Где вы это взяли Çeviri Fransızca

- Где вы это взяли?

Où l'avez-vous eu?

Позвольте? Где вы это взяли?

Mais, ce papier...

Где вы это взяли?

D'où ça sort?

Где Вы это взяли?

D'où tenez-vous ceci?

Где вы это взяли?

Où avez vous trouvé ça?

- Где вы это взяли?

- Où vous avez eu cet argent?

- Где вы это взяли?

- Où as-tu trouvé ca? '

Где вы это взяли?

- Où vous avez eu ça?

- Где вы это взяли?

- Où avez-vous eu ça?

Где Вы это взяли?

- Où l'avez-vous eu?

- Где вы это взяли?

- Où l'avez-vous eue?

Где вы это взяли?

- Où avez-vous trouvé ça?

Где вы это взяли?

Où est-ce que vous avez eu ça?

Где вы это взяли?

- Où avez-vous eu ça?

Смотри чё у нас. Где вы это взяли?

- Regarde ce que nous avons!

- Где вы это взяли?

- Où vous avez eu ça?

Где вы это взяли? От отца трех, максимум четырех из ваших шести детей.

- Le père de... trois... maximum quatre de vos six enfants.

Где вы это взяли?

Où l'avez-vous eu?

Где вы это взяли, черт побери?

Où avez-vous trouvé ça?

Где вы это взяли?

Par le garde.

Где вы это взяли?

Où a-t-elle été prise?

- Я спросил, где вы это взяли?

J'ai demandé où vous l'aviez eu.

Где вы это взяли?

Où vous avez fait ça?

Где вы это взяли?

- Vous avez trouvé ça où?

- Где вы это взяли?

Oû les emmenez-vous?

Вы узнаете это? Где вы это взяли?

Vous les reconnaissez?

Где Вы это взяли?

Où vous l'avez eue?

Где вы это взяли?

n'est-ce pas?

Это плохая игрушка, вот и все. Где вы ее взяли?

C'est de la mauvaise qualité.

- Где вы это взяли? - Это подарок.

- Où avez-vous pris ça?

- Где вы это взяли?

- C'est à moi!

Я просто хочу знать, где вы это взяли.

Ils me l'ont donné.

- А где вы это взяли?

Où avez-vous trouvé ça?

- Где вы это взяли? - На одном из такси.

- Ça vient d'où?

Где Вы взяли это?

- Où l'as-tu pris?

- Где же Вы взяли это кольцо?

- Je l'ai empruntée.

Вы где это взяли?

Attendez. Où as-tu eu ça?

- Где, к черту, вы это взяли?

Précédemment...

- Где вы это взяли?

D'où sortez-vous ça?

Я не знаю, что, по-вашему, вы делаете, но положите это туда, где взяли.

Parker! Qu'est-ce qui te prend? Remet ça à sa place!

Где вы... это взяли...? !

Où avez-vous trouvé ça?

Где вы это взяли?

Où avez-vous eu ça?

Боже, где вы все это взяли?

Où avez-vous eu tous ces trucs?

Где Вы это взяли?

Non, non.

Где вы это взяли?

- Où l'as-tu laissée?

Где вы взяли это фото?

D'où vient cette photo?

Где вы взяли это фото?

Où avez-vous eu cette photo?

Где вы взяли это имя?

Où avez-vous eu ce nom?

Где вы взяли это?

- Où est-ce que vous avez trouvé ça, Floyd?

Это.. фото... Где вы взяли это фото?

Où avez-vous eu cette photo?

Я даже не спрошу где Вы взяли эти деньги, но Ваш дядя украл из полицейского отделения Гонолулу, что значит - он украл у народа Гавайев и он ответит за это.

Je ne vous demande même pas d'où vient cet argent. Mais votre oncle a volé la police d'Honolulu, et donc, il a volé le peuple d'Hawaï. Il aura à répondre de ça.