Штат калифорния Çeviri İspanyolca

Франк Пех 5.3. 1959 г. р., штат Калифорния.

Frank Pech. Nacido el 3 de mayo de 1959. Estado de California.

Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.

Lo compré en Bakersfield, California.

Почему 32-летняя обладательница чарующего голоса из Дауни, штат Калифорния, возглавлявшая национальные хит-парады 70-х годов,

¿ Por qué a los 32 años, una chica de voz suave en Downey CA que lideró musicalmente una nación en los años 70

Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16 : 29... в среду, 21 октября 2015 года.

Estamos descendiendo hacia Hill Valley, California a las 4 : 29 PM un miércoles, 21 de octubre del 2015.

Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно.

He pensado en mudarme. A un sitio donde se me aprecie. A California, quizás.

БОЛЬНИЦА ПЕСКАДЭРО ШТАТ КАЛИФОРНИЯ

HOSPITAL ESTATAL PESCADERO ESTADO DE CALIFORNIA

Сан-Франциско, штат Калифорния. И пока нет никакого намека на проклятьiй Бродвейский театр.

" Aún no hay ni una maldita señal de un maldito teatro de Broadway.

Во Фресно, штат Калифорния, продолжаются поиски девятилетнего Рикки Ньюмана.

En Fresno... siguen tratando de rescatar a Ricky Neuman, de 9 años.

Тем временем, во Фресно, штат Калифорния, подключённые к спасательной операции горняки, предпринимают попытку бурения... параллельной шахты, рядом с колодцем, где предположительно находится мальчик.

Entretanto, en Fresno... tratan de perforar un túnel... paralelo al de Ricky Neuman.

А в Фресно, штат Калифорния, где спасатели вытоптали кукурузное поле...

Y en Fresno, california...

И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.

¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!

Лоулер расквитается за всех нас. Потому что этот... гадкий Энди Кауфман высмеял нас всех. Человек из Голливуда, штат Калифорния.

Lawler va a ajustarle las cuentas por cada uno de nosotros, porque hemos sido insultados por el odioso Andy Kaufman, el hombre de Hollywood, California.

Он слеп... но он очень известный блюзмен в Америке, он из Сан Франциско, штат Калифорния... С гордостью представляю вам : Пол Пена!

Es ciego... pero es un reconocido bluesman en EEUU, es de San Francisco, California... estoy encantada de presentaros a Paul Pena

- В Лос-Анджелес, штат Калифорния!

- A Los Angeles, California.

40 % учителей в Орегоне сообщают о нехватке учебников- - Если нет серьезных причин для чего-то другого, им самое место в Керквуде, штат Калифорния, а не в Орегоне. Учебники - важная вещь.

El 40 % de los maestros de Oregon no tienen suficientes libros de texto...

- Хемет, штат Калифорния, сэр.

- Hemet, California, señor.

Такие, как Люк Тримбл и все сыновья Лоусона, штат Калифорния.

Personas como Luke Trimble y todos los hijos de Lawson, California.

Штат Калифорния против Генри Рафферти.

El Estado de California contra Henry Rafferty.

Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.

Me acompañan Val Templeton y su encantadora esposa, Corrine... y estamos en la amplia sala de su encantadora y decorada casa... en Mintern, California.

Линии электропередач отсоединяют. Полет на 50 километров начнется из Кулвер Сити, штат Калифорния, в сторону Тихого океана.

Líneas eléctricas tienen que ser cortadas durante su viaje desde Culver City, California hasta el Pacífico, a 50 Kilómetros de distancia.

Окраина Троны, штат Калифорния.

En las afueras de Trona, California.

С малышкой Сьюзи из Виттиера, штат Калифорния. Она жертвует карманные деньги, скопленные за 3 недели!

Estoy hablando con Susie, de California y donará tres semanas de sobresueldo.

" Всё началось накануне Нового года в 1962-м,.. ... в моём родном городке Пасадена, штат Калифорния,.. ... когда этот мужчина переспал с этой женщиной.

Todo empezó la víspera de Año Nuevo de 1962 en mi ciudad natal de Pasadena, California cuando este hombre y esta mujer se acostaron.

