Заткнись и слушай Çeviri Fransızca

Заткнись и слушай.

- T'es malade. Laisse-la.

- Заткнись и слушай.

- Ferme-la et écoute.

- Заткнись и слушай.

- Tais-toi et écoute.

- Заткнись и слушай, мужик!

Ecoute!

Заткнись и слушай.

Ferme-la un moment.

Кэди, заткнись и слушай.

Taisez-vous et écoutez-moi.

- Это слишком опасно... - Заткнись и слушай.

C'est trop dangereux...

- Заткнись и слушай!

La ferme.

- Заткнись и слушай.

Tais-toi, écoute.

Заткнись и слушай.

Ferme-la et écoute.

Заткнись и слушай!

La ferme et écoute!

Заткнись и слушай!

- Allez!

Заткнись и слушай.

Tais-toi et écoute!

Я не сильна в речах, так что просто заткнись и слушай

Ecoute, je ne suis pas douée pour ça, alors garde juste ta bouche fermée et écoute bien.

- Заткнись и слушай.

C'est qui? Ferme-la et écoute.

Заткнись и слушай!

Écoute bien!

Так что заткнись и слушай, протестантская свинья!

Alors taisez-vous et écoutez, espèce de truie protestante!

Заткнись и слушай моё выступление.

Ferme-là et écoute mon numéro!

- Заткнись и слушай. Ты откроешь эту дверь, и когда она наполовину ворвется сюда, как следует вломишь по ней дверью.

Tu vas ouvrir cette porte et tu vas la claquer, la claquer violemment sur elle quand elle sera à moitié entrée.

Заткнись и слушай, у нас мало времени.

Ecoutez-moi. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай.

Très bien, M. J'ai-des-lacunes.

Нет. Заткнись и слушай!

Ferme-la et écoute!

Заткнись и слушай.

Ferme la et écoute.

Заткнись и слушай меня.

Tais-toi et écoute-moi.

Просто заткнись и слушай.

Ferme-la et écoute-moi.

Если она перережет не тот провод, сработает сигналка. Заткнись и слушай.

Tais-toi et écoute-moi.

Заткнись и слушай меня!

Tais-toi et écoute-moi.

А теперь заткнись и слушай, чтобы больше недоразумений не было.

Ferme-la et écoute, pour éviter d'autre malentendu.

Поэтому сядь, заткнись и слушай.

Alors asseyez-vous, taisez-vous, et écoutez moi.

Нет! - Заткнись и слушай!

- Fermez-là et écoutez!

Заткнись и слушай Вот как мы поступим

Voilà comment ça va se passer, les clowns.

Заткнись и слушай.

Tais-toi et écoute.

Заткнись и слушай меня.

Ferme-la et écoute-moi.

Ты хочешь такого же? Тогда сядь, заткнись и слушай.

Alors asseyez-vous, taisez-vous et écoutez.

Заткнись и слушай, Нейтан.

Tais toi et écoute, Nathan.

Просто заткнись и слушай.

Tais-toi et écoute.

Заткнись и слушай!

Ne parle pas. Ecoute.

Заткнись и слушай.

Taisez-vous et écoutez.

— Заткнись и слушай!

Cette fois je vous promets des sensations, de l'aventure et des trucs vraiment dingues!

Слушай, заткнись, и давай выпьем.

Ecrase et bois un verre.

Заткнись и слушай!

Putain, mais ta gueule!

Приносишь паршивый листок... Заткнись, и слушай меня.

T'arrives ici avec ton papelard de merde et qu'est-ce qui est marqué?

- Слушай, заткнись и иди работать.

Hey, pourquoi tu la fermes pas et ne retournes pas bosser?

Заткнись! И слушай меня!

Ferme la et écoutes moi!

- Слушай, заткнись и сдавай карты.

Il allait se coucher. Va te faire foutre et distribue.

- Слушай, заткнись и дай мне изнасиловать тебя как я хочу.

Ta gueule et laisse-moi te violer à ma façon.

- Заткнись и слушай ты!

- Ta gueule!

ты слушай и для начала заткнись...

- Donc, écoute... - Non, tu écoutes et tu la fermes.

Слушай, у нас много работы, так что просто заткнись и делай ее.

Ecoute, nous avons un job à faire, alors ferme-là et fais-le.

Слушай, заткнись и иди за мной.

Tu sais quoi? Tais-toi et avance.

- Слушай, заткнись и просто жри, ладно?

- Tais-toi et mange.