Я думал ты сказал Çeviri İspanyolca

Я думал ты сказал, что все прошло.

Dijiste que se había ido.

- Нет, я думал ты сказал.

- No, creí que tu lo habías hecho.

"Я думал ты сказал это 60 минут." " Это десять минут, убирайся отсюда.

"Yo pensé que eran 60 minutos." " Son diez minutos, largo de aqui.

- Я думал, ты сказал, что он сбежал.

- Creía que había dicho que se escapó.

Я думал, ты сказал, что лучшие воины должны быть в лошади?

Pensé que dijo que la mejor warriors'd estar en el caballo?

Я думал, ты сказал, что закончил.

Creí que habías dicho que estaba acabado.

Я думал, ты сказал, что закончил.

Pensé que usted había dicho que se terminó.

Я думал, что ты сказал, что едешь в Сидней.

Creí que había dicho que iba a Sydney.

- И? - Я думал, ты сказал что это подвал.

Creí que habías dicho que era un sótano.

Я думал, что ты сказал, что улики были ложными.

Pensé que dijo que las evidencias eran falsas.

Ну, я так и думал, что ты это сказал.

Eso pensaba.

Про макароны ты думал, а я только сказал.

En los macarrones pensaste, por eso lo dije.

Я пошел к такси и... думал о том, что ты сказал.

Sabes, regrese al taxi y- - pensé en lo que habías dicho.

Я тебе кое-чего не сказал, потому что думал, что ты мне не поверишь.

Te he ocultado algo por miedo a que no me creyeras.

Я думал, ты сказал, что он возьмёт кекс.

Creí que comería un panecillo.

я думал, ты сказал, что ненавидишь " " "забеллы".

Pensé que odiabas este sitio.

- Я думал, ты сказал Кернису что собираешься вернуться к одиннадцати.

- ¿ No le dijiste a Kernis que harías el de las once?

Ты не сказал ничего такого, о чем бы я не думал сам.

Yo también pensaba las cosas que dijiste.

Ты сказал, "Джерри, я не думал, что ты придешь" или "Джерри, я не думал, что ты придешь."

¿ Cuando hablaste hiciste énfasis en "Jerry" o lo hiciste en "vendrías"?

Я думал, ты сказал мне, что я был женат.

- Me había dicho que estaba casado.

Я думал, ты сказал, что не боишься ТСФ.

Pero no confundáis nuestra piedad con debilidad.

Позволь предположить. Ты изобразил, что знаешь больше, чем есть на самом деле, чтобы я думал, что мне ничего скрывать и сказал бы что-то, компрометирующее меня.

Pretendia saber más de lo que sabia, para que yo dijera algo que me incriminara.

Я думал о том, что ты сказал о моём рисунке.

Pensé en lo que me dijiste el otro día.

Я сказал : "За кафе". ты думал я буду всё это дерьмо на виду делать?

- No era en público.

Эй, я думал, ты сказал, что в этой главе будут девочки-наложницы.

Oye, pensé que habría esclavas en este capítulo.

Я думал, ты сказал, что здесь нет вулкана.

Dijiste que no había ningún volcán.

Эрик, я думал, что сказал тебе, чтобы ты помыл руки к ужину.

Eric.

Я думал, ты сказал, что он умеет водить, Сол.

¿ No sabías conducir?

Ты думал будет дороже? Я думал... Ты сказал, что дашь мне билет.

Lo siento. ¿ Ahora todo el mundo está furioso conmigo porque no se lo conté a todo el mundo?

Я думал, ты сказал правду.

Ibas a decirle la verdad.

- Я думал, ты сказал мне...

- Creí que me habías dicho...

- Я бы сказал, что ты думал об этом.

No lo hiciste pero lo pensaste.

- Я думал, ты сказал, что Мичиган - отстой.

- Sí, lo dijiste.

Да, пока ты не сказал, я не думал об этом.

Sí, ahora que lo dices.

Он сказал "Я думал, девушки нет", и что ты... в этой комнате здесь, что интересно.

¡ Y luego preguntó qué hacías aquí! ¡ Buena pregunta! - ¡ Nos vamos!

Я сказал, что у тебя... Я это слышал, но ты думал 8 секунд.

- Dije que tu amiguito es... oí lo que dijiste, pero te tomó como ocho segundos.

Я думал, ты сказал мне одеться.

Pensé que querías que me vistiese.

- я думал, что ты сказал, что ты любишь ее.

- Creí que dijiste que la amabas.

я думал, ты сказал, что они поймут это. Что не должно быть никакой проблемы.

- Dijiste que se reirían.

Я всю ночь не спал, думал о том, что ты сказал...

He estado despierto toda la noche, eh, pensando en lo que me dijiste.

Я думал, что ты сказал, что читаешь на языке Гоаулдов. Ну да... отчасти.

Creí que habías dicho que sabias leer Goa'uld Lo se, en cierto modo

Когда я сказал тебе "уйди в подполье" я не думал, что ты...

- Cuando dije bajo tierra, no pensé que tú...

Я думал, что ты сказал, что быть снаружи слишком опасно.

¿ Pensé que dijiste que era muy peligroso salir?

Ты думал, что получишь еще одну оплеуху? Но я-то сказал "сраный герой", а не "срань".

¡ Porque usted, director... tiene una puta cara dura!

Я думал что ты сказал, что ты из Гарлема.

Creí que dijiste que eras de Harlem.

Может быть стоит вот рассмотреть... Я думал, ты сказал, что ангиограмма Карли была в порядке.

- Quizá vale la pena ver- - - ¿ No viste nada en el anglo de Carly?

- Да, ты знаешь, Дэн я всё думал о том, что ты на днях мне сказал о футболках с дурацкими слоганами...

- Sí, Den. Pensaba en lo que dijiste el otro día sobre las camisetas con eslóganes tontos.

Когда ты сказал, что хочешь показать мне что-то, я не думал, что это будет в Западной Вирджинии.

Cuando dijiste que tenías algo que enseñarme, no pensé que estuviera en West Virginia

- Я думал, ты - дипломат. - Как сказал Черчилль :

¿ No eres un diplomático?

Я думал, что ты не знал, что я сказал о тебе.

Pensé que no sabias lo que yo había dicho sobre ti.

Я думал о том, что ты сказал сегодня утром, о том, что Роджер притворялся пьяным.

He estado pensando lo qué dijo esta mañana de Roger pretendiendo estar borracho.