Я не вижу связи Çeviri İspanyolca

Я не вижу связи между ним и Лафтоном.

Pero lo que no entiendo... es su relación con Laughton.

Разумеется, и я желают тебе успехов в этой связи, но я не вижу связи...

Por supuesto, uno te desea toda la suerte del mundo, pero no veo en absoluto...

Можно поподробнее, я не вижу связи.

Lo siento, no entiendo.

Я не вижу связи.

No veo la conexión.

Я не вижу связи, пока, во всяком случае.

No sé cuál es la conexión, bueno, todavía no, en todo caso.

Я не вижу связи.

Quiero decir, ¿ Qué es tan obvio sobre esto?

Простите, но я не вижу связи.

Lamento oír eso, pero no veo la relación.

И я ценю все это. Но я не вижу связи с этим.

Y agradezco todo eso, pero no veo que tenga nada que ver con esto.

Нигде я не вижу связи с невиновным человеком на скамье подсудимых. Кроме того, что у него тоже есть две руки и две ноги. СМЕХ

No veo en ninguna parte conexión con el inocente del banquillo excepto que él también tiene dos piernas y dos brazos.

Я не вижу связи.

Mi única preocupación es la relevancia...

Окей, итак, я здесь, в 1994 году, и я здесь, чтобы увидеть брата, но я просто.. я не.. Я не вижу связи.

De acuerdo, aquí estoy, en 1994, y estoy aquí para ver a mi hermano, pero simplemente, no... no veo la conexión.

Я не вижу связи.

No veo ninguna conexión.

Но я не вижу связи.

Bien, no veo la conexión.

Ладно, ну, я... Я не вижу связи.

De acuerdo, bueno, yo... no veo qué tiene que ver eso.

Мои поздравления Но я не вижу связи

Felicidades. Pero no le veo la relación.

Я не вижу связи с организованной преступностью

Y eso explica alguna conexión con el crimen organizado?

Похоже, на векторное исчисление и что-то о движении, но я не вижу связи.

Parece ser un cálculo vectorial y algo sobre movimiento, pero no reconozco el contexto.

Я не вижу связи между косяками и делом Вольфманна - Чарлока - Шасты.

No veo cómo mi fumar esté vinculado con el caso Wolfmann-Charlock-Shasta.

Вы знаете, я не вижу связи, между двумя мертвыми кошками и убитой женщиной.

Ya sabes, yo, no veo la conexión entre dos gatos muertos y una mujer asesinada.

Пока я не вижу связи между этим делом и Призрачным убийцей.

Hasta ahora, no escuché nada que conecte esto con la Asesina Fantasma.

Простите, но я не вижу связи.

Lo siento, no veo la conexión.

Я не вижу связи, даже если она есть, но Джон, я в этом сомневаюсь.

Puedo encontrar una conexión si hay alguna, pero no creo que la haya, John.

Не вижу связи между моим личным горем и намереньем улучшить условия жизни людей. Если Ваше Величество позволит, я обрисую эту связь.

No veo la relación entre mi pesar personal y una propuesta para mejorar las condiciones del pueblo.

Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.

Es cierto que el apartado 111 está a mi nombre, pero no veo la relación.

Я не... не вижу связи... Действительно... я не..

No veo la relación.

Но я не вижу здесь никакой связи.

Sí, estaba drogado. Pero eso no tiene nada que ver.

Я не вижу никакой связи с моим делом.

Pero no veo qué tiene que ver con este caso.

Я знаю что это сериал, но не вижу никакой связи.

Sé que es una serie de TV pero no entiendo la referencia.

Я правда, по-прежнему не вижу связи.

Aún no veo la conexión.

Потому что когда открываются места в твоём конференц-зале, я не вижу, чтобы давала их Pennsauken Post или Radio Free Botswana, или парню с цифровым средством связи.

Si hay algún asiento vacío en tu sala de prensa no creo que se lo des al The Pennsauken Post ni a la Radio Libre de Botswana.

Я не вижу никакой связи- -

No sé cómo eso tenga que ver con -

Я все еще не вижу связи между убийством и этими последовательностями.

- Sigo sin ver la relación entre el crimen y las series.

Но сейчас я вижу, что ни Дулли, ни Донна Не имели ни малейшего представления о вашей связи, Что означает, что Кирби был очень деликатен...

Pero también noto qué, ni Dooley ni Donna, tenían alguna noción de la conexión que tenían tú y él, lo que significa que Kirby era muy considerado... lo suficiente considerado de avisarte antes de aclarar acerca de su amorío.

Вот что я не вижу в ваших показаниях, это других упоминаниях вашей связи с Лайтаном.

Lo que no vi en su declaración fue cualquier mención sobre su historia con Laitanan.

Кроме того, что они оба стреляли в Брэда Уэбба Я больше не вижу никакой связи

Además del hecho de que ambos le dispararon a Brad Webb, no puedo encontrar un vínculo en común.

То есть, моей компании, но я должна сказать тебе, что не вижу связи между моей дилеммой и этим.

Me refiero a mi empresa, pero tengo que decirte, que no veo la conexión entre mi dilema y esto.

И если он заговорит, я не вижу, как мы сможем не допустить связи с нами.

Y si empieza a hablar, no sé cómo vamos a mantener en secreto nuestra asociación.

Но я всё равно не вижу связи с ограблением.

Sigo sin ver la relación a ese robo.

- Я всё ещё не вижу связи с...

Todavia no veo lo que tiene que hacer...

Я не вижу. связи

No he encontrado una relación.

Я не вижу никакой связи.

No veo la conexión.

Я по-прежнему не вижу связи.

De nuevo, no sé qué tiene eso que ver con lo que estaba diciendo.

Так, ребята, я допускаю, что это выражение, но я не вижу никакой связи с...

Ustedes Acepto que es una expresión .! ...

И я не вижу никакой связи между этими вопросами и произошедшим между моим клиентом и мистером Марнэном.

Y yo no veo lo que su línea de de cuestionamiento tiene que ver con el altercado entre el Sr. Murnane y mi cliente.

Пока я связи не вижу.

No veo ningún patrón tampoco.

Я просто не вижу в них связи.

Sólo que no veo cómo están conectadas.

Я до сих пор не вижу доказательств связи моей клиентки с Эдинсон Фармасьютиклс.

Aun no veo pruebas de la conexión de mi clienta con Edson Pharmaceuticals.

Я не вижу абсолютно никакой связи, но буду сотрудничать.

No he hecho otra cosa que colaborar.

Я не вижу в них никакой связи.

Todavía sigo sin ver la conexión.

Я не вижу никакой связи.

Ninguna conexión que sepa. Sí.

Но я должна признать, что не вижу никакой связи между избиением Уэста и убийством Джимми.

Bueno, debo confesar que no podía ver una conexión... entre el ataque en el West y el asesinato de Jimmy.