Я хочу домой Çeviri İspanyolca

Кэлвин, я хочу домой.

Calvin, quiero ir a casa.

Послушай меня : здесь мерзко, ты пьяная, а я хочу домой.

Esto es horrible, estás borracha y me quiero ir.

Я хочу домой.

Quiero ir a casa.

- Я хочу домой.

¿ Quiero ir a casa?

- Нет, я хочу домой. Я хочу пойти домой.

- Quiero ir a casa.

Пожалуйста, я хочу домой.

Por favor, quiero ir a casa.

- Элис, я хочу домой.

Alice, quiero ir a casa.

Я хочу домой!

¡ Quiero irme a casa!

Слушайте, я хочу домой.

Mire, quiero irme a casa.

Я хочу домой.

Quiero irme a casa.

Я думаю, что я хочу домой.

Creo que quiero ir a casa.

Я просто... Я хочу домой.

Quiero irme a casa.

Я хочу домой!

♪ Quiero ir a casa ♪

Я хочу домой. - Мэнни погиб.

Quiero ir a casa, Emmet.

Я хочу пойти домой.

Quiero volver a casa

Скажите своему боссу, что я хочу пойти домой.

Llame a su jefe y dígale que me quiero ir a casa.

Послушай, я просто хочу, чтобы ты вернулась домой со мной.

Mira, quiero que vengas a casa conmigo, ¿ de acuerdo?

Я хочу забрать тебя обратно домой.

Quiero llevarte a casa conmigo.

Я просто хочу домой.

Sólo quiero irme a casa.

Чего я хочу - так это войти домой, схватить Елену, и отвезти ее подальше от всего этого.

Lo que quiero hacer es ir a esa casa, agarra a Elena y llevarmela fuera de aqui, afuera de todo esto

Я не хочу идти домой.

¡ No quiero ir a casa!

Я хочу вернуться домой.

Me gustaría volver a casa.

* Но я хочу вернуться домой *

# Pero quiero ir a casa #

* Но я хочу вернуться домой *

# # Pero quiero ir a casa #

Да прекрати. Я не хочу, чтобы ты возвращалась домой.

No quiero que tengas que volver a casa.

Я хочу, чтобы ты пошел домой и поспал, и собрался с силами для следующего дела, потому что ты мне нужен.

Quiero que vayas a casa, descanses un poco y te prepares para el próximo, porque te necesito.

Я не хочу вернуться домой и увидеть, как моя детка тут висит на стропилах!

No volveré a casa para encontrar a mi bebé meciéndose del techo.

Я думала, я хочу вернуться обратно в свой дом, но вместо этого, я лучше вернусь домой.

Pensé que quería volver a mi casa, pero en vez de eso, voy a volver a mi hogar.

Я хочу, чтобы она вернулась домой.

La quiero en casa.

Но когда мы покончим с этим и вернёмся домой, я просто хочу, чтобы ты знала : Ничто не обязано возвращаться на круги своя.

Pero cuando lo hagamos, y cuando vayamos a casa, solo quiero que sepas que las cosas no tienen que volver a ser como eran.

Я хочу, чтобы она вернулась домой.

La quiero en casa ya.

Я хочу вернуться домой.

Quiero ir a casa.

Я хочу приехать домой.

De verdad, quiero volver a casa ahora.

- Я просто хочу домой.

- No quiero morir. - Quiero irme a casa.

Боже, я просто хочу домой.

Dios, quiero irme a casa.

А сейчас я просто хочу пойти домой и побыть с женой. Не против?

Ahora mismo, solo quiero irme a casa y ver a mi mujer. ¿ De acuerdo?

Я хочу быстрее расправиться с работой и попасть домой.

Esto es un empleo, y luego vuelvo a casa.

Ангел, я хочу, чтобы ты пробежалась по ещё парочке дел перед возвращением домой.

Ángel, necesito que hagas unos encargos más antes de venir a casa.

Я вообще не хочу домой.

No quiero volvera casa.

Я хочу уехать домой.

Quiero volvera casa ya.

Я хочу пойти домой. - Если вы не против.

Me voy a casa, si no me necesitan.

Я всего лишь хочу домой.

Solo quiero ir a casa.

Я хочу пойти домой. Эй, как раз вовремя.

Quiero ir a casa.

Я не хочу быть здесь, когда мама и папа вернуться домой.

No quiero estar aquí cuando lleguen papá y mamá.

- Я хочу к тебе домой.

Quiero ir a tu casa.

Я хочу вернуться домой в Лондон.

Quiero regresar a casa a Londres.

- Я просто хочу поехать домой.

Yo sólo quiero ir a casa.

Я просто хочу вернуться домой.

Sólo quiero irme a casa.

Я просто хочу вернуться домой, я хочу рассказать своей жене все... все...

Sólo quiero irme a casa. Quiero contárselo todo a mi mujer.

Я просто хочу пойти домой.

Me quiero ir a casa.

Я не хочу проделать весь этот путь домой и вернуться обратно, снова.

No voy a ir hasta casa para luego volver.