Вали уже Çeviri Fransızca

- Вали уже. - Да, да.

Dégage d'ici.

Вали уже.

En avant.

Я пою! " Ой, да вали уже отсюда. И не оглядывайся.

Gare ta gueule!

- Вали уже.

Silence!

Давай, вали уже.

Allez-y, partez d'ici.

Ты понял, о чём я. Вали уже.

Vous voyez ce que je veux dire.

Давай, б * я, вали уже.

Allez, descends de là. Bordel de dieu.

Ага, вали уже.

Yeah, yeah, bref!

Вали уже.

Allez, va-t'en.

Вали уже отсюда.

Pousse toi, putain!

Давай, вали уже.

Dégage de là.

Всё? Вали уже.

Allez, disparais.

Вали уже, гондон.

Va-t'en, connard.

- Вали уже.

- Sors d'ici.

Что за херня? Да вали уже!

Dégage.

Ладно, вали уже отсюда!

Rentre chez toi.

Ага, вали уже.

- Ouais, dégage!

- Да вали уже!

- Va-t'en!

Вали уже...

Dég...

Вали уже!

Alors pars!

Вали уже.

Dégage d'ici bon sang.

Встань и вали уже

Lève-toi et va.

Ты его уже посмотрел. Вали теперь отсюда!

Maintenant que tu l'as vue... barre-toi!

[Из зала] Вали уже, мудила!

- J'ai rien lancé du tout.

Давай вали уже!

Décampe!

Давай вали уже.

Dépêche-toi, bon Dieu.

Вали отсюда. Да я уже три дня пытаюсь отсюда свалить!

Ça fait trois jours que j'essaie!

- Вали, Сэмкро уже здесь.

- Dégage, Sam Crow arrive.

- Вали уже.

- Allez!

Предупреждаю, эти бандиты чуть что - и уже вдвоем у тебя за спиной, так что вали их всех сразу.

Je vous préviens, ils tireront dans le dos. N'épargnez personne.

Вали уже оттуда!

Bougez-le!

Вали нахер уже.

[Clic d'appareil photo] Putain, t'as entendu? T'as intérêt à...

- Да вали ты уже!

- Arrête!

Ну и вали в Афганистан. Бородень вон отрастил уже.

- Dans ce cas allez en Afghanistan, vous avez déjà la barbe.