Я встретила его Çeviri İspanyolca

Я встретила его в подземке.

Lo conocí en el metro.

Я встретила его в закусочной. Как вас зовут?

Le conoci donde entré a comprar los viveres. ¿ Su nombre era?

Я встретила его там. Но я без ума от него.

Es un muchacho que trabaja alli.

Я встретила его в ночном клубе.

Le conocí en un club nocturno, en Strip y estaba solo.

Угадайте, где Я встретила его! Давайте!

¡ Adivine donde me enteré de esto!

Знаете, если бы я встретила его до того, как вышла за Говарда, всё могло бы быть иначе

Si lo hubiera conocido antes de casarme con Howard... todo podría haber sido distinto.

Я встретила его, когда пошла в магазин.

Me lo he encontrado haciendo compras.

И тут я встретила его.

Y entonces conocí a este tipo.

Я встретила его, когда он бежал из Вены.

Lo conocí cuando huía de Viena.

Я встретила его в поезде.

Me lo encontré en el tren.

Когда я встретила его, он был какой-то странный.

Cuando le conocí estaba muy mal.

- Я встретила его в баре.

Uno que conocí en un bar.

Буби, тогда я встретила его пронзительные глаза, и он мне сказал : "Сестричка..."

Bubi, entonces me miró con sus ojazos y dijo : "Nena..."

Я встретила одного. Я встретила его, когда меньше всего ожидала этого.

He conocido a uno, cuando menos lo esperaba.

Я встретила его первой!

- Oye, que yo lo vi primero.

Дэвид я встретила его днем в окружении богатых типов

- Pero querías, ¿ no? - Lo vi en pleno día, en público.

Когда я встретила его в первый раз, он играл на... — Как это называется...

La primera vez que le vi, él estaba tocando... -... ¿ Cómo se dice? - ¿ La guitarra?

Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге.

Lo conocí cuando estaba trabajando en Pendant editando un libro sobre correr.

Потому что я встретила его в банке.

Nos encontramos en el banco.

Почему я встретила его именно сейчас?

¿ Porqué lo he tenido que conocer ahora?

Я встретила его после нашего свидания.

Conocí a Billy una semana después de que salimos. No creo que eso te gustara.

Он и так бы умер, не смотря ни на что... и счастливым ударом судьбы для меня я встретила его первой.

Él se estaba muriendo, iba a morir, no importa-- - Y por un golpe de suerte para mí llegué a conocerlo antes.

Я не видела его раньше, я встретила его на автомойке, думаю, он работает там.

Lo conocí en un lavacoches. Creo que trabaja allí.

"Он канатоходец. Я только что встретила его."

" Él camina por la cuerda floja.

Да, нравится. Я отчаянно нуждалась, когда встретила его, я так устала от нищеты.

Yo no tenia un centavo cuando lo conocí, y estaba cansada de eso.

Я не знаю, где она его встретила.

No sé dónde lo conoció.

А в тот день, когда я встретила Дрейка на станции... Он просто занял то место в моем сердце, что всегда ждало его.

Pero ese día vi a Drake en la estación... y simplemente se metió en un lugar de mi corazón... que lo estaba esperando.

И однажды я вновь встретила его. Он дал мне двадцать четыре часа.

Un día tropecé con él nuevamente y me dio 24 horas...

Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.

Cuando lo vi a usted pensé que era perfecto que usted pensara que lo habia matado usted.

Я хочу, чтобы кто-нибудь был счастлив, что нашел меня... а я буду счастлива, что встретила его.

Quiero a alguien que esté contento de encontrarme... del mismo modo de que yo esté contenta de encontrarle.

Когда я его встретила, то не могла поверить, что это он.

Cuando lo conocí no podía creer que fuese él.

Ну, я тебе скажу, что случилось бы, если ты действительно его встретила

Yo te diré lo que pasaría si te viera :

Я только что встретила его.

Su nombre esBen

Я тут недавно встретила, ну, как же его...

Recientemente hablé con... ¿ Cuál es su nombre?

Короче, я его встретила, и он сказал, что это неправда.

El me dijo que no es cierto.

Да. Я его случайно встретила в метро.

- Me lo encontré en el metro.

Я встретила мадам Рамбо, его гувернантку, она в отчаянии.

Me encontré a la Sr. Rambaud, su ama de llaves... está desesperada.

Я знаю Германа долгие годьi. Я знала его е ще тогда, когда встретила Йохана.

Conozco a Herman desde hace muchos años.

Но я его встретила. Я его встретила, и у меня есть к нему чувства, а у него ко мне.

Pero lo conocí y los dos sentimos lo mismo.

Я встретила мужчину. Полюбила его. И вышла за него замуж.

Tú me cuentas tu historia y piensas que sabes lo que significa.

Я никогда бы не встретила его, если бы не ты.

Si no llega a ser por ti, nunca lo habría conocido.

Дело в том, что я уже встретила своего принца. Но он меня не любит. А когда я его разлюблю, вряд ли буду кому-то нужна.

La verdad es que he encontradoal hombre pero no está enamorado de mí, y hasta que no le olvide ningún otro tiene posibilidades.

Это то, как я встретила Луиса... И то, как мир узнал о его глухоте.

Fue así como conocí a Louie... y como el mundo se enteró de su sordera.

Тогда я его и встретила.

Ahí fue cuando lo conocí.

Я хочу, чтобы мама была жива и встретила его вместе со мной

Quiero que mi mamá esté viva y que festeje conmigo.

Вообще-то, впервые с тех пор, как я его встретила, он меня не раздражает.

Por primera vez desde que lo conocí, no me molesta.

Я играла на гитаре в парке и встретила его

Lo conocí cuando cantaba en la plaza.

Ну, встретила я его. Ну и что?

Tengo a mi amante, que es mío.

Я вот думаю, если бы у нас было два свидание перед тем, как ты встретила его....

Sí, a veces me pregunto de haber salido dos veces antes de que lo conocieras...

Когда я впервые его встретила он работал консультантом в Токио.

No lo sé.

Я его только что встретила, мне и терять-то пока нечего.

Recién lo conozco. ¿ Cuánto se puede perder?