Где вы были Çeviri Fransızca

Итак, где вы были ночью на пятое марта?

Donc, où étiez-vous la nuit du 5 Mars?

- А где Вы были 60 лет?

- Où étiez-vous pendant 60 ans?

Я знаю, где вы были 5-го октября...

Je sais où vous étiez le 5 octobre...

Где вы были той ночью?

Où étiez-vous ce soir là?

Где вы были в ночь убийства Рози Ларсен?

Où étiez-vous la nuit où Rosie Larsen a été tuée?

Так где вы были вчера вечером?

Donc, où étiez-vous la nuit dernière?

Где вы были в момент убийства?

Où étiez-vous lors du meurtre?

Где вы были?

Où t'étais?

Где вы были?

- Oh. - Où étiez-vous?

Где вы были последние 50 лет, Джек?

Où avez-vous été, Jack, pendant les 50 dernières années?

где вы были между 5 и 6 часами утра?

Où étiez-vous entre 5 h et 6 h du matin le jour où l'on a trouvé les os?

Две недели назад у ФБР была кровавая гонка... где вы были тогда?

Et 15 jours avant la collecte de sang du FBI?

Во-вторых, хотелось бы знать, где вы были прошлой ночью, когда застрелили Майло.

Deuxièmement, j'aimerai savoir où vous étiez la nuit dernière lorsque Milo s'est fait tuer.

- Сэр, где вы были между 23.00 вечера и 07.00 сегодняшнего утра? Стойте.

Où étiez-vous entre 23 h et 7 h ce matin?

Где вы были этим утром в 9 часов?

Où étiez-vous à 9h ce matin?

И расскажите, где вы были, и что Регина с вами сделала.

Tout ce que tu as a faire c'est de lui dire où tu étais et que Régina t'a enfermé.

Да. Где вы были? Ставили?

- Vous faisiez des paris?

Где вы были, когда ушли из дома?

Vous êtes allé où quand vous avez quitté la maison?

А где вы были, черт возьми?

Où étiez-vous?

Сэр, простите, вынуждена задать вам этот вопрос, где вы были прошлым вечером между 20 : 00 и 22 : 00?

Monsieur, je suis désolée de devoir vous demander ça, mais où étiez-vous la nuit dernière entre 20h00 et 22h00?

Где вы были между 8 и 10 часами прошлым вечером?

Où étiez vous la nuit dernière entre 20h et 22h?

А где вы были сегодня в полночь?

- J'étais pas du côté de la maison.

Где вы были в ночь убийства Харрисона, в тот день, когда вернулся Грэйди Фелтон?

- Comment ça? - Où étiez-vous le soir où Harrison est mort, le soir où Felton est revenu dans sa maison?

Мистер Хернанд, где вы были между 17 : 15 и 17 : 35?

M. Hernand, que faisiez-vous entre 17.15 et 17.35?

Где вы были прошлой ночью?

Où étiez-vous hier soir?

Где вы были прошлым вечером, мистер Дюваль?

Où étiez-vous hier soir, M. Duval?

Где вы были прошлым вечером, мистер Акоста?

Où étiez-vous la nuit dernière?

Где вы были вчера вечером, мистер Редгрейв?

Où étiez-vous hier soir?

Что она сделала с Вами? Где вы были?

Elle vous a fait quoi?

А где вы были?

Où étiez-vous exactement?

Раз уж вы здесь, где вы были прошлым вечером?

Tant que je vous ai sous la main, où étiez-vous hier soir?

Итак, где вы были вчера в 18 : 00?

Où étiez-vous la nuit dernière à 6h?

Мистер Стайлс, где вы были вчера между 22.00 и 01.00 ночи?

M. Stiles, où étiez-vous hier soir entre 22 h et 1 h du matin?

Где вы были?

Où étais-tu?

Где вы были?

Où vous étiez passés?

А где были вы, юная леди?

Et où étais-tu passée, jeune demoiselle?

И вы были где-то еще?

Et où d'autre étiez-vous?

Сэр, вы помните, где были, когда вас поместили в багажник?

Où étiez-vous avant l'enlèvement?

Но все спрашивали о тебе, о том, где вы с Ионой были.

Mais tout le monde demandait après toi, où tu étais, où bébé Jonah était.

Где вы были?

Ou étais tu?

Где вы были последние 50 лет?

Où étiez-vous ces 50 dernières années?

Надеюсь, вы сможете сказать где вы оба были вчера между 4 и 6 часами.

Eh bien dans ce cas je suis sûr que vous pouvez nous dire où vous étiez tout les deux hier entre 14h00 et 18h00?

Вы были в Букингемском Дворце 5 июня 2010 года, где вам вручили медаль за отвагу за вашу смелость в спасении рядового Герти?

Vous étiez à Buckingham Palace le 05 juin 2010, pour recevoir une récompense pour votre courage dans le sauvetage du soldat Gearty?

Где вы были этим утром?

Etiez-vous chez vous ce matin?

Где вы были вчера между 6 и 11 вечера?

- Où étiez-vous entre 18 h et 23 h hier soir?

А вы где были?

- Où est-ce que vous êtes allés?

Гэри, где вы с Селиной были сегодня во время обеда?

Gary, où Selina et toi étiez-vous à l'heure du déjeuner aujourd'hui?

Я видел ролик, где были вы в детстве, но приятно выпить с вами пиво и узнать вас получше.

J'ai vu la pub où vous êtes petite, j'aimerais bien qu'on discute.

( подражает ДеНиро в фильме Мыс страха ) Выходите, выходите где бы вы не были.

Sors, sors, qui que tu sois.

А где это вы были?

- Ça faisait trop de bruit.

Вы где были?

Mais où diable étais tu parti?