Вижу тебя Çeviri Fransızca

Потому что когда засыпаю, вижу тебя.

C'est parce que tu es dans mes rêves.

Я вижу тебя в зеркале.

Je te vois là-dedans.

Вижу тебя.

En approche. Bien reçu.

Я, вижу тебя тревожит, то, что было между мной и Стэф, по ночам не спишь.

Penser à notre histoire te mine, t'empêche de dormir?

Когда я вижу тебя

J'espère que l'école de design approuvera. C'est sûr. Tu as vu Trent?

Я имею в виду, что я вижу тебя здесь окруженную томатами, цукини и я что-то чувствую. Мартина, я чувствую...

Mais en te voyant ici entre tes tomates et tes courgettes, je ressens des trucs, Martina, je ressens...

Я вижу тебя каждый день.

Je te vois tous les jours.

Ты этого не знаешь, но я вижу тебя снаружи клуба.

Tu ne t'en rends pas compte, mais... Je te vois chaque fois que je rentre au club.

Эй вижу тебя!

Hello? Je vous vois!

Я не вижу тебя в моем ежедневнике

Je ne vous vois pas sur mon planning.

Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.

Vous jouez les gros durs mais ça ne prend pas, Wayne.

Каждый раз как я вижу тебя в коридоре, ты поворачиваешься и идешь в другую сторону.

A chaque fois que je te vois dans le hall, tu fais marche arrière et tu prends un autre chemin

- А я вот вижу тебя здесь.

- Et moi de te voir ici!

Я вижу тебя детка, потрясика derri`ere.

Je te vois bouger ton derrière.

Я вижу тебя через окно.

Je te vois par la fenêtre.

Мне нужно знать, что я вижу тебя не в последний раз.

Je dois savoir que ce n'est pas la dernière fois qu'on se voit.

Мне нужно знать, что я вижу тебя не в последний раз!

Je dois savoir que ce n'est pas la dernière fois qu'on se voit!

И почему я вижу тебя сегодня чаще, чем когда либо?

Et pourquoi est-ce que je te vois beaucoup plus souvent que jamais avant?

Я вижу тебя, Мередит.

Je te vois vraiment, Meredith.

Тебя всё время вижу я

500 ) } Wae nae nunape natana 500 ) } Pourquoi apparais-tu devant moi?

Я тебя едва вижу.

Je te vois à peine.

Я тебя не вижу.

Je ne te vois pas.

Ого... Ваш дедушка - знаток кофе. Когда я вижу людей вроде тебя, которые так бездумно относятся к приготовлению кофе, мне кажется, они просто насмехаются над моим дедом.

votre grand-père est un expert en café.... c'est comme insulter et se moquer de mon grand-père.

Я почти тебя вижу.

Je peux presque vous voir.

Знаешь... По правде говоря... Я гляжу на тебя и вижу белую лебедь.

Pour tout te dire, quand je te regarde, je ne vois que le Cygne Blanc.

Если я не слышу тебя, то и не вижу.

Si je ne peux t'entendre, je ne te vois pas.

Если не вижу, тебя здесь нет.

Si je ne te vois pas, tu n'es pas là.

Слушай, я вижу, у тебя люди останавились в коттедже.

Ecoute, je vois que tu as des gens dans la maison.

Нет, что я вижу, так это ты утомляешься, И что бы я не хотел увидить так это тебя, получающую нервный срыв.

Je vois que vous perdez votre calme. Et ça me ferait mal de vous voir... perdre pied comme en 2008.

Я тебя вижу... моя дикая кошечка.

Je te vois... mon chat sauvage.

Я тебя даже не вижу. Ты как те чилийские шахтеры.

Tu es ensevelie comme un mineur chilien.

Вот я смотрю на тебя, а вижу себя в молодости.

Parce qu'en te regardant, je me vois, à ton âge.

Я тебя совсем не вижу.

Mais je ne te vois plus.

Вижу, я для тебя единственный вариант.

Tu vois, Je suis le seul homme pour toi.

Я вижу тебя.

Je te vois.

Когда я вижу тебя

Remets ta robe. Ne l'enlève sous aucun prétexte.

Билл Крогстэд, я тебя вижу.

Bill Krogstad, je vous vois là-bas.

- Я ничего не вижу. - Я же тебя держу.

Je te tiens.

Врун! Я тебя вижу!

Menteur, je te vois de mes propres yeux!

Я вижу в ней тебя.

C'est toi que je vois.

Я вижу, что из тебя получился замечательный отец.

T'es un père formidable.

Эй, Ронал, я вижу у тебя мускулы растут.

Alors, ça pousse, les muscles?

- Кажется, я тебя вижу.

Je te vois!

Я не понимаю, потому что когда я смотрю на тебя, я не вижу девушку, которая пережила травму.

Parce que quand je te regarde, t'as pas l'air d'avoir été traumatisée.

Я вижу, доктор Бишоп свалил на тебя всю грязную работу.

Je vois que le docteur Bishop vous laisse le travail important.

Нет. Зато я вижу твою маму, и похоже, она не слишком рада тебя видеть.

Mais je vois ta mère et elle n'a pas l'air ravie de te voir.

Вижу тебя с твоей картиной.

Je te vois avec ta peinture.

Тебе не уйти от меня. Я тебя вижу, жиртрест.

Je t'aurai, le gros!

Знаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя, Стелла?

Tu sais ce que je vois quand je te regarde, Stella?

Я вижу тебя.

Oui, je sais.

Вижу, пока меня не было, у тебя было время для поисков.

Tu as eu le temps de fouiller pendant mon absence.