Джим Моффат, из Сан-Хосе, штат Калифорния.

- Sí. Soy Jim Moffett, de San José, California.

Через неделю мы с вами отправимся в Беверли Хилз, Штат Калифорния, в гости к Мики Руни и его новой невесте.

La semana próxima iremos a Beverly Hills, California... a la casa de Mickey Rooney y su nueva esposa.

Особняк Сирмай-Питерсона, Таузенд-Оукс, штат Калифорния

RESlDENClASlRMAl PETERSON, 1988 - california

У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.

Ahora, tengo seis horas para llevarlo a Bakersfield o no conseguiré mi dinero, así que no tengo tiempo para hospitales.

На просторах Агрестика, штат Калифорния, конечно же.

En la abierta comunidad de Agrestic, California.

Клэрмонт, штат Калифорния.

Claremont, CA

Стейт-Стрит, Палм-Спрингс, штат Калифорния.

- Calle State - Palm Springs, CA

Помона, штат Калифорния. 21 : 06

- Pomona, CA - 9 : 06 PM

Мексиканский ресторан "Консуэло". Клэрмонт, штат Калифорния.

Restaurante Mexicano Consuelo Claremont, CA - 10 : 17 PM

Норт-Клэрмонт, штат Калифорния.

- North Claremont, CA 10 : 46 PM

Из Голливуда, штат Калифорния, где звёзды рождают мечты, а мечты зажигают звёзды.

Desde Hollywood, donde las estrellas hacen los sueños y los sueños las estrellas.

Но не Штат Калифорния.

No como el el Estado de California, pero...

Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния.

En la primavera de 1974, Jack Rollins siguió a su novia Ángela Reats y se quedo en California.

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

Y en esta esquina, pesando unos magros 84 kilos asesinos desde Chicago, Illinois...

АЛАН ВEЙГEРТ, ПИСАТEЛЬ И ЭКСПEРТ ПО "ЯСНЬIМ СНОВИДEНИЯМ" ... И всё дерьмо, грязь и мусор скользили в направлении Беркли, штат Калифорния.

AUTOR Y ESPECIALISTA EN SUEÑOS y que toda suciedad y porquería... iba para para California... me prohibió ir para allá.

Доктор Гурвич – сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

El Dr. Gurwich es un cirujano plástico acreditado medicina privada en Beverly Hills, California.

* Коста Верде, штат Калифорния * Здание полностью оцеплено.

El edificio está cerrado y las autoridades están entrevistando a todos los presentes.

У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу "Штат Калифорния" против Кристин Коллинз ;

Aquí tengo una copia carbón de la declaración de demencia que fue expedida en el caso del Estado de California contra Collins.

НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

RECIÉN CASADOS en Los Ángeles, California, en el año 1974.

А теперь перенесемся во времени и пространстве на другую планету под названием Лос-Анджелес, штат Калифорния, где вот-вот должен был состояться разговор между двумя людьми, который навсегда изменил ход моей жизни.

Ahora al otro lado del abismo de espacio y tiempo en otro planeta llamado Los Ángeles, California, dos hombres estaban por tener la conversación que cambiaría para siempre el rumbo de mi vida.

Сейчас он живёт в Стоктоне, штат Калифорния.

Vive en Stockton, California.

Кевин, штат Калифорния тебе не откажет.

Kevin, el estado de California no te va a rechazar.

И Сан-Диего, штат Калифорния. Следующая остановка.

Próxima parada.

По решению суда штата Калифорния вы должны быть на съемках кинофильма "Призрак Запада" в пустыне Мохава, штат Юта, иначе понесете ответственность за отсутствие.

"La Corte de California lo insta a que se presente al set de" El fantasma del oeste ", en Moab, Utah o se atenga a las consecuencias. "

Особняк Гери, Санта-Моника, штат Калифорния

RESlDENClAGEHRY, 1978 california Fue su época de la malla metálica.

Компания "И-Дабл Ю Телемаркетинг". Помона, штат Калифорния. Тебя вызывает мистер Джохансон.

El Sr. Johannsson quiere verte.

Палм-Спрингс, штат Калифорния.

- Estoy pensando. - Pues piensa.

Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Buzz Fecske