В каком году Çeviri Fransızca

Знаешь, в каком году я закончил школу?

Vous savez quand j'ai passè mon diplôme?

Ты помнишь в каком году это было?

En quelle année as-tu fait ce film?

В каком году?

Quelle année?

Кстати, в каком году от нас отец ушел?

À propos, en quelle année père nous a quittés?

- В каком году вы её купили?

Quelle année?

- В каком году родился этот человек? - В 1955.

- Quelle est l'année sur ce dossier?

- В каком году родилась ты?

- En quelle année es-tu née?

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН ОТКРЫЛ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. В КАКОМ ГОДУ ЭТО ПРОИЗОШЛО?

Quand Benjamin Franklin a-t-il découvert l'électricité?

- В каком году Вы говорите она написана?

- Il est de quelle année, déjà?

- В каком году, говоришь?

Quelle année as-tu dit?

- В каком году ты родился?

Tu es né en quelle année?

В каком году ты уехал?

- Tu es parti quand?

В каком году Луис Квартоз взошел на трон во Франции?

En quelle année Louis XIV monta-t-il sur le trône?

В каком году она родилась?

Donnez-moi la date de son anniversaire.

Ну спорили... о том, в каком году умер Руб.

Le pari était... deviner l'année de la mort de Rube.

Интересно.. в каком году это было?

Quelle année?

В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?

en quelle année un rameur de Harvard a-t-il défait un Oxfordien à Henley?

Это в каком году он схлестнулся с Джо Луисом, в 49-ом?

En quelle année il s'est battu contre Joe Louis? En 49?

В каком году мы поженились?

En quelle année nous nous sommes mariés?

В каком году ты родилась?

En quelle année es-tu née?

Кто может сказать мне в каком году началась война?

Qui peut me dire en quelle année elle a commencé? Attendez, attendez! Que s'est-il passé?

- В каком году вы родились?

- Quand êtes-vous né?

В каком году она родилась?

En quelle année est-elle née?

В каком году?

- La veille de Noël, Monsieur.

В каком году вы закончили его?

Vous avez eu votre diplôme en quelle année?

Вы не помните, в каком году приходили к нему в последний раз?

Vous vous rappelez en quelle année vous êtes venu?

В каком году?

L'année?

В каком году ты родился?

Vous êtes né en quelle année?

- Подожди, а ты в каком году заканчивал?

- Oui. - Attends, quand est-ce que tu a passé le bac?

В каком году была изготовлена Статуя Свободы, дар Франции Соединенным Штатам?

Cadeau de la France aux États-Unis, en quelle année fut achevée la Statue de la Liberté?

Помнишь, в каком году Силла объединила три королевства *?

Sais-tu en quelle année Shilla a unifié les Trois Royaumes *?

Помнишь, в каком году Силла объединила три королевства?

Tu sais en quelle année Shilla a unifié les Trois Royaumes?

Узнайте, в каком году Силла объединила три королевства.

Découvrez en quelle année Shilla a unifié les Trois Royaumes.

Ты помнишь в каком году мы привезли тебя сюда?

Tu te souviens de l'année ou on t'a amenée ici?

Я знаю, в каком году расстались твои родители.

Je sais en quelle année vos parents ont divorcé.

В каком году?

Quelle promotion?

А в каком году он был выпущен?

Oh! De quelle année est cette limousine?

- В каком году?

- En quelle année?

Я сидела тут и думала : в прошлом году в это время, я сражалась с кардассианцами в каком-то безымянном болоте.

J'étais en train de penser qu'à la même époque l'année dernière, je me battais contre les Cardassiens dans un bourbier sans nom.

Я уже стар, и не помню в каком это было году.

Je suis si vieux que j'ai oublié l'année.

В каком году Элвис купил Грейсленд?

Date d'achat de Graceland?

Его номинировали на какую-то премию в прошлом году, на каком-то большом национальном вручении премий.

Il a été sélectionné pour un prix, l'an dernier, un grand prix national.

Танго родилось в 1883 году в каком-то борделе, и Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей.

Le tango est né en 1883, dans un lupanar de la ville. Jorge Luis Borges l'appelait

Была основана в 1990-каком-то году, не помню точно, для исследования и...

Créé vers 1990, j'ai oublié la date exacte, pour explorer...

- Или вы можете удержаться и начать учинять беспорядки уже в следующем году в каком-то бедном, ничего не подозревающем университете.

Ou... vous pouvez vous laisser dériver et l'année prochaine, aller faire des ravages quelque part ailleurs où on serait moins averti qu'ici.

В каком году вы закончили?

Vous êtes de quelle promotion?

В каком году он родился?

Il est né en quelle année?

¬ каком году? ¬ 2009, 11 марта, в ¬ ашингтоне.

En 2009, le 11 mars, à Washington.

Компьютер? В 1974 году из обсерватории Аресибо было отправлено сообщение в космос. то на каком языке мы сможем общаться?

L'ordinateur? l'observatoire d'Arecibo a envoyé un message dans l'espace. ils répondront peut-être au message.

В каком это году?

C'était en quelle année?

Я пытаюсь вспомнить, в каком это было году.

J'essaie de me rappeler quelle année c'était.