Я не хочу спать Çeviri İspanyolca

Я не хочу спать.

No quiero acostarme.

Потому что я не хочу спать.

Porque no quiero dormir.

Я не хочу спать. Я хочу любоваться своим цветком.

No tengo sueño, quiero mirar a mi flor.

- Я не хочу спать.

- Ya no tengo sueño.

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

Déjame manejarlo, yo no tengo sueño.

- Я не хочу спать.

- No quiero dormir.

Я не хочу спать.

No quiero dormir.

Я не хочу спать.

No quiero irme a la cama.

Нет, я не хочу спать.

No, no quiero dormir.

Но я не хочу спать.

- ¡ Déjame todavía un poco!

Милый, я тебе нравлюсь? Я не хочу спать одна.

Vais a dejar que duerma sola...

Я не хочу спать, и здесь действительно тоскливо.

Y es verdad, esto es un entierro. ¿ Nos vamos?

Я не хочу спать в школе.

No voy a dormir en la escuela.

Я не хочу спать.

No quiero.

Я не хочу спать. Почему я должна идти спать?

No quiero acostarme. ¿ Por qué debería?

Но я не люблю конец телепрограмм... особенно когда я не хочу спать!

Pero no me gusta el fin de emisión de la tele... ¡ sobre todo cuando no tengo sueño!

- По-моему, он не хочет спать. - Я не хочу спать.

- ¿ Por qué no duermes una siesta?

Я не хочу спать.

No tengo sueño.

Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

No quiero estar con Fuller.

Я не хочу спать с Фулером.

No quiero dormir con Fuller.

Я не хочу спать, останься со мной.

- No tengo sueño, quédate conmigo.

Дэвид Гелегер в роли Майки - Я не хочу спать.

Yo no quiero acostarse.

Я не хочу спать.

No puedo dormir.

Я не хочу спать, не хочу спать.

No me acostaré, no quiero dormir.

Я не хочу спать, убирайся...

No quiero dormir, vete...

- Я не хочу спать

- No quiero dormir.

Я не хочу спать, я хочу вспомнить.

No quiero dormir, quiero irme.

Я не хочу спать, когда это случится.

No quiero estar dormido cuando pase.

Но я совсем не хочу спать.

Pero no quiero dormir.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Por si no lo sabes, son las 2 : 00 de la mañana, y te estuve esperando.

Я хочу спать, не то я умру завтра в офисе.

Necesito dormir o mañana caeré muerta en la oficina.

Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.

No quiero dificultades con usted. Vuelva a la cama.

Я тоже не хочу спать.

Yo tampoco tengo sueño.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

No podía dormir, así que vine a charlar.

- Я не хочу сегодня спать там.

- No quiero dormir allí arriba esta noche.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

No, gracias. No tengo hambre. Más bien tengo sueño.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Es hora de que Richie se acueste.

Я уж точно, спать не хочу.

Y nosotros tampoco.

Не хочу я спать.

Yo no tengo sueño.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

¡ Las lámparas! Cojámoslas. - ¿ Te ha gustado?

- Не хочу я спать.

- No, no quiero ir a dormir.

Нет! Я не хочу идти по шлюхам, я хочу спать!

No quiero ir de putas.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

Y segundo, no quiero darle la satisfacción... de oírme llorar.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

No tengo sueño y me encanta ver a la gente alrededor de mi cama.

Я надеюсь они не будут горланить всю ночь я так устал... спать хочу... прямо глаза слипаются.

Espero que no cante toda la noche. Necesito dormir. Mañana tengo mucho qué hacer.

Спасибо, но Я не хочу. Хочу спать.

Gracias, pero no tengo ganas.

Я хочу спать и чтобы мне приснилось, что я уже не нахожусь на этом сраном катере.

Dormido y soñando que estoy en este jodido bote.

Я не хочу разговаривать, я хочу спать.

No quiero hablar, quiero dormir. ¿ Entiendes?

Я совсем не хочу спать.

Terriblemente despierto.

- Но я не хочу спать! - Нет хочешь!

Pero no tengo sueño.

- Я хочу спать. Только не в Бомбей-сити.

- Necesito dormir.