Я так устал Çeviri İspanyolca

Ох, Дживс, я так устал от этого скучного безделья!

Estoy harto de esta inactividad aburrida.

Я так устал, Чарли. Человек может убегать до определенного предела.

Estoy agotado, hay un límite para las andanzas de un hombre.

Я так устал.

Estoy agotado.

Знаешь, я так устал здесь жить.

¿ Sabes qué? Estoy harto de vivir aquí.

Я так устал.

Estoy muy cansado.

Мамочка, я так устал!

Mami, estoy muy cansado.

Мамочка, я так устал.

Mami, estoy muy cansado.

Я так устал.

Estoy tan cansado.

- Я так устал.

- Estoy tan cansado.

- Я так устал.

- Estaba muy cansado.

Послушай, я так устал, у меня был трудный день на заводе.

Escúchame, Teresa, estoy muy cansado, he tenido un día muy duro en la fábrica.

Я так устал, голова просто раскалывается.

¡ Tengo miedo de mi mismo! Estoy cansado, no puedo pensar claramente.

Я надеюсь они не будут горланить всю ночь я так устал... спать хочу... прямо глаза слипаются.

Espero que no cante toda la noche. Necesito dormir. Mañana tengo mucho qué hacer.

.. Я так устал..

- Estoy tan cansado.

Я так устал от изнасилований...

- Estoy cansado de violar mujeres.

Я так устал их насиловать!

Estoy cansado de violar mujeres!

- Ну, не знаю, я так устал.

Estoy muy cansado.

я так устал.

Estoy muy cansado.

- Я так устал, что...

- Estoy tan cansado que...

- Я так устал.

- ¡ Oh! Estoy exhausto.

Потому что я так устал Я постоянно бегаю за какими то ублюдками

Porque estoy de guardia por si vienen los malos.

Я благословлял куриц. Я так устал. Если было так тяжело, почему Вы не сбежали?

¿ Por qué no intentó escapar?

- Фу, я так устал.

- Vaya, estoy hecho polvo.

Я так устал.

Estoy demasiado cansado.

Я так устал.

Me caigo a pedazos.

Слушай, я так устал. Приляг, если хочешь.

Estoy reventado.

Я так устал.

Estoy cansado.

Дайте дух перевести, я так старался, устал жутко.

Déjeme un rato, yo no he hecho nada. ¡ Estoy cansado!

- Я устал, так что давай, иди отсюда.

Estoy cansado, vete de aquí.

Я так устал.

Estoy exhausto.

- Спасибо. Я устал. Так долго.

- Gracias, estoy muerto.

Я жутко устал, лазая по горам, так что обслужи по высшему разряду.

De tanto estar en el campo, echaba de menos los cosméticos. Quiero que seas mía, cielo.

Я устал и я не так молод как ты.

estoy cansado y ya no estoy tan joven como tu.

- О, нет. В поезде было так много людей, я устал от поездки.

Se sentía tan mal en la estación, que pensé que no debía viajar.

так что конец, я устал...

Y finito el pindonguetto.

Спасибо, что так сказали. Что ж, я немного устал.

Bien, me estoy... sintiendo un poco cansado.

Устал немного, я так - ничего.

Lo pondré en hora. Ya tendrás tiempo.

- Больше не буду так делать. - Я устал.

No lo volveré a hacer

Я так же устал, как и ты, но я иду.

Estoy tan cansado como tú, pero sigo.

Я так устал.

- Estoy muy cansado.

Я выехал на рассвете, так что я немного устал.

El problema es que a las cinco estaré ya dormido, porque he salido al amanecer, cuando han cerrado la sala de fiestas y estoy cansado.

" так что я немного устал.

Así que estoy un poco cansado.

Я так от этого устал : легавые, мафия, скупщики краденного...

Estoy cansado de esto. Policías, mafia, mayordomos...

Пожалуйста, Мистер Роттенберг. Я и так уже достаточно устал, дыша воздухом снаружи.

Por favor, Sr. Rothenberg, ya me cuesta bastante respirar afuera.

- Я просто так устал, Стивен.

Ya quisiera yo. Estoy muy cansado, Steven. Tan, tan, cansado.

Я так же устал от своей жизни, как и вы.

Estoy tan cansado de mi vida como tú.

Рассказывай всю правду, я уже и так устал.

Dime la verdad, sin rodeos, porque estoy muy cansado.

Так вот, я смертельно устал.

Y yo estoy agotado.

На полпути до цели, но внутри я уже так устал... И эта волна меланхолии... Просто проносится через меня...

A mitad de temporada, estaba cansado por dentro... y sentía una oleada de melancolía... que me arrasaba por dentro... y una inminente sensación... de que mi filosofía, la anarquía, se estaba derrumbando.

Я первый раз так далеко от дома и немного устал.

Es la primera vez que salgo y estoy un poco cansado.

Я устал говорить "имейте терпение", я устал говорить им, что я вам полностью доверяю, потому что, честно говоря, это не так.

Te amo, Tobi.