Ы что Çeviri İspanyolca

Т ы что, издеваешься?

Tienes que estar bromeando.

" ы что не видишь, в каком положении мо € девочка?

¿ No ves como está mi chica? ¡ Sal del coche!

¬ ы что тут делаете? - " моей дочери день рождени €.

- Mi hija cumple años.

" ы что хотеть, оливку?

¿ Con sal?

- Мы только что проскочили 12-ый.

- Acabamos de pasar el 12. - ¡ Apúrense!

- ¬ ы забываете, что € вл € етс € ставкой, сэр Ёдвард.

No olvide lo que está en juego, Sir Edward.

¬ ы представить не можете на что способны эти республиканцы.

No puede imaginar de lo que son capaces estos republicanos.

" ы сделал всЄ, что мог.

Hiciste todo lo posible.

- " ы же сама говорила, что пора возвращатьс € к жизни.

Porqué? Me dijiste que volviese al juego.

Что было в пошлом году, когда наступил 2000-ый?

¿ Y el año pasado cuando llegó el 2000?

- Что тогда ы делала?

- ¿ Qué hacías?

Т ы уверен, что это ее фотки?

¿ Seguro que es ella la de las fotos?

Т ы не знаешь, на что он способен!

Me consta.

Т ы писал как-то Эшли в письме, что оставался работать на Новый Г од.

Le mandaste una carta a Ash sobre una vez que trabajaste en Navidad.

- Т ы же знала, что ему от меня нужно!

Pero sabías lo que quería, ¿ no?

Т ы разговаривал с ним. Что ты сказал?

Estabas con él. ¿ Qué le dijiste?

Т ы видел придурка, у которого язык из силикона, как сиська? Это еще что!

¿ Has visto una lengua con implantes para pecho?

Эй! Что такое? Т ы у меня получишь!

¡ Tú me la quitaste!

Т ы сказала, что друга из-за меня порезали.

No de eso. De que le dieron un navajazo por mí.

Т ы сказал, что Ник погиб, спасая тебя.

Tú dijiste que el verdadero Nick murió salvándote.

- Т ы сказал, что его порезали! - Он умер!

Dijiste que lo apuñalaron.

Т ы сказал, что его порезали.

Nunca dije cómo. Dijiste que lo apuñalaron.

Видишь ли, я был уверен, что письма сработают, Руди. Т ы их слушал!

Porque cada vez que te leía sus cartas, Rudy me escuchabas.

¬ ы не сказали мне, что вы писательница.

No me dijiste que eras escritora.

" ы не поверишь, что случилось.

No vas a creerlo que ha pasado.

¬ ы сердитесь на мен €, потому что € застрелил пса вашей подружки.

Porque maté el perro de tu novia.

¬ ы не знаете на что это похоже.

No sabes lo que es.

- " ы уверен, что она сто € ла там?

- ¿ Estás seguro?

" ы рассказываешь им то, что знаешь. √ оворишь им, что надо слушать и следовать собственному голосу.

Dices lo que sabes... y dices para que encuentren su propia voz.

Т ы считаешь, что можно загладить ошибки?

¿ Qué crees que harás, arreglar las cosas?

- Т ы знала, что он женат?

- ¿ Sabías que era casado?

А ты мне не по душе. Т ы представляешь, что я хочу с тобой сделать!

¡ Tú no me gustas, así que no preguntes qué haría contigo!

Т ы знал, что она моя родственница?

- ¿ Sabías que era mi sangre?

Т ы что делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Я понимаю, что сейчас 21-ый век и у тебя уже наверняка бьiли сексуальные отношения с моей дочерью, но у меня в доме либо по моему, либо никак.

pero bajo nuestro techo, o a mi manera o a la calle.

- " ы, наверно, рада, что — эл дома.

El regreso de Pussy debe aliviarte.

"ы не против, что € зову теб €" "они"?

¿ Puedo llamarte Tony?

- " ы знаешь, что церковь говорит о разводе.

Sabes qué opina la Iglesia sobre el divorcio.

А мне хотелось бы напомнить Вам, что это 17-ый раз, как Вы напоминаете ему об этом с момента как он сел.

Le recuerdo que es la séptima vez que se lo recuerda desde que se sentó.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

Yo tampoco encontré lo que esperaba en el cuarto 17. ¿ Con Uds. al lado?

И... надеюсь что я оправдаю ваши надежды- - Н-А-Д-Е-Ж-Д-Ы.

Y... espero poder vivir... y cumplir... con sus expectativas...

Найлс, я только что провёл 2000-ый выпуск моей программы.

Niles, acabo de te terminar mi programa 2000.

" ы знаешь что они считают рождественским?

Sabes que piensan que es Navideño?

¬ ы обмениваетесь иде € ми, говорите, заставл € ете дела двигатьс €... а он просто сидит или стоит, а € бегаю вокруг и в итоге... возникает то, что нельз € описать. ¬ этот момент € просто снимаю.

Mientras que antes flotabas ideas, hablabas y la cosa funcionaba... ahí simplemente estaba sentado o parado y yo daba vueltas y me quedé... sin palabras. Disparé el obturador. Como con una naturaleza muerta.

" ы думаешь. что ты уже взросла €...

Jane ¿ Cómo pudiste tratar así a tu hermano? ¡ Piensas que eres muy madura..

ѕитер ѕэн? "х!" ы уверен, что это не ¬ енди?

¿ Peter Pan?

¬ ы сказали, что никто не пострадает. ¬ ы дали слово!

dijiste que nadie saldría herido.

Знаете что мой отец подарил мне на 10-ый день рождения?

¿ Sabes qué me dio mi padre para mi décimo cumpleaños?

Ћадно. ¬ ы новички, так что € вам объ € сню кое-что....

De acuerdo, son nuevos en esto, así que, les diré que- -

¬ ы сказали, что было кое-что, что мы должны знать о тритонине.

Dijiste que había algo que teníamos que saber sobre el Tretonin.

¬ ы же сами нам сказали, что √ оаулды, враги, которые поработили бесчисленное множество людей.

Ustedes nos han dicho que los Goa'ulds son enemigos que han esclavizado humanos.