Я скучаю по ним Çeviri İspanyolca

Я скучаю по ним. Собери их как-нибудь...

¿ Por qué no los traes algún día?

Как я скучаю по ним сейчас.

¡ Como te hecho de menos.

Нерис, пожалуйста передай всем, что я скучаю по ним.

Nerys, dile a todo el mundo que los extrañaré.

Я скучаю по ним.

Los echo de menos.

И я думаю, скучают ли там по мне. Так как я скучаю по ним.

Y me pregunto si ellos me extrañan tanto como los extraño a ellos.

Я скучаю по ним.

- Extraño a los chicos.

Я скучаю по ним.

Lo echo mucho de menos.

и маму, и своих лучших друзей, даже собаку, я скучаю по ним... я ненавижу это грязное, вонючее место!

O a mi mamá o a mi mejor amiga o a mi perro y los extraño ¡ y odio este lugar asqueroso y mal oliente!

Как же я скучаю по ним.

Cómo las extraño.

Я скучаю по ним.

De veras los echo de menos.

Как же я скучаю по ним.

Los extraño bastante.

- Я скучаю по ним.

Los extraño.

Я не скучаю по ним.

No los extraño.

Но это чудесные мелочи, я так скучаю по ним.

Son cosas maravillosas, ¿ sabes? Pequeñas cosas.

И я по ним скучаю.

Te extraño tanto.

Прошло всего лишь два дня, а я постоянно по ним скучаю.

Ya los echo de menos.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Bueno, que te diviertas esta noche... y asegúrate de decirle a todos cuánto los voy a extrañar.

Я по ним скучаю.

Extraño a mis amigos.

Я по ним скучаю.

"Extraño a mis amigos"

И я так сильно по ним скучаю, что когда они возвращаются я прижимаюсь к каждому из них по пять минут.

Y los extraño tanto cuando se van, que cuando regresan simplemente los abrazo por 5 minutos a cada uno.

Я по ним ужасно скучаю. он это обязательно сделает. Если детям это не по фигу.

Yo creo que si alguien quiere ver a sus hijos... tiene que ir a verlos, salvo que no le importe un carajo.

Я по ним скучаю.

¿ El no me llamaría, cierto?

Я так скучаю по ним.

Los extraño mucho.

Я по ним скучаю.

Los echo de menos.

Не могу выразить, как я по ним скучаю.

No te puedo decir cuánto los extraño

Вы ведь знаете, после них три дежурства - это пара пустяков, но я чертовски по ним скучаю, когда их нет.

¿ Sabes? pueden hacer que tres horas de guardia parezcan pan comido, pero les echo jodidamente de menos cuando no están aquí.

Не сказал бы, что я по ним скучаю.

Creo que no me salteé ninguno.

Я сильно скучаю по ним.

Los extraño mucho.

А он показывал мне фотографии близняшек. И я говорила ему, что скучаю по ним всем, и хочу вернуться домой.

Y él me mostraba fotos de las gemelas y yo le decía que los extrañaba a todos y que quería volver a casa.

Но я говорю себе, что если однажды они оставят меня, я не будут скучать по ним так, как скучаю по тебе.

"Quizá un día los añoraré como te añoro."

Я ужасно по ним скучаю.

Los echo tanto de menos.

Но теперь, когда с ним покончено, я скучаю по нему.

Pero ahora que no la tengo, la extraño.

Я скучаю по ним.

Los extraño.

Да, я тоже по ним скучаю.

Sí, echo de menos las estaciones también

Дело в том, что я знаю, что нельзя ожидать, что страсть новых отношений продлится вечно, но я чуточку по ним скучаю.

La cosa es que... yo sé que no se puede mantener la pasión del comienzo de la relación por siempre, Pero lo echo de menos, ¿ sabe?

Он спросил, что случилось с моими друзьями. И я сказал, что они умерли и что я по ним скучаю.

Me preguntó qué le pasó a mis amigos... y le digo que murieron... y que los echo de menos.

Я тоже по ним скучаю.

Yo también los extraño.

Я скучаю по нему, и я не хочу находиться рядом с ним.

Y no lo quiero, lo perdí, y no puedo estar sin tenerlo cerca mio.

По ним я тоже скучаю.

También les echo de menos.

Я так по ним скучаю.

Los extraño mucho.

Просто я по ним правда скучаю.

Las extraño mucho.

Я знаю, что это пойдет им на пользу, но должна тебе сказать, я уже по ним скучаю! О!

Sé que esto es bueno para ellos, pero tengo que decirte, que ya los echo de menos.

Я так по ним скучаю. Я знаю это.

Y yo le disparé, en la oscuridad,

Мне до моей семьи всего два часа езды, а я всё равно безумно скучаю по ним.

Yo solo estoy a unas horas de distancia de mi familia, y les echo mucho de menos.

Скажи девочкам, что я по ним скучаю.

¿ Dirás a las niñas que las extraño?

Я просто сильно по ним скучаю.

Simplemente los extraño mucho.

Я тоже по ним скучаю.

Yo también las echo de menos.

Я по ним скучаю.

Les echo de menos.

Но я скучаю по ним.

Y los extraño.

Я очень по ним скучаю.

Los echo mucho de menos.

Я совсем по ним не скучаю.

Y no las extraño para nada.