Я не хочу идти Çeviri İspanyolca

- Я не хочу идти.

- No quiero ir.

Я не хочу идти и навещать ее.

- ¿ Sólo quedarte ahí tieso como un palo?

Я не хочу идти одна

No quiero ir sola.

- Я не хочу идти на самоубийство.

- No quiero suicidarme.

Я не хочу идти в казённый дом.

No quiero, no quiero ir a casa fichada.

Нет, я не хочу идти туда.

No, no quiero que te vayas.

Поймите меня правильно : я не хочу идти против закона.

- No quiero actuar en contra de la ley.

Я не хочу идти наверх.

No quiero ir arriba.

- Я не хочу идти.

- Yo no quiero salir.

– Я не хочу идти, я только вернулась.

No voy volver a salir. Acabo de llegar.

Нет! Я не хочу идти по шлюхам, я хочу спать!

No quiero ir de putas.

Я не знаю. Я не хочу идти, но не могу остановиться.

No quiero ir, pero no puedo evitarlo.

Папа, я не хочу идти с ним.

Papá, yo no quiero irme con él.

Папа, я не хочу идти с ним, не заставляй меня.

Papá... No quiero ir con él, no me obligues.

Да, но я не хочу идти обратно в патрульную.

Sí, señor, pero no quiero volver al uniforme.

И я не хочу идти гулять.

Yo tampoco quiero ir a pasear.

Я не хочу идти с ним.

No quiero ir con él.

И я не хочу идти против желаний Бена, но я подумал, что хорошо было бы, если близкие друзья, которые понесут

Y no iré en contra de los deseos de Ben. Pero pensé que sería bueno que, mientras nuestros amigos lo llevan a su lugar de descanso eterno leyéramos sus citas.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Y yo no quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono.

А если я не хочу идти на такую вечеринку?

Quizás no quiera ir.

Я не хочу идти пешком, мама.

No quiero caminar a casa, mamá. - ¿ Por qué?

- Я не хочу идти, мама. - Тревис, я настаиваю!

- Travis, insisto.

Я не хочу идти в летнюю школу.

No soporto los cursos de verano.

Не хочу ничего слышать, я сказал идти сюда... и ты тоже Клайд.

No discutas, te he dicho que vengas. Y tú también, Clyde.

Совершенно точно, что с Вами я никуда идти не хочу.

No estoy muy segura de que quiera hacerlo.

Я не хочу с Вами идти.

¡ Suélteme ya!

Да не хочу я туда идти! Тихо!

¡ Ya os he dicho que no quiero ir!

Тебе можно смело в рэперы идти я не хочу больше слышать таких слов!

Simplemente deberías convertirte en rapero. Tío, dile a mi padre que tengo una entrevista... en la emisora más prestigiosa... y cuando me contraten, ¡ no podrá volver a decir esas cosas!

О, Анна, я вовсе не хочу идти и смотреть на одни и те же лица.

Oh, Anna, no es divertido estar con las personas de esa edad.

Вот почему я и не хочу рано идти домой.

Por eso no quiero llegar a casa temprano.

Я не хочу, чтобы она шла домой одна и я заплатил $ 5 за это. Да, правильно, но с ней домой я идти не хочу.

Entonces, si se va a ir sola a su casa, devuélveme los $ 5.

Я никуда не хочу идти, Энджи.

No tengo ganas.

Вам надо идти. Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу.

Mejor será que se marche, no vaya a ser que la critiquen.

Я не хочу сегодня идти на работу.

No quiero ir a trabajar hoy.

Я не хочу говорить! Я хочу идти! Дай мне уйти!

¡ No quiero ver, quiero marcharme!

Останови её, она даже идти не может. Я не хочу с ней разговаривать, она мне надоела.

No voy a tener líos con ella.

Я не хочу туда идти!

¡ No quiero entrar ahí!

- Э-м, ну, я не хочу, но мне и вправду пора идти, мистер Кайт. - О-о.

No, yo no quiero, pero ahora realmente me tengo que ir, Sr. Kite.

Я не очень хочу идти, Кэти.

Creo que al final no quiero ir.

"Мне пора идти за матерью," "и я не хочу, чтобы вы меня провожали."

"Debo ir a buscar a mi madre,... y no quiero nada suyo."

Он знает все ходы в метро, мы будем идти за ним шагза шагом. И на сей раз я не хочу, чтобы слежка сорвалась.

Conoce el metro palmo a palmo lo seguiremos y esta vez, no quiero que lo pierdan.

Просто я собираюсь идти в Атлантиду и не хочу, чтобы мои враги последовали за нами.

Es sólo que tengo la intención de ir a la Atlántida y no quiero que mi enemigo nos siga.

Ну, я не хочу не идти на сотрудничество. Что вы с ним будете делать?

Bueno, no querría ser poco cooperativo. ¿ Qué haría usted con él?

Я не хочу идти.

No quiero ir.

Я не хочу никуда с ними идти.

No los conozco.

- Я не хочу никуда идти.

- No quiero salir.

Я почти, как кочевник, волен идти куда и когда хочу, не отдавая никому отчёта.

Voy a dondequiera cuando quiera... sin preguntarle a nadie.

Да я вообще не хочу туда идти.

No quiero ir, y punto.

Поверьте, я совсем не хочу идти.

Créanme, preferiría no hacerlo.

Я не хочу идти на эту вечеринку одна.

Oye, no quiero ir sola a la fiesta.

Я не хочу спать. Почему я должна идти спать?

No quiero acostarme. ¿ Por qué debería?