Где вы живёте Çeviri Fransızca
252 parallel translation
" Где вы живёте?
" votre adresse?
Где вы живёте, леди?
Où habitez-vous?
Где вы живёте?
Où habitez-vous?
Вы забыли кто вы, и где вы живёте.
On oublie qui on est, d'où on vient.
Где вы живёте? Ответ : 725 Уиллоу Драйв. " "
"Où habitez-vous?" Réponse : "725 Willow Drive."
Теперь я знаю, где вы живёте. Разрешите проводить вас домой?
Puis-je visiter votre gâteau?
- А... а... где вы живёте?
- Euh... euh... où habitez-vous?
Куда едем? Где Вы живёте?
Où va-t-on?
Давайте же... Где Вы живёте?
Allez, où habitez-vous?
- Прямо за углом от места, где вы живёте.
- À deux pas de chez vous.
Вам не имеете права выходить одна! Где вы живёте?
Vous n'avez pas le droit d'être seule dehors.
- Где вы живёте?
- Où habitez-vous?
Где вы живёте?
- Où habitez-vous? - Par ici.
- Интересно посмотреть где вы живёте.
- J'aimerais voir où tu habites.
Я знаю, где вы живёте. Знаю уже давно.
Je sais où vous habitez.
Где Вы живёте, миссис Тодд?
Où résidez-vous, Mme Todd?
Где вы живете?
Où habitez-vous?
Это место где вы живете.
C'est là que tu habites.
Где вы живете?
Vous ne travaillez pas ici? J'ai rien fait.
О, не хотите, чтобы я знал, где вы живете.
Hum... vous ne voulez pas que je sache où vous habitez.
- Где вы живете?
- Où habitez-vous?
- Где вы живете? Что с тобой, Эрни?
Où habitez-vous?
Где вы живете?
- Lieu de résidence?
Где вы живете?
- Où habitez-vous?
- Вы живете где-то неподалеку?
- Vous vivez ici?
- Где вы живёте?
Où habitez-vous?
Где Вы живёте?
- Très bien.
Где Вы живёте?
Où habitez-vous?
Где Вы живете?
Où habitez-vous?
Где вы живете?
Où vivez-vous?
Сейчас вы расскажете, где живёте.
Où habitez-vous? Borgata San Francesco.
Где вы живете?
Où est-ce?
Где вы живете?
- Où demeurez-vous?
Но я не знал, где вы живете.
Je ne savais pas où vous habitiez
Где вы живете? О, мы так и не представились.
Oh, on ne s'est pas présentés.
А вы где живете?
Où habitez-vous?
Туда, где вы живете.
- Dans la rue où vous habitez.
А вы где живете?
Au fait, vous habitez où?
А вы где живете?
Et dans quel coin vous logez?
Это не вилла, просто маленькая квартирка. Но там тихо, потому, что сейчас жить в городе невозможно. А вы где живете?
C'est pas une villa, c'est un petit appartement, mais c'est beaucoup plus calme qu'en ville, où c'était intenable.
- Где вы живете?
- Où habitez-vous? - A Ceyrat.
Где вы живете? В Сользе, близ Сейра.
- A Saulzet, au-dessus de Ceyrat.
Где же живёте вы?
Impensable...
Где Вы живете теперь
Domicile actuel?
Послушайте, не убивайте меня... - Где вы живете?
Ne me faites pas de mal!
Видели ли вы со стороны место, где живёте? - Что это у тебя?
Ahmed Kahn, un homme corpulent de plus d'1 m 80, portant une arme automatique.
Где вы живете, м-р Фрилинг?
Où habitez-vous, M. Freeling?
Я знаю, где вы живете – в Коу Крэг.
J'sais où vous êtes, à Crow Crag.
Где вы живете?
Où habites-tu? Sous le stade des Yankee?
Вы не хотите, чтобы произошло что-то плохое там, где живёте.
Vous ne voulez pas causer de problèmes...
Где вы с мужем живете, мадам?
Où vivez-vous, madame?
где вы живете 154
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где выход 76
где вы остановились 63
где вы родились 42
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где выход 76
где вы остановились 63
где вы родились 42