tamaño de pelotas de baseball en Carrollton, Illinois.

Джольет, штат Иллинойс.

JOLIET, ILLINOIS PENITENCIARIA ESTATAL FOX RIVER

Чикаго, штат Иллинойс

CHICAGO, ILLINOIS.