Я живу один Çeviri İspanyolca

Вы знаете, почему я живу один?

¿ Sabe por qué quiere irse Marie?

я не собираюсь ни на ком женится я живу один и не хочу стать чьей то добычей а я выйду замуж я выйду замуж за очень богатого и респектабельного человека

- No pienso casarme con nadie. Voy por libre, estoy fuera del juego. Yo me casaré con un hombre muy rico y respetable.

- Практически, я живу один.

Es prácticamente como vivir solo.

- Я живу один. - Да?

- Es que vivo solo.

- Да нет же! Я живу один, наверху. Пойдём.

- No, vivo sólo arriba. ¡ Venid!

Да, я живу один.

Sí, vivo solo.

Я живу один.

Vivo solo.

Я живу один, это так, но это не мешает мне быть твоим другом.

Yo vivo solo. Puedo seguir siendo tu amigo.

Я живу один.

Vivo solo ahora.

Никто сюда не заходит, я живу один, так какая мне разница?

Nunca nadie viene aquí.

Вот почему я живу один.

Por eso es que vivo solo.

Да, мадам, верьте, не верьте, но я живу один, совсем один.

Créame si quiere, vivo solo.

- Я живу один, с женой.

- Vivo solo con mi esposa.

Я живу один... Как хижина в лесу. в пустоте и скуке.

"encerrado en mí cual cabaña en la espesura " Guardo mi corazón en lo alto de un estante " sin enseres que lo cubran

Ни с кем. Я живу один.

- Con nadie, vivo solo.

Ну... я живу один.

- Bueno... - Bueno, vivo solo.

Аньес ушла, уже два дня я живу один.

- Hace dos días vivo solo.

Я живу один

Me sé cuidar solo.

Но я живу один уже 10 лет и не уверен, что хочу что-то менять.

Pero vivo solo desde hace 10 años, Estoy bien.

Нет, я живу один.

No, no. Vivo solo.

Я живу один.

Vivo solo

Вот уже год, как я живу один.

Desde hace un año estoy soltero.

Боже, неудивительно, что я живу один.

Dios mío, con razón vivo sola.

Она умерла, теперь я живу один.

Después ella falleció y ahora vivo solo.

- В тоже время я живу один в твоей квартире. - Ага.

Y entonces aqui estoy, viviendo en tu piso yo solo.

Обычно, хикикомори живут за счет своих родителей. Но я живу один.

Por lo general, los hikikomoris viven a expensas de sus padres... pero yo vivo solo.

Нет, я живу один.

No, sólo soy yo.

Сейчас, впервые за... за все время, я живу один.

Esta es la primera vez en..., desde... Nunca. Nunca viví solo.

Я тут подумал, я все равно живу один.

Se me ocurre que... Yo estoy solo en el departamento.

Живу я один.

- Qué dura es la vida del viudo.

Я вышел из дома, где сейчас живу, и увидел именно такую машину, один в один.

Salí de mi casa, donde vivo ahora... y vi el mismo coche. Exactamente el mismo.

Да, сейчас я живу здесь один.

Sí. Por el momento, casi solo.

Я - одинокий человек, живу один со своей кошкой.

No conozco a nadie. Vivo solo con mi gato.

Я Падзу, живу здесь один.

Soy Pazu. Vivo solo en esta casa.

Я не один в доме живу.

No he sido yo.

А пока я живу здесь один.

Mientras tanto, me mantengo solo.

Я тоже живу один.

Vivo solo.

Я один здесь живу

Yo vivo solo aqui.

Я прекрасно живу один. Спасибо большое.

Oye, estoy muy bien solo, muchas gracias.

- Это неприятно. - Сейчас я живу один.

Eso es un problema.

Я живу один.

¡ Yo vivo solo!

Я жаловался на то, что существую через день, а на самом деле, когда я не исчезаю на год, я живу только один день из четырех...

Yo me quejaba de existir día por medio, y en realidad, cuando no desaparezco por un año, sólo existo un día de cuatro... quizás menos...

В общем, я хотел сказать, что сейчас живу один.

Ya veis. Como iba diciendo, estoy soltero.

Я довольно долго живу один.

Bueno, hace tiempo que vivo solo.

Я живу не один.

No estoy solo.

Я живу не один.

Estoy viviendo con alguien.

На самом деле, я живу не один.

En realidad, vivo con alguien,

Живу я один в своей квартире.

Entonces, ¿ quieres venir conmigo?

Я сейчас живу один.

Ahora vivo solo.

- Я живу один.

- Vivo solo.

Тогда, может, не я один живу в пузыре?

¿ Así que ahora no soy el único que vive en su mundo de cristal, eh?