Я пойду с тобой Çeviri İspanyolca

Я пойду с тобой по магазинам.

Iré a comprar contigo.

Хочешь, я пойду с тобой?

¿ Quieres que vaya contigo?

Я пойду с тобой. У нас новая няня.

Ha sido impresionante, tío.

- Я пойду с тобой.

- Voy contigo.

Я пойду с тобой.

Iré contigo.

Там Трейси, и я пойду с тобой.

Tracy está ahí fuera, y yo voy.

- Я пойду с тобой.

- Iré contigo.

Секретный мой агентик. Скажи, что было в том корабле и я пойду с тобой, куда угодно.

Vamos, mi agente secreto... dime lo que había en esa nave e iré a dónde tú quieras.

Я пойду с тобой.

Iré contigo. Disúlpanos.

Я пойду с тобой.

- Iré contigo.

Нет, нет, я пойду с тобой.

No, no, no, no, no. Voy con vosotros.

Хочешь, я пойду с тобой?

Quieres que te acompañe?

Да, Монк, я пойду с тобой.

Si, Monk, voy a ir contigo.

Пойду. то я пойду с тобой.

Iré. Dado que eres tan insistente... Iré contigo.

Я пойду с тобой.

Yo iré contigo. Ponte una camisa.

Я пойду с тобой!

¡ Me quedo contigo!

Я пойду с тобой.

Voy contigo.

Я пойду с тобой.

- Voy contigo.

... Я пойду с тобой, чтобы он чего-нибудь не выкинул!

Iré contigo para asegurar que él no haga nada.

Я пойду с тобой, мы все выясним.

Descubriremos una forma- -

И если ты мне не поверишь, я пойду с тобой.

Y si no me crees, iré contigo.

Я пойду с тобой.

Te acompañaré.

Да, я пойду с тобой.

Sí. Iría contigo.

Я просто хотел дать тебе знать, что я пойду с тобой на твои... курсы материнства.

Solo quiero que sepas que iré a tu clase de lamaze mañana.

В любом случае, мой ответ - да. Я пойду с тобой куда-нибудь.

Bueno, mi respuesta es si, me gustaria salir contigo.

Мама, я пойду с тобой куда захочешь.

Iré donde vayas, mamá.

- Я пойду с тобой.

Voy contigo.

Я пойду с тобой.

Te acompaño.

Я пойду с тобой сражаться против Рала, куда угодно и как угодно.

Me uniré a su lucha contra Rahl, donde sea que esté, como sea que pueda.

Я не пойду с тобой в кино.

No voy a ir al cine contigo.

Я не пойду с тобой.

No voy a ir contigo.

Ладно, я не пойду ужинать с тобой.

Está bien, no voy a cenar contigo.

Я не сплю, так что может я пойду вместе с тобой, как турист.

No dormí, quizás pueda ir contigo, como un turista.

И не жди, что я завтра пойду на игру с тобой. Поскольку меня не пускают на ту арену.

Y no asumas que iré al partido mañana contigo porque hice que me expulsaran del estadio.

Кто сказал, что я пойду в кино с тобой?

¿ Quién dijo que vería una película contigo?

Если ты выйдешь в таком виде, я с тобой не пойду.

Si vas así vestido yo no te acompaño.

Я лишь хочу сказать тебе, что пойду с тобой.

Lo que te estoy diciendo es que yo me voy contigo.

Я никуда с тобой не пойду.

No voy a ir a ningún lado contigo.

Я решил, что пойду с тобой.

He decidido que voy a entrar contigo.

Слушай, я не хочу закатывать тебе сцену прямо здесь, но с тобой я больше никуда не пойду.

No quería hacer una escena allí, pero nunca volveré a salir contigo.

Не пойду я никуда с тобой

No iré a ningún lugar contigo.

О, я тоже пойду с тобой.

Saldré contigo.

Я пойду с тобой.

Voy a ir contigo.

- Я пойду с тобой.

No me queda nada aquí.

Я пойду искать нападавшего... с тобой или без тебя.

Encontraré al que atacó a Lana, contigo o sin ti.

Нет-нет, я пойду на пляж с тобой.

No, no, no, voy a la playa contigo. No.

Я не пойду с тобой!

¡ Suéltame! ¡ No quiero ir contigo!

Хорошо, я пойду сигаретку выкурю. Я с тобой, тоже покурить захотелось.

- Voy a fumarme un cigarro.

Подожди, я пойду назад с тобой.

Espera, volveré contigo.

И мне тем более жаль, потому что я не пойду с тобой.

Lo siento especialmente porque no iré contigo.

Я пойду вместе с тобой, я на борту.

Ven aquí, a bordo.