В восемь Çeviri Fransızca

Мне нужно. Я встаю в восемь, у меня завтра безумный день.

Je me lève à 8 h, j'ai une journée de ouf.

Завтра в восемь утра.

Mais le prochain avion part à 8 h, demain matin!

Бишоп был представлен как обычный уголовник. Его казнят завтра, в восемь часов утра, по нашему времени.

Bishop est considéré comme un criminel de droit commun et sera exécuté à 8 h demain matin, notre heure.

Говорил с тобой в пять, прими звонок от парней в шесть, бухаем в восемь в "Чейзерз".

Je t'ai parlé à 17h, les gars m'ont appelé à 18h, on est allés au "Chasers".

Ладно, это здорово. Только, наверное, это я должен за тобой заехать? В восемь здорово.

D'accord 8h c'est parfait.

В восемь нормально?

Huit heures, ça vous va?

- В восемь?

- Pour dîner?

Можешь заехать за, мной в... В восемь не слишком поздно?

Tu passes à... 20 h, c'est trop tard?

Чудесно. Завтра в восемь, я за тобой заеду.

Je passe vous prendre demain à 8 h.

- Уборщик уйдет в восемь. Десять минут.

L'homme de ménage part à 20 h, attends 1 0 minutes.

Может, прогуляешься с Колином, часов в восемь?

Ca te dérange pas de sortir Colin vers huit heures?

В восемь лет, он смастерил свою первую солнечную доску!

Il a construit son premier surf solaire à 8 ans.

Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.

Dimanche soir à 20h00 au Hilton. Les billets sont au nom de John Clark.

В восемь часов.

8 h.

Ну и, конечно же, шоу Стива Аллена по воскресеньям в восемь.

Le show de "Stiva Alena" le dimanche à 20h00.

В восемь.

- À quelle heure?

Хорошо, приду в восемь.

- 20 heures. - J'y serai à 20 heures, d'accord? - On verra.

Хорошо, в восемь Но я опоздаю.

D'accord, 20 heures. Mais je serai en retard.

Хорошо. Заезжай за мной в восемь.

Passe me prendre à 8 h.

В пятницу в восемь. В восемь.

"Vendredi soir à 20h."

Патруль начался в пятницу в восемь.

On patrouille chez vous vendredi soir à 20h.

Патруль начался в пятницу в восемь.

On patrouille chez vous vendredi à 20h.

В пятницу вечером в восемь.

"Chaque vendredi soir à 20h."

В восемь, Митч.

A ce soir, Mitch.

Я всё равно зайду в ваш магазин, так что скажем, в восемь часов?

La librairie est sur mon chemin. 20 h?

Билеты на Ларса в Стокгольме разошлись за восемь часов.

Stockholm s'est vendu en 8 heures.

Восемь лет спустя он уже зарабатывает 16,50 в час у него четверо детей, он катает шары и возвращается домой...

8 ans plus tard, il gagne 16,50 de l'heure, il a 4 gamins et joue au base-ball.

Он приехал в Чикаго он играл восемь лет, чтобы Медведи стали чемпионами.

Après la fac, il a joué 8 ans avec les Bears, les a propulsés champions...

Восемь часов просидела в четырёх стенах, устала и решила прогуляться.

J'ai passé huit heures dans ma cage, j'étais fatiguée, et j'avais envie de m'aérer la tête.

- Она занимается по восемь часов в день.

Elle travaille huit heures par jour.

Восемь черепов в круге gurding некоторый тип гигантского ящика в середине.

8 crânes en cercle autour d'un coffre géant.

Сумашедший восемь? Это - что Я называю это. Это получает Вас восемь freaky мертвых парней в круге там вокруг этой werid вещи.

J'appelle comme ça ces 8 macchabées en cercle autour d'un truc bizarre.

... в "Назначено на восемь" Нила Саймона.

" Dans Dîner à 8h. De Neil Simon.

Если хочешь, у меня в сумке восемь маленьких бутылочек.

Merci, hé si tu en veux, j'en ai 8 mini bouteilles dans mon sac.

Я в этом бизнесе двенадцать лет. Восемь из них служу в Вернхам Хогге старшим менеджером.

Je bosse dans cette branche depuis 12 ans et je suis chez Wernham Hogg depuis 8 ans.

Завтра вечером, я заеду за тобой в восемь.

Demain soir. Je passe te prendre à 8 h

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Pour les cadets, formation à 05 : 30, chaque jour... marche en formation jusqu'au mess à 06 : 20... inspection des dortoirs à 07 : 00, cours de 08 : 00 à 1 4 : 40.

- За восемь штук в месяц?

- 8 000 par mois?

В Округе найдено восемь Говардов Марксов. Сортирую по расе, возрасту.

J'ai huit Howard Marks, classés par race et âge.

Конечно, теперь нас двое, мы станем копать в противоположном направлении. Так что, думаю лет за... восемь мы управимся.

Bien sûr, à nous deux, nous pourrions creuser dans la direction opposée, et avec nos deux énergies, bien sûr, nous pourrions peut-être y arriver en... huit ans.

Затара, в лодку больше не полезет. А там еще осталось на восемь таких лодок.

Zatarra, le bateau ne peut pas en contenir plus, et il y a au moins encore huit chargements complets.

Мне будет двадцать восемь в июле.

J'aurai 28 ans en juillet.

В конце встречи я выберу восемь девушек... для участия... в программе подготовки будущих стюардесс "Пан Ам".

Ce soir, je choisirai 8 jeunes filles qui feront partie... du programme de formation des hôtesses de la Pan Am.

... так же как и шоу Перри Колмана, которое идет по субботам в 7 : 30 и шоу Ната Кинг Коула, не пропустите - вторник, восемь вечера.

... que vous pouvez retrouver tous les samedi soirs à 19h30... Le Nat King Cole show... à ne pas rater, chaque mardi à 20h00...

В восемь

20 heures.

Завтра вечером в восемь

C'est demain soir à 20 : 00. On sera très heureux de t'avoir.

- Восемь? В восемь вечера? - Да.

Tu veux dire à 20 h? Entre 19 et 21 h? Génial.

Восемь лет в средней школе, четыре - в лицее.

Huit années d'école primaire, quatre au lycée.

Я решил : "Если это мой последний фильм, то и мне стоит сняться, чтобы через много лет, всё ещё выплачивая долг в двадцать восемь штук, надираться с друзьями в стельку и говорить : " А помните ужаснейшую ошибку моей жизни?

Et j'ai dit : " Si ça doit être mon seul film, je dois jouer dedans... parce que je ne voudrais pas m'en souvenir, dans des années... avec un découvert de 28000 $, en me bourrant la gueule avec mes copains... et faire :'Vous vous souvenez de la pire erreur de ma vie?

Я восемь лет ходил в католическую школу.

J'ai eu une éducation très catholique.

- В-восемь...

- 20 h?