Где вы учились Çeviri Fransızca

Где вы учились?

Où avez-vous eu votre diplôme?

Могу я спросить, где вы учились, господин Аихара? Токийский Университет.

Sa tutrice est allée le voir?

Где вы учились?

Où avez-vous fait vos études?

- Где Вы учились?

École de droit?

Где Вы учились в карты играть?

Où c'est qu'vous avez appris à jouer?

Где вы учились?

Où êtes-vous allé au lycée?

- Где вы учились?

- Vos études? - À Harvard.

Где вы учились на юриста?

Où avez-vous fait votre droit?

Меня не особо волнует, где Вы учились.

J'en ai rien à foutre que vous ayez étudié à la Marice's Academy of Wig Design...

Где вы учились считать?

Où avez-vous appris à compter?

Захотел посмотреть, где Вы учились.

- Je m'ennuyais un peu. Je voulais voir où vous étiez allé.

Где вы учились водить?

Qu'est-ce qu'ils attendent pour avancer? Ça ne sert à rien de klaxonner.

Где Вы учились рисовать?

Où avez-vous appris à dessiner?

Где вы учились давать напутствия... в Гуантанамо?

Où avez-vous appris à encourager les gens? À Guantanamo?

А где вы учились готовить?

Où avez-vous étudié?

Ларс, а где вы учились?

{ \ pos ( 192,215 ) } - Lars, tu as été où au lycée?

А кто вы вообще такая, где вы учились?

Quelles sont vos qualifications?

Где вы учились?

- Vous avez été formé où?

Где вы учились?

Où avez-vous suivi votre formation?

А где вы учились?

Et où est-il allé à l'école?

Не знаю, где вы учились.

Je sais pas où tu es allé a université.

Где вы учились, мисс Ладгейт?

Où avez vous étudiée Madame Ludgate?

Где... где вы учились?

Où... Où avez-vous étudié?

Привет, агент Броуди, а где вы учились?

Agent Brody, où êtes-vous allée à l'école?

Доктор, можно спросить : где вы учились?

Docteur, puis-je vous demander où est-ce que vous avez étudié?

Где вы учились составлять коды?

Où avez-vous appris à coder?

Так где вы учились на курсах кондитеров и почему сейчас не работаете?

Quelle école de pâtisserie avez-vous faite, et pourquoi vous ne travaillez pas?

А где вы учились?

Vous êtes allée dans quelle école?

Где вы учились, миссис Флоррик?

Où avez-vous étudié, Mme Florrick?

Где вы учились на юриста?

Où avez-vous obtenu votre diplôme de droit?

Узнавать, где вы учились, это не проверка.

Se demander les études de quelqu'un, c'est pas ça.

- Вы где-нибудь учились?

Vous avez étudié?

Ну, а где вы учились?

Où as-tu étudié, déjà?

- Где вы учились?

Où avez-vous étudié?

Вы специально где-то учились технической фигне?

Vous avez appris la mécanique à l'école pour construire des avions?

И по тому, как вы это сделали, я полагаю, вы учились в одном из колледжей Кембриджа, где рассуждают о том, сколько ангелов танцует на острие иглы.

Vous avez donc fréquenté un de ces collèges pour andouilles de Cambridge.

Где вы учились?

Au dojo.

- А Вы где учились, сэр?

- Où avez-vous étudié, Monsieur?

А вы где учились?

Vous avez étudié?

Мы можем проверить это на крысе. Где вы учились, Николас?

Où avez-vous étudié, Nicholas?

Где вы учились стрелять?

- Où vous avez appris à tirer?

Прошу прощения, где именно вы учились на инженера?

Je suis désolé, mais dans quelle école avez-vous fait vos études d'ingénieur?

- Где вы учились?

- Vous êtes un rabbin?

Как вы помните, ыл осужден в 2004 году за убийство 14 молодых женщин которые учились в университете где он преподавал литературу...

Comme vous le savez, Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes qui étaient à l'université où il était professeur de littérature...

Была намного старше других. А вы где учились, Мартин?

Où avez-vous été, Martin?

Ну, а где учились вы В Итоне.

- Où êtes vous aller les mecs? - Les deux : Eton.

А вы двое где учились?

Donc, qu'avez-vous fait comme école de droit tous les deux?

- Вы где-нибудь учились?

Avez-vous été à l'école?

Где вы учились?

Où avez-vous appris?

И где же вы учились Мистер Роулингс?

Et dans quelle université de droit êtes vous allé, Mr, euh, Rawlings?

Где вы на юриста учились?

- Où êtes-vous allé à la fac?