Я не буду есть Çeviri İspanyolca

- я не буду есть. А я люблю покушать.

... no como y me encanta comer.

Славно, но, к сожалению, я не буду есть.

Sí, pero no vengo a comer.

Ты не будешь меня кусать, а я не буду есть тебя по пятницам.

Tú no me muerdes, y yo no te comeré un viernes.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

Yo no comeré contigo porque voy a morir pronto.

- Я не буду есть.

- Yo no tomaré la mía.

Я не буду есть эту рыбу.

¡ No comeré ningún pescado de esos!

Я НЕ БУДУ ЕСТЬ ЭТУ РЫБУ!

¡ No comeré esos pescados!

Я не буду есть.

Yo no voy a cenar.

Я не буду есть гремучую змею.

Yo no comeré serpiente.

- Я не буду есть при Рое...

No pienso comer con Roy aqui.

Я не буду есть тунца!

¡ No como este atún!

Не ждите меня, я не буду есть десерт.

No me esperen, nunca tomo postre.

- Я не буду есть. Мама! - Ужинаем здесь?

No comeré ninguno. ¡ Mamá!

Я буду есть вместе с ней!

¡ Voy a comer con ella!

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

Comeré cuando tenga ganas y esté listo. Si no te gusta, ya sabes qué hacer.

Я есть не буду.

No voy a probar bocado.

Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.

Si le dices algo no comeré nada.

Я не буду пить вашу воду и есть вашу еду.

No beberé su agua ni comeré su comida.

поддай пару, какой есть и вывези нас из этого туннеля но парни не смогут спрыгнуть я не буду сигналить пока мы не выедем отсюда

Tenemos que salir del túnel. - Los chicos no pueden saltar. - No les avisaré hasta que salgamos.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

Pensaba : " Cuando regrese a casa, nunca comeré en una pocilga como'Lucia'".

"Когда хочется есть - я ем, а когда хочется петь - я пью, если виски меня не прикончит, то буду жить, пока не умру".

"Como cuando tengo hambre, y bebo cuando estoy seco, si el whisky no me mata, viviré hasta que me muera".

Я не буду его есть.

No lo comeré.

Вы также можете быть уверены, что я не буду вмешиваться... то есть, вмешиваться в действие тех великих принципов, которые находятся в опасности.

Pero también puedo asegurarles. que no interferiré en esos principios básicos, que están en peligro.

- Давай. - Сейчас, я не буду, есть. - Что, боишься спать, одна?

Venga. ¿ No tendrás ahora miedo de dormir solo?

То есть я не буду играть в гольф...

No, quiero decir, más yo me voy Para jugar al golf, soy recuperarme.

Я буду есть, и в этот раз мне не понадобится нож.

Me nutriré, y esta vez no necesito un cuchillo.

Я лучше не буду. То есть не сию минуту.

No me apetece en este momento.

Я клянусь, я больше никогда не буду есть мясо!

Juro que no comeré más carne.

Если я слезу отсюда я больше никогда никого не буду есть!

¡ Bién bién bién! ¡ Si yo escapo de esta... nunca más comeré a nadie!

Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.

Bien, hazlo complicado. Pero saca eso de ahí, porque yo no despego en la 22.

Я больше никогда не буду есть устриц.

- No volveré a comer ostras nunca más.

Я буду говорить, Елена, так надо. У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.

Tengo la prueba de que el Dr. Sanders no volvió aquí el día siguiente a la muerte de Charles Henri, sino la víspera.

Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок,

Me encantará hacerlo...

Я не буду это есть.

No me la voy a comer.

У моих ребят есть семьи. Они честные полицейские. Я не буду наводить на них тень.

Mis policías son decentes y no quiero abochornarlos.

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку.

Nunca dije que no comía perro.

Есть 4 версии, но я не буду их все пересказывать.

Y, finalmente, una cuarta versión que no me atrevo a contarles.

Я даже не знаю, есть ли я, буду или когда-то вообще был.

Ya no sé si voy, vengo o he ido.

- Я не буду это есть.

- No voy a comerlo.

Я нашла её. Пусть уже окаменевшая, но она всё-таки есть. Я буду оберегать яйцо, пока она снова не вылупится.

Lo encontré, ya está convertido en piedra, pero está aquí.

Я буду в ней спать, есть, пить, срать...

Dormiré, comeré, beberé, cagaré...

Я не буду ее есть.

¡ Yo no comeré esos pescados! ...

Я его не приглашала и не буду есть его рыбу.

¡ Yo no lo invité y no comeré su pescado!

Я сяду вот здесь и буду есть чипсы, до тех пор, пока ты мне не скажешь.

Yo me siento aquí a comer patatas hasta que me lo digas.

Ты не возражаешь, если я буду есть, пока ты куришь?

¿ Te importa que coma mientras fumas?

Можешь не стараться, я все равно не буду есть.

De todas formas no comeré.

Ты же не думаешь, что я буду есть на кухне?

¿ No esperará que yo coma en la cocina?

Так что насчёт этого я спокоен, но есть одна вещь с которой я несогласен и никогда не буду согласен, это когда на старика смотрят и говорят : Их всё равно будут так называть!

¡ Así los van a llamar!

Я не буду много есть.

No voy a comer tanto.

- Я буду есть, пока не стошнит.

Yo voy a comer chocolate hasta que vomite.

Я буду есть не дома.

Voy a salir.