Я не пойду туда Çeviri İspanyolca

- Нет, Я не пойду туда...

- No, no saldré...

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

Yo no voy a subir a ver qué pasa. Puede que haya algún loco ahí arriba.

Я не пойду туда.

No voy a ir ahí.

Я не пойду туда!

Yo ahí no me meto.

- Я не пойду туда, мужик.

- Yo no voy a salir, hombre.

Я не пойду туда, где я должен представляться как Уимзи.

No voy a ir a ninguna parte donde tenga que decir que me llamo Wimsey.

Я не пойду туда, я тебя совсем не знаю.

¿ Crees que soy tonta? No puedo ir, apenas te conozco.

Я не пойду туда!

¡ No puedo subir!

Мы победили, и мы победители. И я не пойду туда с протянутой рукой.

Nosotros ganamos y no entraré con el sombrero en la mano.

- Нет. Я не пойду туда наверх.

No, no voy a subir ahí.

- Ну, а я не пойду туда один.

Bueno, yo no voy a ir ahí abajo yo solo.

- Нет, я туда не пойду.

- Yo no entro ahí.

- Я туда не пойду, не пойду

- Yo no subo. Ahí no subo.

Лучше я туда не пойду.

Si me disculpan preferiría no ir.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

Claro, pero de ir allí, seguro que no lo haría sola.

- Я туда не пойду.

- Yo no voy.

Нет, я туда не пойду.

No, ahí no voy.

Я больше не пойду туда.

estoy atravesando todo eso.

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

¡ Tú vas al asilo!

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Entonces iré allá, al otro lado, donde él no pueda ver.

Я туда не пойду.

No pienso entrar ahí.

Я туда не пойду.

No iré por ahí.

Я туда не пойду.

Yo no voy allí.

Не пойду я туда больше ни с кем.

No voy a volver allí con nadie otra vez.

Я туда не пойду.

Yo no iré.

Я туда больше не пойду. Эй.

No regresare ahí denuevo.

Только не я. Я туда не пойду.

- Yo no quiero entrar.

- Я туда не пойду.

- No entraré allí.

- Я туда не пойду.

- Yo no voy solo.

- Я больше туда не пойду.

- No lo lograré otra vez.

- Я туда не пойду!

- ¡ Yo no voy ahí abajo!

Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

Me sentía incapaz de decirle que no quería ir.

Я так понимаю, что ты не пойдёшь туда но как ты думаешь, будет нормально, если я пойду туда попрошусь в туалет?

Ya sé que tú no entrarás pero, ¿ importaría si yo paso a usar el baño?

- Я туда не пойду.

- No volveré a entrar ahí.

Может быть, они нас и выслушают, но я туда с тобой не пойду!

Y probablemente sí nos escuchen, siquieres saber la verdad. ¡ Pero yo no voy a ir contigo!

Нет, я туда не пойду.

- No, no quiero. - Sólo te harán cosquillas.

Я туда не пойду. У той серии был плохой сценарий.

¡ Este episodio estaba mal escrito!

Может, я вообще туда не пойду.

Ni siquiera creo que vaya.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

¿ Por qué no os sentáis? Enseguida estoy con vosotros.

А я туда опять не пойду.

Yo no vuelvo alla.

Я один туда не пойду.

No quiero ir solo.

Ты ведь не думаешь, что я пойду туда?

No pensarás que voy a bajar, no?

Обещаю, я больше не пойду туда.

Te prometo que no volveré a ir allí nunca más. Tienes mi palabra.

Я туда не пойду.

No voy a entrar ahí.

Да, я больше туда не пойду.

No voy a volver ahí abajo.

Хотя,... возможно, ты знал, что я пойму. Ты сказал не ходить туда. Если я решу, что ты хочешь, чтобы я пошла, я не пойду.

A menos que supiera que me daría cuenta, y me dijo que no vaya para que pensara que quiere que vaya, para que no fuera.

Я думаю, что туда не пойду.

- Creo que no iré.

- Нет, я туда не пойду.

- No iré ahí dentro.

Джеки, в колледж ходить - только время терять, и я туда не пойду.

Jackie, la universidad es una pérdida de tiempo, y yo no iré.

- Я туда не пойду.

- No voy a ir.

Я одна туда не пойду.

No iré por ahí sola.