Я приду завтра Çeviri İspanyolca

Я приду завтра вечером.

Vendré a verla mañana por la noche, - entiende?

Я приду завтра днем, Китти.

Volveré mañana al mediodía, Kitty.

Я видел, как он смотрел на тебя. Я приду завтра, когда ты будешь одна.

Yo vi las miradas que él echaba a usted... cuando estés sola.

Я не имею в виду простую ложь. Например, я приду завтра в 5, а я не пришел потому, что не захотел.

No hablo de mentiras ordinarias como prometer que vendré mañana, y luego no venga, porque no quise.

Скажите, я приду завтра! Я приду завтра.

Dile que vendré mañana.

- Хорошо, я приду завтра. - Нет уж, увольте.

¡ qué va!

Скажи ему, что я приду завтра.

Dile que me sentiré mejor mañana.

Я приду завтра.

voy a venir de nuevo mañana.

Я приду завтра.

Volveré mañana.

Я приду завтра ночью и буду делать то самое шоу, которое делаю каждую ночь.

Voy a ir mañana en la noche y haré lo que hago todas las noches.

Я приду завтра вечером.

Vendré a verte mañana.

ѕосиди с ней сегодн € вечером. я приду завтра и заберу ее.

Si vas a mantener a su sólo esta noche, Voy a venir y recoger su mañana para arriba.

Я приду завтра.

Te veré mañana.

Я приду завтра. Только тебе надо пополнить запасы.

Regresaré mañana, pero te ocupas de las provisiones.

Я приду завтра в семь и подкрашу его. Приготовлю его к собранию скорбящих.

Vendré mañana a las 7 : 00 para pintarlo y dejarlo listo para velarlo.

Можно я приду завтра?

Um, ¿ puedo pasar mañana?

Я приду к вам завтра.

Mañana estaré en su despacho.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой.

Pero mañana vendré con una rubia imponente.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

- Volveré mañana.

Если я приду и скажу вам накануне : "Моя жена собирается убить меня завтра".

Si les hubiera dicho el día antes que mi mujer me iba a matar...

- Наверное, завтра я снова приду.

- Quizá vuelva mañana. - ¿ Cuándo es eso?

Если нужно я к вам приду еще завтра.

Tome, si es necesario lo veré mañana.

Завтра я приду снова, если смогу.

Volveré mañana si puedo.

Передайте, что завтра, я обязательно приду.

Dígale que mañana, sin falta, iré.

Завтра я снова приду, может быть.

Puede que vuelva mañana.

Слушайте, мне что-то нехорошо, я завтра не приду.

No estoy bien... Perdonen, mañana veremos...

Я приду и куплю у вас все это завтра в 10 часов утра.

¡ Mañana a las 10 le compraré todo... todo!

Завтра на рассвете я приду сюда.

Mañana al amanecer vendré aquí.

Я приду завтра.

Vendré mañana.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Así que... deje todas las cosas de la bebé embaladas, y haré que vengan a buscarla por la mañana.

Можно я и завтра приду?

¿ Vengo a visitarte mañana?

Я навещу тебя завтра утром, как только приду.

Vendré mañana a la mañana, en cuanto llegue.

Я приду к тебе завтра утром, до прихода остальных.

Vendré verte mañana por la mañana temprano.

Я тоже приду завтра.

Iré también mañana.

Что если я не приду завтра?

Y si no vengo mañana?

Я приду завтра в 5 часов, как Вы мне любезно предложили...

Iré mañana a las 5hs. a conocer su taller...

Я снова приду завтра.

Sr., volveré mañana.

Завтра я на работу не приду.

Mañana no vendré.

И, во-вторых, завтра я приду снова.

Y dos : Volveré mañana.

Я приду завтра в 9 утра, если вы не против.

Vendré sobre las 9 de la mañana.

Послушайте, я приду завтра в ресторан.

Mañana estaré en el restaurante.

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Mañana, si no llego al trabajo tienes que ir a mi casa, cuando esté oscuro y transferir acá algo muy importante que te dejé.

- Не волнуйтесь я приду убрать все завтра.

No te preocupes, Yo mañana estaré aquí para limpiar.

Позвони Элейн и скажи, что я не приду на работу сегодня. Или завтра. Или послезавтра.

Llama a Elaine, y dile que no iré a trabajar hoy ni mañana, ni pasado mañana.

Я завтра снова приду.

Volveré mañana de nuevo.

Сегодня я не приду, и завтра тоже.

Hoy no iré.

Завтра я опять приду.

Estaré allí mañana.

Я завтра снова приду. Я завтра снова приду. В то же время.

Volveré mañana, a la hora habitual.

Может, завтра я не приду.

Quizás mañana no vaya.

Ну, по крайней мере, я знаю, чем буду заниматься, когда приду на работу завтра.

Bueno, sé lo que me espera cuando venga a trabajar mañana.

Не возражаешь, если я приду поработать с тобой завтра?

¿ Puedo venir a trabajar contigo mañana?