Я скучал по вам Çeviri İspanyolca

Я скучал по вам. Как прошло в Бразилии?

Te eché de menos ¿ Que tal en Brasil?

Я скучал по Вам.

Te echo de menos.

Я скучал по вам.

Os he echado de menos.

Я скучал по вам, девочки!

Las eché de menos.

Я думал 1 : 00 было наше время, а может и нет. Ох, как же я скучал по вам ребята.

Pensé que el horario era a las 13.

Я скучал по вам на Рождество и Новый год.

Te he echado de menos en Navidad y Año Nuevo.

Я скучал по вам и вашей маме, милая.

Extrañaba a tu mamá, extrañaba tanto a mis dos chicas, cariño.

я скучал по вам.

Ey, has desaparecido antes.

Я скучал по вам, как по острому камню в своем ботинке.

Lo extrañé como extraño una roca en mi zapato.

Я скучал по вам, ребята.

Los extrañé niños.

Я скучал по вам.

Las extrañe.

Ребята, вы даже не представляете как я скучал по вам

No tienen idea de cuánto los he extrañado.

Я скучал по вам ребята.

Los extrañé chicos.

Я скучал по вам, парни.

Los extraño.

Я скучал по вам, ребята!

¡ Os he echado de menos, chicos!

А, мы снова встретились. Я скучал по вам.

Ah, nos vemos de nuevo.

Я скучал по вам, сестра больше, чем могут выразить слова.

Te he echado de menos hermana... más de lo que puedo expresar.

Я скучал по вам всем так сильно!

¡ Papi! ¡ Oh! ¡ Les he echado tanto de menos!

Я скучал по вам, и я знаю, вы тоже скучали по дому.

Os he echado de menos, y sé que habéis echado de menos nuestra casa.

- Я скучал по вам мартышки.

- Os he echado de menos, canijas.

Я скучал по вам.

Oh, viejo. Les extrañé.

Мы скучали по вам. А я как скучал. Какое удовольствие увидеть лица, которые не нужно брить.

bienvenido de regreso, Sr wolley lo hemos extrañado yo tambien los extrañé muchisimo es lindo volver a ver a alguien que no necesite afeitarse

- Я так скучал по ней. И по вам.

He echado de menos esta comida casi tanto como a ti, Earl.

Я по вам скучал.

Te he echado de menos, ¿ no puedo?

Как я по вам всем скучал.

Los extrañe mucho a todos.

Не удивительно, что я по вам скучал.

No es de extrañar que la haya echado de menos. Rom, ahí estás.

Как я по вам скучал.

Los extrañé.

Я очень скучал по всем вам.

Realmente los extrañé a todos.

Я скучал по вам.

Te extrañe.

Как я скучал по всем вам, мои дорогие.

Los he extrañado mucho.

Я просто скучал по вам обоим так сильно.

Te extrañé tanto.

Я скучал по Вам, меду.

- Fallé, amorcito.

Я по вам скучал.

Las extrañé.

Я так по вам скучал.

Los extrañé tanto.

Я тоже по вам скучал.

También te extrañé.

- Я по вам скучал, ребят.

- Los extrañé.

Я тоже по вам скучал.

Yo también os he echado de menos.

Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но я по вам скучал.

Nunca pensé que diría esto, pero os eché de menos.

Я по вам так скучал, ребята.

¡ Los extrañé muchísimo!

Как я по вам скучал.

Ves, lo echaba de menos.

Но я действительно скучал по вам, ребята.

Pero realmente los extrañaba.

Я так скучал по вам обоим.

Los extrañe tanto a ambos.

Я скучал по вам.

La extrañé.

Я скучал по всем вам.

Os eché de menos a todos.

Я очень скучал по вам, ребята.

Os he echado mucho de menos.

Хотя я уверен, что агент Бут скучал по вам больше.

Aunque, estoy seguro de que el agente Booth la echó más de menos.

А я вот приехал, я по вам скучал.

Me hizo mierda, me olvido de ustedes.

Можно я всего лишь скажу, что я очень скучал по вам двоим.

Voy a decir, solo una cosa. Te he extrañado tanto.

Я очень по вам скучал, пока меня не было.

Los extrañé mucho.

- Я так скучал по вам.

- Te he echado de menos.

Я по вам скучал.

Les he echado de menos amigos.