Я хочу умереть Çeviri İspanyolca

Я хочу умереть. Нет в жизни больше ничего привлекательного для меня.

Quiero morir, la vida ya no tiene atractivo para mí.

Я хочу умереть, как революционер.

Yo quiero morir como "revolucionario".

Папа, я хочу умереть.

¡ Papá! Quiero morir.

Я хочу умереть от его руки. - Я!

Quisiera que fuera él quien me matara.

я хочу я хочу умереть прямо сейчас я обещала твоей матери что буду заботится о тебе но это бесполезно грязная развратница!

Su mamá me pidió que la cuidara, pero no vale la pena...

- Я хочу умереть.

- Quiero morir.

Я хочу умереть.

Ojala estuviera muerta.

Я хочу умереть!

¡ Ojala estuviera muerta!

- Я хочу умереть.

Que quisiera morirme.

Я хочу умереть Я не хочу жить

¡ No quiero seguir viviendo!

{ C : $ 00FFFF } Я хочу умереть с достоинством.

Ahora deseo morir.

Я хочу умереть... пожалуйста!

¡ Quiero morir, porfavor...!

Я хочу умереть один.

Quiero morir sólo.

Я хочу умереть, дон Родриго. Я не хочу видеть того, что ждет нас в будущем.

Sangre y fuego, mas terrible como jamás alguien haya visto.

Я хочу умереть, как чемпион.

Quiero morir como un campeón.

Я хочу умереть!

Quiero morir, quiero morir.

Я хочу умереть и покончить с этим.

¡ Quisiera morir para acabar con esto!

- Я хочу умереть.

Quiero morir.

Я хочу умереть!

¡ Tengo que morir!

Я хочу умереть!

¡ Quiero morir! .

Я хочу умереть!

¡ Quiero suicidarme!

Я хочу умереть.

Ojalá nos muramos de hambre.

Я хочу умереть с тобой.

Quiero morir a tu lado.

"Я хочу умереть".

"Quiero morir".

Дайте мне яд, я хочу умереть!

¡ Dame un veneno! Quiero morir.

Я хочу умереть в Масторне и быть погребенным в этой картонной церкви, в которую не входят священники.

Quiero morir en Mastorna y ser sepultado aquí, en esta iglesia de cartón donde no hay sacerdotes ni religión.

Я хочу умереть, как мужчина, отче.

Yo quiero morir como hombre, padre.

Если пришло мое время, я хочу умереть здесь, в кругу.

Si tengo que morir hoy, lo haré aquí, en un círculo.

Я хочу умереть на своей земле, где люди похоронены на небесах.

En casa, donde a los "seres humanos" los entierran en el cielo.

Умоляю тебя, помести меня в дом упокоения, я хочу умереть там.

Te lo ruego, llévame al hospicio, Me gustaría morir allí.

Как я хочу умереть! Я молю Бога, чтобы только мне поскорее сгнить от туберкулёза!

Ojalá me muera. ¡ Rezo a Dios por pudrirme de tuberculosis!

Я хочу умереть.

Prefiero morirme.

Я хочу умереть вместе с Вами, мистер Диллинджер!

¡ Quiero morir con usted, Mr. Dillinger!

Я хочу умереть!

Por favor.

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Comandante Schultz, le pido disculpas por mi amigo. Y déjeme decirle mi nombre y en el de los demás que consideramos un gran privilegio morir por nuestro país.

Я ничего больше не знаю. Только одно - я тоже хочу умереть.

Lo único que sé es que quisiera haber muerto también.

Я хочу умереть.

QUIERO MORIRME.

Я... хочу умереть сейчас.

Quisiera morirme ahora mismo.

Я не хочу жить Я хочу умереть

¡ Cállate, estupida!

Я хочу быть быстрой, любить быстро и умереть быстро!

Quiero vivir rápido, amar rápido y morir rápido.

Если я сегодня вечером хочу умереть, то это потому, что я больше не люблю тебя.

Si esta noche tengo ganas de morirme es porque ya no te quiero.

- Я хочу, умереть вместе, с ним!

¡ Quiero morir con él!

С меня довольно, я хочу умереть.

Además, estoy harta. Quiero morir.

Я хочу, чтобы ты помог мне умереть.

Quiero que me ayudes a morir.

Нет, я не хочу так умереть!

¡ No, no quiero morir así!

Неужели зто смерть Я не могу, я не хочу умереть

¿ Será posible que esta sea mi muerte? No puedo, no quiero morir.

Я хочу умереть!

¡ Quiero morir!

Я просто хочу спокойно умереть, в смысле без боли.

Sólo deseo morir pacíficamente sin dolor.

Я хочу так жить... И умереть на бегу!

Quiero morir de pie.

Я хочу умереть.

Te lo suplico.

Я умереть хочу, слышишь.

Quiero morirme.