Я хочу тебя Çeviri İspanyolca

Я хочу тебя, Джуд.

Te quiero a ti, Jude.

Я хочу тебя, здесь и сейчас.

Te quiero dentro de mí, justo aquí, justo ahora.

Дэвид... Я хочу тебя, Дэвид.

David... te quiero, David.

Я хочу тебя простить.

Mira, quiero perdonarte.

- Какого черта ты тут делаешь? - Я хочу тебя вернуть.

- ¿ Por qué narices has vuelto?

По-моему ты весёлая и симпатичная, и я хочу тебя пригласить сходить со мной на... на свидание.

Creo que eres divertida y mona, y me gustaría llevarte por ahí en una cita conmigo para salir.

Я хочу тебя увидеть.

Quiero verte.

Лора. Я хочу тебя вернуть.

Laura, quiero que vuelvas.

Хлоя, я не хочу тебя обидеть, но если ты делаешь, то, что я думаю, я вынужден буду прервать звонок...

Chloe... Chloe, no quiero ser grosero, pero si está haciendo lo que creo que está haciendo, voy a tener que pedirle que pare, porque...

Когда все уляжется, я хочу, чтобы ты нас познакомил. И я хочу рассказать ему про тебя щекотливые истории, потому что так принято в семье. Хорошо?

Cuando todo esto se calme, quiero que me lo presentes, y quiero que me cuente historias embarazosas sobre ti, porque eso es lo que hace la familia. ¿ Vale?

Думаешь, я хочу спастись без тебя?

¿ Crees que aún quiero sobrevivir sin ti?

В общем, мне жаль разочаровывать тебя, но мы будем действовать так, как этого хочу я.

Bueno, siento decepcionarte, pero ahora vamos a hacerlo a mi manera.

Я тоже хочу тебя, но все не так просто.

Te quiero también, pero no es tan simple.

Я хочу, чтобы тебя освободили.

Quiero que te dejen marchar.

Я хочу, чтобы ты была в своём собственном особняке, на своём собственном острове, названном в честь тебя, с твоим собственным попугаем.

Te quiero en tu propia mansión privada, en tu propia isla, llamada como tú, con tu propio loro.

Чувак, я хочу выйти за тебя замуж.

Tío, no quiero casarme contigo.

Я хочу сказать, чёрт, у тебя были деньги, эта жизнь, всё это, а ты всё равно не пришла за мной.

Es decir, mierda, tenías dinero, esta vida, todo esto, y seguiste sin venir a por mí.

Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты сделала для этого.

Quiero dedicar un momento para agradecerte todo lo que has hecho para que fuera posible.

Слушай, я просто не хочу тебя втягивать в это.

Mira, no quiero que seas parte de esto.

Ты же знаешь, что я и для тебя того же хочу?

¿ Sabes que pienso lo mismo por ti, no?

Что заставило тебя подумать, будто я не хочу, чтобы люди знали?

¿ Qué te hace pensar que no quiero que la gente sepa?

Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя

Solo quiero que sepas que te escucho.

Я не хочу в тебя стрелять, старик.

No quiero tener que dispararte, viejo.

Я не хочу, чтобы тебя уволили.

No quiero que te despidan.

Я приехал, потому что всегда хочу тебя видеть.

Vine porque siempre quiero verte.

Я не хочу ехать без тебя.

No quiero irme sin ti.

Я не хочу тебя бросать. Я просто...

No voy a terminar contigo.

Я бы обняла тебя, милый, но не хочу перемазать тебе голову вонючей пастой.

Te abrazaría, cariño, pero te dejaría este potingue apestoso por toda la cabeza.

Могла сбыть их и сорвать куш, но я думаю, у тебя есть что-то на примете и я хочу в долю.

Podría haberlas llevado y hacer dinero... pero pienso que vas a algunos lugares y quiero entrar.

И я просто хочу, чтобы ты знала, мы все тебя любим, и.... мы так счастливы, что ты задержишься с нами еще на много, много лет.

Y solo quiero que sepas que todas te amamos, y... estamos tan felices de que te vas a quedar con nosotras un largo, largo tiempo.

Я не хочу тебя видеть.

No quiero verte.

Я не хочу тебя напрягать.

No quiero molestarte.

Я хочу быть лучше для всех, особенно для тебя.

Quiero ser mejor con todos, especialmente contigo.

- Я тебя люблю и хочу, чтобы ты была счастлива.

- Te quiero y quiero que sean feliz.

Поэтому, Мак, я хочу, чтобы это было у тебя.

Así que Mac... quiero que te la quedes tú.

Марк, я не хочу тебя видеть.

Mark, no quiero verte.

- Я хочу знать как у тебя дела.

- Quiero saber qué pasa.

- Я не хочу тебя убивать, Морган. Ты не убьёшь.

- No quiero tener que matarte, Morgan.

Я убью тебя, чтобы убить его, потому что не хочу, чтобы умер кто-то ещё.

Te mataré para matarlo a él, porque no quiero que muera nadie más.

Я больше не хочу работать на тебя.

Lo que quiero es no trabajar para ti.

Я не хочу работать на тебя.

No quiero trabajar para ti.

Но я хочу спросить у тебя кое-что.

Pero me encantaría preguntarte algo.

Я не хочу провести сколько там мне осталось лет без тебя.

No quiero pasar lo que me queda de vida sin ti. Está bien, Clarke.

Я не хочу потерять тебя снова.

No voy a volver a perderte.

- Делорес, я хочу тебя.

- Delores, te necesito.

- Я хочу тебя больше.

Te necesito más, Roca.

Я не хочу больше тебя видеть!

nunca quiero hablarte otra vez!

Я не хочу жить без тебя, и сделаю всё, что в моих силах, чтобы это доказать.

No quiero vivir sin ti, y voy a hacer todo lo en mi poder para demostrarlo.

Я могу жить без тебя, но не хочу.

Yo puedo vivir sin ti, pero no quiero.

Я спрошу у тебя кое что, и я хочу чтобы ты был полностью честен со мной.

Te voy a preguntar algo, y quiero que seas completamente sincero conmigo.

Я хочу, чтобы ты не хотел, чтобы я хотела выйти за тебя.

Lo que quiero es que tú no quieras que yo quiera casarme contigo.