Я делаю то Çeviri İspanyolca

Я делаю то, что ты был не в состоянии сделать. Сортирую вещи.

Hago lo que tú no puedes, tirar de todo.

Я делаю то, о чем всегда мечтал, чувак, то, чем всегда хотел заниматься, быть в действии.

Es el estar haciendo lo que siempre he soñado, tío, lo que siempre he querido hacer, lo cual era estar en la acción.

Я делаю то, что должен делать.

Tengo que hacer lo que tengo que hacer.

Перестань, я делаю то, о чём ты говорил.

Venga, estoy haciendo lo que dijiste.

Я делаю то, о чём вы меня попросили.

Estoy haciendo lo que querías. Estoy encendiendo las luces.

Слушай, Нэпьер начальник, и я делаю то, что он скажет. Мне нужна эта работа, Бойд.

Mira, Napier es el elegido, y yo hago lo que dice.

Я делаю то, что должна.

Hago lo que tengo que hacer.

Нет, я делаю то, что могу, но я не имею право торопить следствие просто потому, что я начальник.

No, puedo hacer lo que puedo hacer, pero no puedo acelerar esto solo por ser el Comandante.

И сейчас я делаю то же самое.

Y haré lo mismo contigo...

Потому что наконец-то я делаю то, что умею лучше всего.

Porque por fin estoy haciendo lo que mejor se me da.

Я делаю то, что велит Красный Джон.

Hago lo que Red John me dijo que hiciera.

Это то что я делаю, и на это мы договаривались.

Eso es lo que estoy haciendo, y eso es lo que acordamos.

Я - вице и делаю то, что никогда не хотела.

¿ Sabes qué, Amy? Soy la vice, y nunca busqué serlo.

И когда я это делаю, то вспоминаю...

Y cuando pienso en ello, recuerdo...

То, что я делаю - здорово. Я несу музыку людям. Она свободна от корпоративных ограничений и примесей.

Ud. entendió que Willa se vio inmersa en la búsqueda de esa niña, tal ves por que Ud. también se vio inmersa.

Это то, что я делаю лучше всего. Ложь.

Es lo que mejor hago, mentir.

И это именно то, что я сейчас делаю.

Y eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora.

Я всегда делаю "что-то милое".

Hago cosas lindas todo el tiempo.

Оно может разорваться независимо от того делаю ли я то, что люблю или я дома играю яблоки с яблоками вместе с родителями.

Podría romperse la arteria tanto si estoy haciendo algo que me encanta como si estoy en casa jugando a las cartas con mis padres.

Я только и делаю, что придумываю какие-то безумные отмазки, чтобы сбежать с очередного свидания.

Lo único que hago siempre es inventar excusas locas y pobres para salvar nuestras citas.

Я просто кое-что делаю всякий раз когда встречаю кого-то.

Es solo algo que hago siempre que conozco a alguien.

( игра по мотивам телесериала ) - Я что-то не так делаю?

¿ Estoy haciendo algo mal?

Я просто сделал то, что делаю всегда.

Sólo estoy haciendo lo que siempre he hecho.

Это то, что я делаю..

Es lo que hago.

- я просто делаю свою работу, мне же поручили нажимать. - " то?

- ¿ Qué?

Если они хотят платить мне за то, что я просто сижу и ничего не делаю, кроме того, что прихожу домой пораньше и веду свою девушку поужинать. Я позволю им это

Si quieren pagarme por sentarme por ahí y no hacer nada además de venir a casa pronto y llevar a mi novia a cenar, les voy a dejar.

Я вообще-то кое-что делаю, но...

En realidad estaba en medio de algo, pero...

Я подумала, и ясно что я должна уменьшить То что я делаю

Creo que está claro que necesito minimizar los daños de lo que estoy haciendo.

Это то, что я делаю.

Es a lo que me dedico.

Да, это именно то, что я делаю.

Sí, eso es exactamente lo que estoy haciendo.

Именно поэтому я и делаю, то что делаю.

Eso es exactamente por qué hago lo que hago.

Я забываю о себе и делаю что-то хорошее для других.

Salgo y hago algo bueno por el mundo.

- Райан. Я хочу сказать, это то, что я делаю, когда мне плохо.

- Eso es lo que hago cuando estoy mal.

- Я просто делаю то, что лучше для моей семьи.

- Es lo que es mejor para mi familia.

Я блуждаю по вселенной со своим другом Троем и делаю то, что мне хочется.

Deambulo por el universo con mi amigo, Troy, haciendo lo que me da la gana.

Мальчик баскетбольный игрок в команде всех звёзд, девочка круглая отличница, так что, я думаю, что делаю что-то правильно.

Bueno, el chico es un jugador de basket All Star, y la chica es una estudiante de sobresaliente, así que creo que estoy haciendo algo bien.

Я открыл его чтобы проверить даты, как я всегда делаю и что-то бросилось мне в глаза и.. и увлекло меня. Прости, ладно?

Y algo saltó y me atrapó.

Это то, что я делаю! - -

¡ Es lo que hago! Lo siento, pájaros.

Последние две смены я то и делаю, что ношу тебе кофе.

Es solo que este par de turnos pasados he estado trayéndote un montón de café.

Старайтесь выполнять свою работу, прежде чем начать жаловаться на то, как я делаю свою.

Trate de hacer su trabajo antes de empezar a quejarse acerca de cà ³ mo hacer el mà ­ o.

Я никогда не делаю что-то напрасно.

Nunca voy a ninguna parte por nada.

С этой минуты меня не волнует, как ты проводишь свое время и то, что я делаю, также тебя не касается.

Desde ahora, lo que hagas con tu tiempo no será de mi interés ni lo que yo haga tendrá nada que ver contigo.

И вот, ты появляешься так внезапно, и тогда я чувствую, будто всё это время ты присматривался ко мне, словно, я делаю что-то не так, а в следующую секунду ты открываешь душу... щёлк... и опять прячешься в свою раковину.

Y hoy, te presentas sin avisar y entonces siento que me estás evaluando todo el tiempo, como si estuviera haciendo algo malo y en el momento en el que te abres, te cierras de golpe. De vuelta a tu caparazón.

Так я делаю, когда хочу чего-то избежать, типа графика, родительского собрания, или этого скучного разговора.

Eso es lo que hago cuando quiero escaquearme de algo como una cita, una reunión del colegio, o esta conversación aburrida.

- Это то, что я делаю лучше всего.

- Es lo que hago mejor.

Ты хочешь делать то, что делаю я, сидеть, где сижу я?

¿ Quieres hacer lo que yo hago? ¿ Sentarte donde me siento?

То, что я делаю, может быть бессмысленно для тебя, но это важно, и мне не справиться без тебя.

Lo que hago no siempre va a tener sentido para ti. pero es importante, y no puedo hacerlo sin ti.

Сара вовлечена во всё, что я делаю часто и мне приходится придумывать истории или запутывать след в то время как я пытаюсь осуществить этот милый план

Sara esta a menudo incluida en las cosas que yo hago, y es como, tener que inventar historias o estar cubriendo mis huellas mientras estoy tratando de planear esto.

Я делаю это шоу вот уже 10 лет, и, думаю, за всё то время только 3-4 моих друга когда-либо просили у меня билеты на шоу.

Llevo haciendo este programa 10 años, y creo que en todo este tiempo, solo tres o cuatro de mis amigos habían pedido entradas para el programa.

То, что я делаю, должно быть сделано.

Lo que estoy haciendo precisa de ser hecho.

Это то, что я делаю

Es lo que hago.