Я приеду Çeviri İspanyolca

Я приеду за тобой.

Volveré a recogerte.

"Позвоните мне, я приеду и заберу его, и починю всё, что он сломал".

"Llámame y yo vendré recogerlo y a arreglar lo que se rompió".

Я приеду в участок попозже.

Pasaré por la comisaría más tarde.

Могли бы их сделать для меня, если они знали, что я приеду.

Hay unas escaleras aquí. Se podría huber solucionado, si sabían que iba a venir.

Я приеду.

Allí estaré.

Можно мне тебя разбудить, когда я приеду?

Si consigo salir de ahí, ¿ puedo despertarte cuando llegue?

Я приеду как можно быстрее.

Estaré allí tan pronto pueda.

Я приеду в Малави, и я буду помогать деткам, маленьким человечкам, которые могли бы никогда и не увидеть детского хирурга.

Voy a ir a Malawi con fondos casi ilimitados a ayudar a niños... a ayudar a pequeños humanos... Quienes de otra forma, no podrían ver a un cirujano pediátrico.

Он сказал, если я приеду сюда, то смогу увидеть свою маму.

Me dijeron que si venía aquí, me dejarían ver a mi mamá.

его рвет... Я приеду туда.

Voy hacia allá ahora.

я приеду.

Sí, estaré ahí de inmediato.

Если будет время, я приеду на выходные.

Si tengo tiempo, iré el fin de semana.

'орошо. я приеду.

Bueno, ahí estaré.

"Я приеду... и буду следить за тобой."

Y me dijo : "De acuerdo". Y luego dijo :

- Я приеду на свадьбу.

Voy a volver para la boda.

Ладно-ладно. Я приеду, приеду.

Bien, iré.

Слушай, я приеду.

Pasaré por ahí.

Я приеду завтра в Зону и трахну её.

Voy a navegar por la zona mañana a su mierda.

Нет, все хорошо. Я приеду к тебе.

Yo voy a donde estás tú.

Я приеду в выходные повидать детей.

I... Ven los fines de semana, ver a los niños.

Я приеду забрать тебя.

Voy por ti.

Я приеду за ним.

Voy a buscarlo.

Я сказала, что я приеду.

Dije que ya voy.

Но ты не поехала, потому что чувствовала, что я приеду.

Pero tú no has ido porque intuías que yo iba a venir... ¡ A que sí!

Я приеду и заберу тебя и маму, обещаю.

Voy a buscarlos a ti y a tu madre, lo prometo.

Конечно, я приеду.

Claro que voy a ir. Sí.

Да, я приеду, как только смогу...

Estaré allí en cuanto...

Надеялся, что я приеду в Осаку

Esperaba que hiciera un viaje a Osaka.

Я сразу же приеду.

Voy a encontrarme con usted.

Хорошо, сиди там и не разговаривай с полицейскими, пока я не приеду.

Bien, siéntate y no hables con la policía hasta que yo llegue.

Если это случится, дай ей лекарство, а я сразу же приеду обратно, хорошо?

Si eso ocurre, dale una dosis. Volveré enseguida, ¿ vale?

Я съезжу кое за кем, а затем приеду за тобой.

Iré a recoger a alguien y luego vendré a buscarte.

Я сразу же приеду к тебе.

Voy a estar cerca de tí.

Я сейчас приеду.

Voy para allá.

- Я приеду прямо сейчас.

Voy a ir allí ahora.

Давай. Я же еще приеду на следующий год.

Quedémonos, puedo ir el año entrante.

Я постараюсь бить быстрее и скоро приеду.

No, solo estaba pensando.

Я же сказал, что не приеду.

No.

Мам, я приеду на автобусе к Линкольну, в 7 часов утра.

Mamá, el autobús llegará a Lincoln, a las 7 : 00 a. m.

Я думал, приеду сюда, отдохну Вот и отдохнул.

Para mí Asia era el restaurante chino de la esquina.

Дайте мне 10 минут, я скоро приеду.

Embarco hacia Ginebra, estaré presente en la venta.

Я пойму, когда приеду в школу.

Lo sabré cuando llegue a la escuela.

И не считай меня скорой помощью. Я не приеду.

Si me pones de contacto de emergencia, no iré.

Позвони Дагу и скажи, что я не приеду.

Quiero que llames a Doug y le digas que no volveré nunca.

Я к тебе приеду.

Iré a buscarte enseguida.

Я не приеду в аэропорт сегодня.

Vengo esta noche al aeropuerto...

Подождите меня на улице, я сейчас приеду.

Espérame afuera. Estoy en ello.

Цыц, я с тобой разберусь, когда приеду домой, юная леди... Ладно!

Hablaremos cuando llegue a casa, señorita.

- Вот тогда я и приеду.

- Vendré entonces.

В смысле, я обещал, что приеду.

Quiero decir, les prometí que iría.

Я скоро приеду.

Llegaré pronto.