Я сделаю это сегодня Çeviri İspanyolca

Я сделаю это сегодня.

Lo terminaré esta noche.

- Я сделаю это сегодня. Хорошо.

¿ Bien, y el sargento de policía ha examinado a la segunda víctima?

Я сделаю это сегодня же вечером, обещаю.

ok, adiós

Я сделаю это сегодня утром.

Lo haré esta mañana.

- Я сделаю это сегодня днем.

- Lo haré esta tarde.

- Я сделаю это сегодня, я обещаю! - хорошо

- Lo haré, lo haré hoy, ¡ lo prometo!

Я сделаю это сегодня на вечеринке Кэлвина.

Lo haré esta noche, en la fiesta de Calvin.

Я сделаю это сегодня. \ Я расстанусь с Эрин.

Lo voy a hacer hoy. Terminaré con Erin.

Я сделаю это сегодня.

Lo haré hoy.

Я сделаю это сегодня.

Iba a hacerlo esta noche.

Если только мэр никого не назначит на эту должность в отведённый срок. И я сделаю это сегодня.

A no ser que la alcaldesa proponga a alguien dentro del plazo, lo que he hecho hoy.

* Пока, пока * * Я сделаю это сегодня вечером *

* Adiós, adiós * * Estoy haciendo esto esta noche *

Тогда я сделаю это сегодня вечером.

Entonces lo haré esta noche.

Если вы не ели, я сделаю это сегодня.

Si no comes, puedo hacerlo hoy.

Я сделаю это сегодня.

Lo haré esta noche.

Я сделаю это сегодня.

Lo voy a hacer esta noche.

Я сделаю это сегодня.

Lo voy a hacer hoy.

Я сделаю это сегодня.

Se hará esta noche.

Я сделаю это сегодня.

Lo tendré hecho esta noche.

Я сделаю это сегодня.

Lo haré hoy mismo.

Я сделаю это сегодня, и официально призыву к отмене монархии.

Por lo que hoy hago un llamamiento para la abolición de la monarquía.

Эй, сегодня я сделаю это.

Oye, hoy mismo lo hago.

Но сегодня это сделаю не я.

Pero, esta noche no seré yo.

- Он сказал, что Ник еще никогда не был с девушкой,... а сегодня у него день рождения. И если я на самом деле люблю его,... я сделаю это для его друга.

Dijo que Nick nunca había estado con una chica que era su cumpleaños y, si yo lo amaba haría eso por su amigo.

Хорошо. В чем я не могу разобраться – так это почему я сказал, что сделаю это сегодня вечером.

Lo que no puedo entender es por que dije que lo haría esta noche.

Сегодня я сделаю это.

Hoy, voy a hacerlo.

О, это просто значит, что сегодня я сделаю два дела : пописаю и умру

Oh, eso significa que hoy ya tengo dos cosas que hacer, mear y morirme.

И я сделаю это. В понедельник или сегодня, если мое похмелье вообще пройдет.

Y lo haré el lunes o hoy, si se me pasa la resaca

Нет, я, я лучше сделаю это сегодня вечером лично, вообще-то.

No, yo, eh.. Preferiría hacerlo esta noche En persona, en realidad Hola señora Landingham

Я это сделаю сегодня.

- Lo haré por hoy.

Я сделаю это для тебя, а ты разрешаешь мне думать о тебе сегодня вечером в ванне.

Yo hago esto por ti, y tengo tu permiso... para pensar en tí esta noche, mientras me baño.

Нет, я уже решил, что сделаю это сегодня.

No, no, estoy cansado. Voy a hacerlo ahora.

Я знаю, но если я могу кого-то сегодня спасти, я это сделаю.

Lo sé, pero si puedo salvar otra vida hoy, lo haré.

Так что, если я должен буду сегодня убить Билла или кого-то из этих, я сделаю это.

Así que tengo que matar a Bill esta noche o a cualquiera de ellos, lo voy a hacer.

Я сделаю сегодня ужин, чтобы отметить это с Диланом.

Voy a celebrarlo haciendo la cena para Dylan y para mí esta noche.

И я сделаю это, но не согодня, сегодня я хочу погулять.

Y lo haré, solo que no hoy, quiero salir hoy.

- Я сделаю это сегодня.

- Lo haré hoy.

Сначала проведу кесарево, а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию. У меня эта красная сыпь на грудине, ужасно чешется, и мне кажется, что это аллергия на ланолин, но сегодня вечером я наконец выяс... А вы, ребята, чем занимаетесь вечером?

Voy a hacer una cesárea y luego me voy a ir a casa para hacerme un test de la alergia me sale un sarpullido rojo en la caja torácica y sospecho que es alergia a la lanolina, pero esta noche, encont... ¿ Qué vais a hacer vosotros, chicos?

Ну, знаешь, Майк, думаю, я просто пойду туда и сделаю свой лучший выстрел. NBC4, мы раскачаем это место сегодня! ♪ Да, ты на самом деле крепкий орешек, ♪

Bueno, sabes, Mike, creo que voy a subir ahí y a dar lo mejor de mí. ¡ Vamos a sacudir este lugar esta noche, NBC4! - ¿ Desorden bipolar?

Нет, нет, я лучше сделаю это сегодня потому что я посмотрела гороскоп на сегодня и там сказано, что сегодня у меня особый день.

No, no, prefiero hacerlo hoy. Porque consulté mi zona astral hoy, y decía que iba a ser un día especial para mí.

Обычно я не делаю это с девочами, но я так хочу сегодня, что сделаю исключение.

Normalmente no lo hago con chicas... pero estoy tan caliente, que haré una excepción.

Позвони Николсу сегодня же, или это сделаю я.

Llama a Nichols hoy o lo haré yo.

Я буду спать с женщиной, которую люблю, и сделаю это сегодня ночью.

Me acostaré con la mujer que amo y lo haré esta noche.

Я встречусь с этой Шелби, и сделаю это сегодня.

Voy a cumplirlo Shelby, voy hacerlo esta noche

Я хотел прийти и попрощаться сегодня, так что сделаю это сейчас.

Estaba esperando pasar a presentar mi despedida e día de hoy, así que haré eso ahora.

Ну, если Тэвгин сегодня придёт, я сделаю всё возможное, чтобы помочь. Я это знаю.

Bueno, si T'evgin viene esta noche, haré lo que pueda para ayudar.

Ты не понимаешь, Базз если я это не сделаю сегодня,

No lo entiendes, Buzz. Si no acabo esto hoy,

Я думал, что самое странное, что я сделаю сегодня, - это лечение огнестрела.

Creí que curar una herida de bala iba a ser lo más extraño que hiciera hoy.

Я просто хотел сообщить, что когда уничтожу "Риттенхаус" сегодня - а я это сделаю! Там будет, среди прочих, твой дед, Итон Кэхилл.

Quería que supieras que cuando destruya Rittenhouse esta noche... y lo haré... eso incluye a tu abuelo,