Я скучаю по этому Çeviri İspanyolca

Я скучаю по этому сумасшедшему.

Echo de menos a ese condenado loco.

Я скучаю по этому офису.

Echo de menos este despacho.

Чёрт, как я скучаю по этому запаху!

Cómo extraño ese olor.

Вообще-то те декорации мне надоели и я скучаю по этому месту.

En realidad, ese ambiente terminó por cansarme, y eché de menos este lugar.

Я скучаю по этому псу.

Extraño a ese perro.

Боже, я скучаю по этому.

Dios, echo de menos eso.

Я скучаю по этому.

Extraño eso.

Как же я скучаю по этому.

¡ Me perdí el juego!

Неважно. Я скучаю по этому сериалу.

Olvídenlo, extraño Melrose Place.

я скучаю по этому!

se me paso.

Веришь, нет, но я скучаю по этому месту

Lo creas o no, echo esto de menos.

Знаешь что? Ты можешь ругать Квик Стоп как хочешь, но я скучаю по этому месту.

Así que, ¿ así es como ves todo el tiempo que pasamos juntos?

Как я скучаю по этому ранчо. ... я нырнул так что, мои ноги выставали из воды, а голова зарылась в иле. Оказалось, что глубина реки был всего 3 фута.

Y cuando me tiré, mis piernas salían del agua....... y toda mi cabeza estaba atorada en el lodo descubrí que el río solo tenía tres pies de profundidad...

Я скучаю по этому.

Echo de menos eso.

Я скучаю по этому, Уолт.

Extrano esto, Walt.

Я скучаю по этому.

Lo echaba de menos.

Привет. Наверное, я скучаю по этому.

Supongo que lo echaba de menos.

Я скучаю по этому, по нам.

Te echo de menos. Echo de menos esto.

Я скучаю по этому состоянию.

Es sólo que... echo de menos ser esa persona.

Я скучаю по этому парню.

Echo de menos a ese chico.

Я скучаю по этому веку.

Echo de menos esta época.

Я скучаю по этому.

Extrañaba eso.

Видишь, никто больше не зовет меня так и я скучаю по этому. Aw. - Что случилось?

Ya nadie me llama así y lo echo de menos. - ¿ Qué pasa?

Я скучаю по этому.

Lo echo de menos.

Я скучаю по этому.

Y lo echo de menos.

- Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Lo extraño, es como cuando tienes un yeso en el brazo... y lo extrañas cuando te lo quitan?

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

He aguantado mucha mierda en casa, y aún así la echo de menos.

Я так скучаю... по этому.

Una parte es mala.

- Вообще-то я жутко скучаю по этому.

- Apenas lo extraño.

Знаешь, люди от меня зависели, вот по этому я скучаю.

Sabes, la gente realmente dependía de mi, lo cual empiezo a extrañar.

я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.

Hace meses que no soy una loca celosa y paranoica, y de veras lo extraño.

Если честно, я немного скучаю по всему этому, просто быть в воздухе, масштабировать территорию на карте,

Para ser honestos, perdí Volar sobre una zona y reducirla a un mapa

Боже, я действительно скучаю по этому

Dios, echo mucho de memos esas cosas.

Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться.

Ya siento su irritante falta por aquí para poder odiarlo...

Н-да, похоже, я все-таки скучаю по этому сукину сыну.

Supongo que echo de menos a ese hijo de puta.

Мммм я тоже по этому скучаю, но я больше не могу это продолжать.

Mm, yo tambien, pero ya no puedo hacerlo nunca mas.

Нет, я скучаю не только по этому...

No. Extraño más que eso.

Я скучаю по всему этому, понимаешь?

Lo hecho de menos, ¿ sabes?

Я скучаю по этому.

Oh, echo de menos estar alegre.

Ты же не думаешь, что я не скучаю по этому?

¿ No creéis que echo eso de menos?

Я так по этому скучаю.

¡ Lo extraño tanto!

Передай этому ублюдку, что даже я по нему скучаю.

¡ Dile a ese hijo de puta incluso que le echo de menos!

Иногда я по этому скучаю.

A veces lo hecho de menos.

Как я и говорил, я всё ещё скучаю по этому дыму.

Sabe, como le dije, todavía extraño el olor.

Я так скучаю по этому.

Diablos, lo echo de menos.

Я так по этому скучаю.

Lo extraño tanto.

По этому я и скучаю, по командной работе.

Extraño esto, ser parte de un grupo.

Но я всё ещё, иногда... скучаю по всему этому - патрулированию, служению городу.

Aun, algunos días, yo... Bueno, extraño estar allí fuera, sabes, manejando por ahí, rey de la ciudad.

Но это не значит, что я не скучаю по этому.

Eso no significa que no las eche muchísimo de menos.

- О. - В аспирантуре весело, но я очень скучаю по этому городу.

- La universidad es divertida, pero hecho de menos esta ciudad.

- Я по этому скучаю.

Extraño eso.