Я делаю что могу Çeviri İspanyolca

- Я делаю что могу!

¡ Hago lo que puedo!

Я делаю что могу.

Hago lo que puedo.

- Эй, я делаю что могу.

- No puedo evitarlo.

Я знаю, что делаю. Это единственный путь. Я не могу без тебя!

Sé lo que hago. ¡ Es la única manera que puedo soportar estar sin ti!

Мне не дадут работы. Я ничего не могу делать. Я только и делаю, что ем и сплю.

No puedo hacer nada... a parte de quedarme aquí, comer y dormir.

я даже представить не могу что я делаю в этом доме ла де дан кругом

No lo puedo entender. ¿ Qué hago en una casa así? Perdiendo el tiempo.

- Я делаю всё, что могу.

- Hago lo que puedo.

Я делаю так много фотографий, что не могу их все запомнить.

Este caballero es amigo suyo y busca su dirección.

Я делаю все, что могу.

Estoy haciendo todo lo que puedo.

Если ты расцениваешь то, что я делаю, как упрек тебе, то я могу работать в другом месте.

- ¡ Sí! ¡ Y puedo ir a trabajar a otro sitio! ¡ Eso!

Я всегда делаю, что могу.

Yo tengo buena voluntad.

Всё, что я могу сделать, я делаю тайно.

Lo poco que te doy, se lo quito a tus hermanas.

Сообщение от капитана. Скажите ему, я делаю все, что могу.

- Mensaje del capitán.

Я делаю все, что могу.

Hago lo que puedo.

Они без сознания, но я делаю для них все, что могу.

Los hemos hallado inconscientes. Hacemos lo que podemos.

Я прекрасно знаю, в чём дело. Я никогда не могу тебе угодить. Всё, что я делаю, тебя раздражает.

Ya sé exactamente lo que pasa, nunca puedo hacer una cosa que te guste, todo lo que hago es un completo desastre para ti.

— Хотя бы ты? — Я делаю, что могу.

Yo hago lo que puedo.

Я делаю все, что могу для подачи апелляции.

Estoy haciendo todo lo que puedo para acelerar la apelación.

- Я делаю, что могу.

- Hago lo que puedo.

- Я делаю всё, что могу

- Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Я думала, что все делаю сама, чтобы сделать себе хуже... поэтому знай... что я могу сделать тебе больно.

Hice cosas para hacerme daño a mí misma, para que te enteraras para hacerte daño.

Я делаю всё, что могу, но тут я ничем не могу помочь.

Estoy haciendo todo lo posible. No puedo hacer eso.

Я делаю, что могу, в докладах и устно.

Intento hacer todo lo posible. En los informes y dando la cara.

Я делаю, что могу, но без милости Твоей мне ничего не добиться.

Hago todo lo que puedo. Tú también lo ves. Pero sin tu Gracia nunca lograré nada.

- Я и так делаю все, что могу. И называйте меня "док".

Estoy haciendo todo lo que puedo... y deje de darme órdenes.

- Я делаю все, что могу.

Estoy haciendo todo lo posible.

- Я делаю всё, что могу.

No puedo hacer más de lo que hago.

- Я делаю всё, что могу!

- Lo hago lo mejor que puedo.

Не могу поверить, что я делаю это. Что?

- No puedo creer que estoy haciendo esto.

Сеньора, я делаю всё, что могу. Это же музейная реликвия.

Señora, hago lo que puedo, esto es una reliquia.

Я люблю тебя, но не могу на тебя рассчитывать, и делаю то, что должна.

Te quiero, Mike, pero no puedo contar contigo, así que hago lo que debo.

Я делаю все что могу, разве нет? - Держи

- Maldito manazas!

Я делаю все, что... могу, чтобьı продать твои картиньı.

Hago lo que puedo para vender tus cuadros.

Не могу поверить, что я это делаю.

No puedo creer lo que estoy haciendo.

Не могу поверить, что я это делаю. Я никогда не делаю таких вещей.

No puedo creer que esté haciendo esto.

Я делаю все, что могу, но...

Estoy haciendo todo lo que puedo, pero...

Я для него делаю только то, что я могу для него сделать.

Sólo hago lo único que sé hacer por Josh.

Поверить не могу, что я делаю это.

No puedo creer que esté haciendo esto. ¿ Escuchaste esa mierda?

- Я делаю, что могу, сэр.

- Hago lo que puedo, señor.

Я не могу не думать о том, что сказала бы моя жена, - если бы она увидела, что я делаю. - Почему?

No puedo evitar pensar en lo que diría mi mujer si me viera haciendo esto.

Я делаю всё что могу.

Estoy trabajando lo mejor que puedo.

Я делаю это только раз, потому что если начну, то уже не могу остановиться!

Lo haré una vez, pero cuando empiezo, no hay quién me pare!

Росс, я делаю все, что могу

Estoy haciendo todo lo que puedo.

Не могу поверить, что я это делаю.

Es increíble que me pase esto.

Я делаю всё, что могу.

- No puedo hacer nada mejor.

Поверьте, я делаю всё, что могу, чтобы Вас освободили!

Ahora, tome la medicina.

Поверить не могу, что я делаю это для ференги.

Prácticamente le pongo a Grilka en bandeja.

Я не могу никого винить за то, что я делаю.

No puedo culpar a nadie por algo que yo hice.

Я делаю, что могу. Я здесь один.

Estoy haciendo lo que puedo por mí mismo.

Неважно, что я делаю, я не могу отвертеться от этого ребёнка.

Haga lo que haga, no puedo evadir lo de criar al chico.

Я надеюсь, что делаю лучшее, что могу.

No lo sé. Imagino que puedo hacerlo mejor. ¡ Ja!